La historia de una palabra

servir

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

SERVIR, pág. 1296 · el artículo y su página del original →

SERVIR.Lat. seruire vale obedecer a otro, y hazer su volũtad, y vnos firuen libremẽte dando gusto a otros, y estos siruen con su volũtad; otros siruë forçados como los esclauos, y otros en vna mediania, alquilandose, o haziendo concierto con la persona a quien siruẽ, como son los criados a los señores. Ser uir de pelillo, hazer seruicios de poca importãcia, y de mucha curiosidad. No seruir vna cosa, no ser de prouecho. Seruidor, el amigo q̃ dessea dar gusto. feruicio,la obra q̃ se hate siruiẽdo, y estos dos vocablos, seruicio, y seruidor; algunas vezes se toman por el vaso en q́ le purga el vientre, q por otro nóbre llamamos vacin. Seruil, cosa baxa. Seruidũ bre, el derecho q̃ tiene vn…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Servir, pág. 101 · el artículo y su página del original →

SERVIR. V. a. Hacer los ministerios pertenecientes à la persona, casa, ò hacienda de alguno, como criado, ó siervo suyo. Viene del Latino Servire. Famulari. Minlstrare. Sataz. DE MENO. Dign. lib.2. cap. 3. El Conde D. Pedro Assures..... firvió, y acompaño al Rey Don Alonso el tiempo, que residió en Toledo. SERVIR. Vale tambien estár empleado en la execucion de alguna cota por mandato de otro, aun quando lo que se executa es pena, ò castigo. Lat.Servire. GONG. Rom. Iyr.22. Servi al amor quatro añoi, Que sirvieta mejor ocho, En lat galeras de un Turco, O en las mazmorras de un Moro. SERVIR. Vale assimismo estar sujeto à otro por qualquier motivo, aunque sea voluntariamente, haciendo lo que el…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Servir, pág. 479 · el artículo y su página del original →

SERVIR, hacer' los oficios pertenecientes á alguna casa, familia, 6 persona, como criado, ó siervo suyo. Fr. Servir. Lat- Servire, ministrare, famulart. It. Servires SERVIR, se dice de los servicios que se hacen con las armas al Rei, ó.al Estado. Fr. Servir. Lat. Ministrare, operam dare, militiae nomen datum babere. It. Servire, giovare" SERVIRA AIGUNO, ayudarle, favorecerle. Fr. Servir, seconder. Lat. Adjuvare, opitulari, famulari, favere, obsequi, opem ferre. It, Servire, ajutare, secondare. SERVIR A UNA DAMA, obsequiarla, procurar ganar sus buenas gracias. Fr. Servir. Lat. Obsequi, morêm gerere. It. Servire. SERVIR A LA MESA, cubrirla. Fr. é It. Id. Lat. Cibos apponere, mensam sternere…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Servir, pág. 799 · el artículo y su página del original →

SERVIR. V. n. Estar en servicio de otro. Famulari. || Lo mismo que CORRESTOMDEA, agradecer SERVIR. Estar empleado en la ejecucion de alguna cosa por mandato de otro, aun cuando lo que se ejecuta es pena ó castigo. Servire. || Estar sujeto A otro por cualquier motivo aunque sea voluntariamente, haciendo lo que él quiere ó dispone. Servire, obtemperare SERVIR. met. Hablando de los instrumentos, máquinas y otras cosas semejantes vale tener el efecto ó uso que se intenta en las cosas ó pa ra fines à que se destinan. Servire, inservire, facere. || Ejercer algun empleo ó cargo propio ó en lugar de otro. Munus implere, exercere. || Hacer las veces de otro en algun oficio ú ocupacion. Alicujus…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Servir, pág. 756 · el artículo y su página del original →

SERVIR. v. n. Estar en servicio de otro. Famulari. || Corresponder , agradecer. || Estar empleado en la ejecucion de alguna cosa por mandato de otro, aun cuando lO que se ejecuta es pena ó castigo. Servire. || Estar sujeto á otro por cualquier motivo aunque sea voluntariamente, haciendo lo que él quiere ó dispone. Servire, obtemperare. || met. Hablando de los instrumentos, tá. quinas y otras cosas semejantes tener el efecto Ó uso que se intenta en las cosas ó para los fines á que se destinan. Servire, inservire, facere. || Ejercer algun empleo ó cargo propio ó en lugar de otro. Munus implere, exercere. || Hacer las veces de otro en algun oficio a ocupacion. Alicujus vices gerere, pro aliquo…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Servir, pág. 665 · el artículo y su página del original →

SERVIR. n. Estar en servicio de otro. Famulari. Corresponder, agradecer. Sespondere, gratias habere. Y Estar empleado en la ejecucion de alguna cosa por mandato de otro, aun cuando lo que se ejecuta es pena ócastigo. Servire. (O Estar sujeto á otro por cualquier motivo aunque sea voluntariamente, haciendo lo que él quiere ó dispone. Obtemperare. met. Hablando de los instrumentos, máquinas y otras cosas semejantes tener el efecto ó uso que se intenta. Inservire. || Ejercer algun empleo ó cargo propio 'ó en lugar de otro. Munus implere, exercere. || Hacer las veces de otro en algun oficio ú ocupacion. Alicujus vices gerere; pro aliquo agere. G Aprovechar, valer, ser de uso ó tener alguna…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Servir, pág. 1563 · el artículo y su página del original →

Servir, v. n. Estar sujeto á otro en mas ó menos dependencia, prestándole buenos oficios, asistencia, obediencia, sea por deber ú obligacion natural imperiosa, sea por convenio mutuo y retribucion estipulada, ya voluntariamente, ya de forzosa manera; segun los varios casos á que se puede referir la voz. 1 Estar á la disposicion, á las órdenes, á la merced y voluntad de alguno, por cualquier motivo, en cual quier concepto, haciendo lo que él previene, quiere, determina ó dispone. || Aprovechar, valer, ser de uso, tener alguna utilidad respeto de algo dado, etc. l! Ejercer algun empleo, ministerio Ó cargo, ora como propio de juno, ora en lugar de algun otro. || Ser objeto de alguna cosa, en…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Servir, pág. 638 · el artículo y su página del original →

SERVIR, n. Estar en servicio de otro. Famulari. Úsase tambien como activo. || Estar empleado en la ejecucion de alguna cosa por mandato de otro, aun coundo lo que se ejecuta es pena ó castigo. Servire. |] Estar sujeto á otró por cualquier motivo aunque se voluntariamente, haciendo lo que él quiere ó dispone. Obtemperare. || met. Hablando de los instrumentos, máquinas y otras cosas semejantes tener el efecto ó uso que se intenta. Inservire. |] Ejercer algun empleo ó cargo propio ó en lugar de otro. Tambien se usa algunas veces corro activo en esta acep. Munus implere, exercere. || Hacer las veces de otro en algun oficio ú ocupacion. ÁAlicujus vices gerere; gro aliguo agere. || Aprovechar…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Servir, pág. 711 · el artículo y su página del original →

SERVIR. n. Estar en servicio de otro. Úsase tambien como activo. || Estar empleado -en la ejecucion de alguna cosa por mandato de otro, 4un cuando lo que se ejecuta es pena ó castigo. || Estar sujeto á otro por cualquier motivo aunque sea voluntariamente, haciendo lo que él quiere ó dispone. || met. Hablando de los instrumentos, máquinas y otras cosas semejantes, tener el efecto ó uso que se intenta. || Ejercer algun empleo ó cargo propio ó en lugar de otro. Tambien se usa algunas veces como activo en esta acep. || Hacer las veces de otro en algun oficio ú ocupacion. || Aprovechar, valer, ser de uso ó tener alguna utilidad. || Ser soldado ejercitando las funciones propias de la milicia. ||…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Servir, pág. 976 · el artículo y su página del original →

Servir. Neutro. Estar en servicio de otro. Usase también como activo. Estar empleado en la ejecución de alguna cosa por mandato de otro, aun cuando lo que se ejecuta es pena ó castigo. Estar sujeto á otro por cualquier motivo, aunque sea voluntariamente, haciendo lo que él quiere ó dispone. I Metáfora. Hablando de los instrumentos, máquinas y otras cosas semejantes, tener el efecto ó uso que se intenta. Ejercer algún empleo ó cargo propio ó en lugar de otro. También se usa algunas veces como activo en esta acepción. [ Hacer las veces de otro en algún oficio ú ocupación. !Aprovechar, valer, ser de uso ó tener alguna utilidad. I Ser soldado ejercitando las funciones propias de la milicia. En…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Servir, pág. 972 · el artículo y su página del original →

Servir. (Del lat serrire.) n. Estar uno en servicio de otro. U. t. c. a. l Estar empleado en la ejecución de una cosa por mandato de otro, aun cuando lo que se ejecute sea pena ó castigo.)Estar sujeto á otro por cualquier motivo, aunque sea voluntariamente, haciendo lo que él quiere ó dispone.! Hablando de los instrumentos, máquinas y otras cosas semejantes, tener el efecto ó uso que se intenta Ejercer un empleo ó cargo propio ó en lugar de otro. U. t. c. a. l Hacer las veces de otro en un oficio ú ocupación. ! Aprovechar, valer, ser de uso ó utilidad. Ser soldado, ejercitando las funciones propias de la milicia. ! En el juego de naipes, jugar la carta del palo que se pide, especialmente…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Servir, pág. 313 · el artículo y su página del original →

Servir. Neutro. Estar en servicio de otro. Usase también como activo. Estar empleado en la ejecución de alguna cosa por mandato de otro, aun cuando lo que se ejecuta es pena ó castigo. ! Estar sujeto á otro por cualquier motivo, aunque sea voluntariamente, haciendo lo que él quiere ó dispone. || Metáfora. Hablando de los instrumentos, máquinas y otras cosas semejantes, tener el efecto ó uso que se intenta.! Ejercer algún empleo cargo propio ó en lugar de otro. También se usa algunas veces como activo en esta acepción. I Hacer las veces de otro en algún oficio ú ocupación. Aprovechar, valer, ser de uso ó tener alguna utilidad. Ser soldado ejercitando las funciones propias de la milicia.! En…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Servir, pág. 911 · el artículo y su página del original →

servir. (Del lat. servire.) n. Estar uno al servicio de otro. Ú. t. c. a. || Estar empleado en la ejecución de una cosa por mandato de otro, aun cuando lo que se ejecute sea pena ó castigo. || Estar sujeto á otro por cualquier motivo, aunque sea voluntaria- mente, haciendo lo que el quiere o dispone. l Ser un instrumento, máquina ó cosa semejante, á proposito pura determiuado fin Ejercer un empleo ó cargo propio ó en lugar de otro. Ú. t. c. a. || Hacer las veces de otro en un oficio ú ocupación. || Aprovechar, valer. ser de uso ó utilidad. || Ser soldado, e "rentando las funciones propias de la milicia. Asistir con naspe del mismo palo á quien ha jugado primero. || Sacar ó restar la pelota…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Servir, pág. 1508 · el artículo y su página del original →

SERVIR. (del lat. servire). v. n. Estar al servicio de otro. U. t. c. a. || Estar empleado en la ejecución de una cosa por mandato de otro, aun cuando lo que ejecute sea pena o castigo. Estar sujeto a otro por cualquier motivo, aunque sea voluntariamente, haciendo lo que él quiere o dispone. Ser un instrumento, máquina o cosa semejante a propósito para determi nado fin. || Ejercer un empleo o cargo propio o en lugar de otro. U. t. o. a Hacer las veces de otro en un oficio u ocupación. [! Aprovechar, valer, ser de uso o utilidad. || Ser soldado, ejercitando las funciones propias de la milicia. En los juegos carteados, asistir con naipe del mismo palo a quien ha jugado primero. [ En el juego…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «servir», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/servir.