La historia de una palabra

soltar

En 13 obras de la biblioteca, de 1611 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

SOLTAR, pág. 1306 · el artículo y su página del original →

SOLTAR, vale remitir, o echar de fi; como soltar la presa, soltar la capa, &c.Soltar de la carcel, echar fuera de Ila algun preso. Soltar ataduras, des hazerlas. Soltar qstiones, es declarar pro posiciones obscuras, y enigmas. Soitar de la escuela a los niños, embiarlos a sus casas. Soltar deudas remitirlas. Soltura, algunas vezesvale atreuimiento y liber tad. Dezir el sueño, y la soltura, hablar con Eibertad en buena parte, y en mala. soltera, y Joltero, los moços que no son casados.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Soltar, pág. 145 · el artículo y su página del original →

SÓLTAR. v. a. Lo mismo que desatar, ù desceñir. Viene del Latino Solvere, y tiene la anomalia de mudar la o en ue en algunas personas de los presentes: como Yo suelto, suelta tu, aquel suelte, &ce SOLTAR. Se toma tambien por dexar ir, ù dar libertad à lo que estaba detenido, ò presso. Lat. Solvere. Demittere. ALrAR, part.1. lib.1. cap.6. Con esto me mandaron soltar, llevando à la carcel al Mesonéro. SOLTAR. Vale tambien romper en alguna seña de afecto interior: como risa, llanto, &e. Lat. Solvere lachrymas, aut risum, &c. SAAV. Republ pl.23. Y de quando en quando sottaba la risa, viendo algunos libros escritos en latin. SOLTARSE. V. t. Ademis del sentido recto, como passivo del verbo…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Soltar, pág. 522 · el artículo y su página del original →

SOLTAR, lo mismo que desatar. V. Fr. Delier. Lat. Solvere. It. Sciogliere, slegare. SOLTAR LA RISA, reir, empezar á reir. V. SOLTAR EL PRESO, frase jocosa que equivale á ventosear. Fr. Lacher un vent. Lat. Ventum emittere, vel solvere. SOLTAR EL RELOX. Fr. Lacher la corde à l’ borloge. Lat. Horologium suo ponderi cammitere. SOLTAR EL TRAPO, entregarse del todo á alguna cosa, dolor, vicio, sentimiento. Fr. N' abandonner, &c. Lat. Lacrymis, dolori, vitiis, &c. indulgere. SOLTAR LA CAPA, LA CARGA, LA PRESA, &c. lo mismo que dejarla. V. SOLTAR LA DEUDA, perdonarla. V. SOLTAR los sueños, interpretarlos. V. SOLTAR LA MALDITA, murmurar. V. SOLTAR LA TARABILLA, charlar, parlar, hablar mucho. V. Fr…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Soltar, pág. 811 · el artículo y su página del original →

SOLTAR. V. a. Lo mismo que DÉSATAR Ó DESSOLTAR. Dejar ir, ó dar libertad á lo que estaba detenido ó preso. Usase tambien como reciproco. Soluere, demutere SOLTAR. Romper en alguna seña de afecto interior, como risa, llantó &c. Solvere lacrymas. aut risum &c. || Explicar, descifrar, dar solucion. Hoy solo se usa en la frase soltar la dificultad, el argumento. Solvere, explanare, diruere. || ant. Perdonar ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe. Solvere, remittere, relazare. || ant. Relevar á uno de cumplir alguna cosa. Absolvere, relevare. || ant, Anular, quitat. Tollere, abolere.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Soltar, pág. 768 · el artículo y su página del original →

SOLTAR. v. a. DESATAR Ó DESCEÑIR. || Dejar ir, ó dar libertad á lo que estaba detenido ó preso. Usase tambien como reciproco. Solvere, dimittere. soLTAR. Romper en alguna seña de afecto interior, como risa, llanto es. Solvere Jacrymas, aut risum re. soLTan. Explicar, descifrar, dar solucion. Hoy solo se usa en la frase soltar la dificultad, el argumento. Solvere, explanare, diruere. || ant. Perdonar Ó remitir a alguno el todo o parte de lo que debe. Solvere, remistere, relaxare. soLtan. ant. Relevar a uno de cumplir alguna cosa. Absolvere , relevars. || ant. Anular, quitar. Tollere, abolere.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Soltar, pág. 706 · el artículo y su página del original →

SOLTAR. a. DESATAR Ó DESCEÑIR. I Dejar ir ó dar libertad á lo que estaba fotrendedio preo. oourpereMgna seña de afecto interior; como risa, llanto, etc. Y Explicar, descifrar, dar solucion. (Hoy solo se usa en la frase soltar la difirultad, el argumento.) ! ant. Perdonar ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe, [ ant. Relevar á uno de cumplir alguna te "ss. 1 aut. Anulas, quitar. I r. Adquirir expedicion y agilidad en la ejecucion ó negactacion de las cosas. met. Abatulonar el recogimiento y la modestia, déndose á la desenvoltura.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Soltar, pág. 674 · el artículo y su página del original →

SOLTAR. a. DESATAR Ó DESCEIR. e Dejar ir dar libertad á lo que estaba detenido ó preso. Se usa tambien como recíproco. Solvere, dimittere. Y Romper en alguna señal de afecto interior; como risa, llanto etc. Solvere lacrymus, aut risum etc. Explicar, descifrar, dar solucion. Hoy solo se usa en la frase soltar la dificultad, el argumento. Solvere, explanare.. ant. Perdonar ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe. || ant. Relevar á uno de cumplir alguna cosa. ant. Anular, quitar. Y r. Adquirir expedicion y agilidad en la ejecucion ó negociacion de las cosas. Espeditiùs agere. || met. Abandonar el encogimiento y la modestia, dándose á la desenvoltura. Licentius agere.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Soltar, pág. 1582 · el artículo y su página del original →

Soltar, v. a. Desatar, desunir. V estos. || Dejar ir libre, dar libertad á lo que estaba detenido, aprisionado ó preso etc. || Estallar, desahogarse, prorrumpir, romper en alguna señal de afecto interior, especialmente si estaba comprimido ó se procuraba reconcentrar, contener, reprimir, v. g. Soltar la risa, el llanto, etc. || Resolver, dar solucion. Solo se usa en la frase: Soltar la dificultad, el argumento. || ant. Perdonar ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe. [¡ ant. Relevar á uno de cumplir alguna cosa. || ant. Anular, quitar etc. || Se usa tambien como pronominal, especialmente en la acepcion de: adquirir espedicion y agilidad en la ejecucion ó negociacion de las cosas…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Soltar, pág. 1010 · el artículo y su página del original →

SOLTAR. a. DESATAR Ó DESCEÑIR. !1 Dejar ir ó dar libertad á lo que estaba detenido ó preso. Se usa tambien como recíproco. Solvere, dimittere. || Romper en alguna señal de afecto interior, como risa, llanto etc. solvere lacrymas, aut risum etc. Explicar, descifrar, dar solucion. Hoy solo se usa en la frase soltar la dificultad, el argumento. Solvere, explanare. || ant Perdonar ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe. ant. Relevar á uno de cumplir alguna cosa. || ant. Anular, quitar. || ant. Dar, conceder, || ant. PerponaR. I || r. Adquirir expedicion y agilidad en la ejecucion ó negociacion de las cosas Expeditiús agere. || met. Abandonar el encogimiento y la modestia, dándose á…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Soltar, pág. 647 · el artículo y su página del original →

SOLTAR. a. DESATAR Ó DESCEÑIR. || Dejar ir, Ó dar libertad al que estaba detenido ó preso. Se usa tambien como recíproco. Solvere, dimiltere. || Romper en alguna señal de afecto interior; como risa, llanto etc. Solvere lucrymas, aut risum et. |) Explicar, descifrar, dar solu- . cion. Hoy solo se usa en la frase soLTAR la díficultad, el argumento. Solvere, explanare. || ant. Perdonar ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe. || ant. Relevar á uno de cumplir alguna cosa. (| ant Anular, quitar. pr. Adquirir expedicion y agilidad en ejecucion ó negociacion de las cosas. Expeditius agere. || met. Abandonar el encogimiento y la modestia, dándose á la desenvoltura. Licentiús agere.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Soltar, pág. 720 · el artículo y su página del original →

SOLTAR. a. DESATAR Ó DESCEÑIR. '| Dejar ir ó dar libertad al que estaba detenido ó preso. Se usa tambien como recíproco. || Romper en alguna señal de afecto interior ; como ri- sa, llanto, ete. || Explicar, descifrar, dar solucion: hoy sólo se usa en la frase SOLTAR la dificultad, el argumento. || ant. Perdonar, ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe. || ant. Relevar áuno de cumplir alguna cosa. || ant. Anular, quitar. || r. Adquirir expedicion y agilidad en la ejecucion ó negociacion de las cosas. || met. Abandonar el encogimiento y la modestia, dándose á la desenvoltura,

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Soltar, pág. 1063 · el artículo y su página del original →

Soltar. Activo. DESATAR Ó DESCENIR.) Dejar ir ó dar libertad al que estaba detenido ó preso. Se usa también como recíproco. ] Romper en alguna señal de afecto interior; como risa, llanto, etc. 1 Explicar, descifrar, dar solución; hoy sólo se usa en la frase Solrar la dificultad, el argumento. [ Anticuado. Perdonar, ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe. Anticuado. Revelar á uno de cumplir alguna cosa. I Anticuado. Anular, quitar. I Recíproco. Adquirir expedición y agilidad en la ejecución ó negociación de las cosas. Metáfora. Abandonar el encogimiento y la modestia, dándose á la desenvoltura. ETIMOLOGÍA. Latin solvère; catalán, soltar. Reseña.—1. Propiamente hablando, nuestro…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Soltar, pág. 370 · el artículo y su página del original →

Soltar. Activo. DESATAR Ó DESCEÑIR. ! Dejar ir ó dar libertad al que estaba detenido ó preso. Se usa también como reciproco.! Romper en alguna señal de afecto interior; como risa, llanto, etc. [ Explicar, descifrar, dar solución: hoy sólo se usa en la frase soltar la dificultad, el argumento. I Anticuado. Perdonar ó remitir á alguno el todo ó parte de lo que debe. [ Anticuado. Relevar á uno de cumplir alguna cosa. ! Anticuado.

Soltar, pág. 370 · el artículo y su página del original →

Anular, quitar. ! Recíproco. Adquirir expedición y agilidad en la ejecución ó negociación de las cosas. [ Metáfora. Abandonar el encogimiento y la modestia, dándose á la desenvoltura. ETIMOLOGIA. Del latin solvère: catalán, soltar.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «soltar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/soltar.