tardar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
TARDAR, pág. 1319 · el artículo y su página del original →
TARDA R, detenerse. Lat. moror. ris. del verbo tardo. as. sinifica lo mesmo. Tardança, aquel detenimiento. Lat. mora.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Tardar, pág. 228 · el artículo y su página del original →
TARDAR. v. n. Detenerse, gastar mucho tiempo, no venir al oportuno para la caecucion de alguna cosa. Lat. Mvrari. CunHari. HORTENS. Quat. f.101. Tardóse en labrar quarenta y leis años (dicen los Judius) y dices tu, que levantaras (el Templo) en rres dias.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Tardar, pág. 587 · el artículo y su página del original →
TARDAR, dilatar, gastar en esto ó lo otro algun espacio de tiempo. Fr. Demeurer. Lat. Morari. It. Restare. Saturno tarda treinta años en dar la vuelta al Zodiaco, y el Sol uno en darla á la Eclíptica. TARDAR, detenerse mucho tiempo, andar ó proceder lentamente en alguna cosa. Fr. Tarder. Lat. Motari, demorari, immerari, moram trabere. It. Tardare, ritardare. Dios ho tarda en castigar los delincuentes aunque lo parezca. TARDAR, diferir, dilatar, V. Fr. Tarder, Late Disferre, tardaré, rétardare, procrastinare. It. Disfériré, tardare, No se debe tardar en confesar los pecados. TARDAR. V. Roncear, Nece 2 TARDAR, se dice tambien impersonalmente por lo mismo que llevar mal el que tarde, ó se…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Tardar, pág. 786 · el artículo y su página del original →
TARDAR. v. n. Detenerse, gastar mucho tiem» po, no venir oportunamente para la ejecucion de alguna cosa. Usase tambien como recíproco. Morari, cunctari. Á MAS TARDAR. mod. adv. de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede tardar mucho en suceder; y asi se dice: a mas TARDAR iré lasemana que viene. Ad summum
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
TArdar, pág. 724 · el artículo y su página del original →
ARDAR. n. Detenerse, gastar mucho tiempo, no venir oportanamente para la ejecucion de alguna cosa. IA MAS TARDAR. mod. adv. Se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede tardar mucho en suceder.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Tardar, pág. 690 · el artículo y su página del original →
TARDAR. n. Detenerse, gastar mucho tiempo, no llegar oportunamente para la ejecucion de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Morari, cunctari. || Á MAS TARDAR. mod. adv. de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede tardar mucho en suceder; y así se dice: á mas TARDAR iré la semana que viene. Ad summum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Tardar, pág. 1616 · el artículo y su página del original →
Tardar, v. n. Detenerse, gastar ó invertir mucho tiempo, hacerse esperar, no llegar con oportunidad para algo dado. || Demorarse mucho la venida de algun objeto, la realizacion de alguna cosa etc. || Proceder con lentitud, con pesadez y cachaza en todas sus cosas. Se usa tambien como pronominal. || Mod. adv. AÁmas tardar. Se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede tardar mucho tiempo en suceder: así se dice: á mas tardar iré la semana que viene.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Tardar, pág. 662 · el artículo y su página del original →
TARDAR. n. Detenerse, gastar mucho tiempo, no llegar oportunamente para la ejecucion de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Morari, cunctari. || Emplear tiempo en hacer las cosas. [| 4 mas TARDAR. mod. adv. de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede TARDAR mucho en suceder; y así se dice: Á MAS TARDAR iré la semana que viene. Ad SUMMUM.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Tardar, pág. 737 · el artículo y su página del original →
TARDAR. n. Detenerse, gastar mucho tiempo, no llegar oportunamente para la ejecucion de alguna cosa. Se usa tambien como reciproco. || Emplear tiempo en hacer las cosas.|| Á MÁS TARDAR. mod. adv. de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede TARDAR mucho en suceder; y así se dice : Á MÁS TARDAR iré la semana que viene.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Tardar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
Tardar. Neutro. Detenerse, gastar mucho tiempo, no llegar oportunamente para la ejecucion de alguna cosa. Se usa tambien como recíproco. Emplear tiempo en hacer las cosas. A MÁS TARDAR. Modo adverbial de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede TARDAR mucho en suceder; y así se dice: Á MÁS TARDAR iré la semana que viene. ETIMOLOGÍA. Tardo: latin, tardare; italiano, tardare; francés, tarder; provenzal y catalan, tardar; normando, targer, targier; walon, târdé, taurdé.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Tardar, pág. 1010 · el artículo y su página del original →
Tardar. Del lat. tardare, n. Detener se, gastar mucho tiempo, no llegar oportunamente para la ejecución de una cosa U. L c. r. ! Emplear tiempo en hacer las cosas.! A mâs tardar. m. adv. de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede tardar mucho en suceder A MAS TARDAR, iré la semana que viene.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Tardar, pág. 451 · el artículo y su página del original →
Tardar. Neutro. Detenerse, gastar mucho tiempo, no llegar oportunamente para la ejecución de alguna cosa. Se usa también como reciproco. Emplear tiempo en hacer las cosas. A MÁS TARDAR. Modo adverbial de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede TARDAR mucho en suceder; y asi se dice: A MÁS TARDAR iré la semana que viene. BTIMOLOGIA. Del latín tardare: italiano, tardare; francés, tarder.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Tardar, pág. 946 · el artículo y su página del original →
Tardar. (Del lat. tardare.) n. Detenerse, gastar mucho tiempo, no llegar oportunamente para la ejecución de una cosa. Ú. t. c. r. || Emplear tiempo en hacer las cosas. || Á más tardar. m. adv. de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puedo tardar mucho en suceder. Á MAS TARDAR, tiré la semana que viene.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Tardar, pág. 1561 · el artículo y su página del original →
TARDAR. (del lat, tardâre). v. n. Detenerse, gastar mucho tiempo. no llegar oportunamente para la ejecución de una cosa. U. t. c. r. || Emplear tiempo en hacer las cosas.! A más tardar, m. adv. de que se usa para señalar el plazo de una cosa que no puede tardar en suceder. A MAS TARDAR. iré pasado mañana.—Rég. TARDAR en venir
acepción con acepción en el diccionario oficial →