suelta
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Suelta, pág. 177 · el artículo y su página del original →
SUELTA. s.f. La acción de soltar. Lat. Solatio. SCELTA. Se llama la traba, ò manióta, con que se atan las manos de las caballerias, que pacen. Covarr, dice se dixo por contrario sentido. SUELTA. Llaman los Carretéros el número de bueyes, que van sueltos para suplir, ò remudar en las carreterias. Lat. Boues liberl. SUELTA. Llaman tambien el sitio, ò parage apropósito para soltar, ù desuncir los bueyes de las carreterias, y parar à darlos pasto. Lat. Locus ad boves aptus pro pascuis. Dar suelta. Phrase, que vale permitir la libertad algun súbdito, para que por breve tiempo se espacie, divierta, ò salga de su prission. Lat. Libertatem concedere. Liberum emittere. GRAC. Mor. f.130. No tengo por…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Suelta, pág. 546 · el artículo y su página del original →
SUELTA, adj. V. Suelto. SUELTA, lo mismo que soltura, libertad. V. y Torq. Monarq. Ind. SUELTA, la accion de soltar. Fr. Delibrance. Lat. Solutio, liberatio. It. Scioglimento. SUELTA, Ilaman los carreteros á todos los bueyes que llevan sueltos para remudar. Fr. Relais de boeufs pour relever ceux, qui travaillent. Lat. Boves subsidiarii liberi. SUELTA, Ilaman tambien los mismos al lugar en que sueltan los bueyes para que pasten. Danle el Lat. Bovile.; pero esto propiamente es el establo de los bueyes.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Suelta, pág. 818 · el artículo y su página del original →
SUELTA. s. f. La accion de soltar. Solutio. || La traba ó maniota con que se atan las manos de las caballerias que pacen. Pedica. || Llaman los carreteros el número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carreterias. Roves liberi. || El sitio ó parage á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterías, y parar á darles pasto. Locus ad bones aptus pro pascuis. || ant. La remision ó perdon de alguna deuda. Debiti cemis sio DAR SUELTA. f. met. Permitir la libertad é algun súbdito para que por breve tiempo te espacie, divierta ó salga de to retiro. Libertatem concedere, liberum emittere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Suelta, pág. 775 · el artículo y su página del original →
SUELTA. s. f. La accion de soltar. Solutio. || Traba Ó maneota con que se atan las manos de las caballerias. Pedica. SuÉLTA. Llaman los carreteros el número de bueyes que van sueltos para suplir Ó remudar en las carreterías. Boves liberi. sELta. Sitio ó parage á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterias, y parar á darles pasto. Locus ad boves aptus pro pascuis. suELTA. ant. Remision ó perdon de alguna deuda. Debiti remissio. DAR SUELTA. f. met. Permitir la libertad á algun súbdito para que por breve tiempo se espacie, divierta ó salga de su retiro. Libertatem concedere, liberum emittere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Suelta, pág. 713 · el artículo y su página del original →
SUELTA. f. Accion y efecto de soltar. Traba ó maneota con que se atan las manos de las caballerías. I Llaman los carreteros el número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carretas. || Sitio ó paraje á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterías, y para darles pasto. || ant. Remision Ó perdon de alguna deuda. II DAR SUELTA. fr. met. Permitir á algun súbdito que por breve tiempo se espacie, divierta ó salga de su retiro.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Suelta, pág. 680 · el artículo y su página del original →
SUELTA. f. La accion de soltar. Solutio. Y Traba ó maniota con que se atan las manos de las caballerías. Pedica. Y Llaman los carreteros el número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carreterías. Boves liberi, plaustris ducendis parati. Sitio ó paraje á proposito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterías, y parar á darles pasto. Locus bovibus pascendis aptus. || ant. Remision ó perdon de alguna deuda. Y DAR SUELTA. fr. met. Permitir á algun súbdito que por breve tiempo se espacie , divierta ó salga de su retiro. Libertatem concedere; liberum emittere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Suelta, pág. 1592 · el artículo y su página del original →
Suelta, s. f. La accion y el efecto de soltar y soltarse. || Especie de traba ó maneota con que se átan las manos de las caballerías. || Nombre que dan los carreteros al número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carreterías. || Sitio ó parage á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterías, y parará darles pasto. || ant. Remision ó perdon de alguna deuda. || Fras. fig. Dar suelta; permitirá algun inferior ó de pendiente, súbdito etc. que por bre. ve tiempo se espacie, se divierta, salga de su retiro, Ó cosa semejante, Conceder asueto á los muchachos, Por est.irón. Despachar malamente al otro mundo por medio de una sangría su el. ta, ó de otro modo…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Suelta, pág. 1019 · el artículo y su página del original →
SUELTA. f. La accion de soltar. Solutio. || Traba ó mancota con que se atan las manos de las caballerías. Pedica. || Llaman los carreteros el número de bueyes que van sueltos para supli ó remudar en las carreterías. Boves liberi, plaustris ducendiparati. || Sitio ó paraje á propósito para soltar ó desuncir lo bueyes de las carreterias, y parar á darles pasto. Locus bovibus pascendis aptus. ! ant. Remision ó perdon de alguna deuda. DAR SUELTA. fr. met. Permitir á algun súbdito que por brev tiempo se espacie, divierta ó salga de su retiro. Libertaten concedere, liberum emittere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Suelta, pág. 652 · el artículo y su página del original →
SUELTA. f. La accion de soltar. Solmtio. || Traba ó maniota con que se atan las manos de las caballerías. Pedica. || Entre carreteros el número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carreterías. Boves Mberi, plans tris ducendis parati. || Sitio ó paraje á proposito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterías, y parar á darles pasto. Leews bovibus pascendis aplus. (| ant. Remision ó perdon de alguna deuda. || DAR SUELTA, fr. met. Perm:- tir á algun súbdito que por breve tiempo se espacie, divierta ó salga Be su retiro. Libertatem concedere; liberum emillere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Suelta, pág. 727 · el artículo y su página del original →
SUELTA. f. La accion de soltar. || Traba ó maniota con que se atan las manos de las caballerías. || Entre carreteros el número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carreterías. || Sitio ó paraje á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterías, y para darles pasto. || ant. Remision ó perdon de alguna deuda. [| pan SUELTA. fr. met. Permitir á algun súbdito que por breve tiempo se espacie, divierta ó salga de su retiro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Suelta, pág. 1103 · el artículo y su página del original →
Suelta. Femenino. La acción de soltar. [Traba ó maniota con que se atan las manos de las caballerías. Entre carreteros, el número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carreterías.Sitio ó paraje á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterías, y para darles pasto. [ Anticuado. Remisión ó perdón de alguna deuda. DAR SUELTA. Frase metafórica. Permitir á algún súbdito que por breve tiempo se espacie, divierta ó salga de su retiro. ETIMOLOGÍA. Soltar: catalán, solta.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Suelta, pág. 995 · el artículo y su página del original →
Suelta. f. Acción de soltar. ] Traba ó maniota con que se atan las manos de las caballerías. ( Entre carreteros, número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carreterias. [ Sitio ó paraje á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterias y para darles pasto. ¡ ant. Remisión ó perdón de una deuda. ! Dar suelta á uno. fr. fig. Permitirle que por breve tiempo se espacie, divierta o salga de su retiro.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Suelta, pág. 401 · el artículo y su página del original →
Suelta. Femenino. La acción de soltar. ! Traba ó maniota con que se atan las manos de las caballerías. ]] Entre carreteros, el número de bueyes que van sueltos para suplir ó remudar en las carreterías. II Sitio ó paraje á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterias, y para darles pasto. ! Anticuado. Remisión ó perdón de alguna deuda. ETIMOLOGIA. De soltar: catalán, solta.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Suelta, pág. 933 · el artículo y su página del original →
Suelta. f. Acción de soltar. || Traba ó maniota con que se atan las manos de las caballerías. || Cierto número de bueyes que se llevan desuncidos en una carretería para suplir ó remudar á los que van tirando. || Sitio ó paraje á propósito para soltar ó desuncir los bueyes de las carreterías y para darles pasto. || ant. Remisión ó perdón de una deuda. || Dar suelta á uno. fr. fig. Permitirle que por breve tiempo se espacie, divierta ó salga de su retiro.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Suelta, pág. 1541 · el artículo y su página del original →
SUELTA. f. Acción de soltar. || Traba o maniota con que se atan las manos de las caballerías. Cierto número de bueyes que se llevan desuncidos en una carretería para suplir o remudar a los que van tirando. || Sitio o paraje a propósito para soltar o desuncir los bueyes de las carreterías y para darles pasto. [ ant. Remisión o perdón de una deuda. || fig. Obstáculo, es torbo. || Dar suelta a uno. frs. fig. Permitirle que por breve tiempo se es pacie. divierta a calg~ da su re tiro
acepción con acepción en el diccionario oficial →