separar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Separar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
SEPARAR. v. a. Apartar una cosa de otra, con quien estaba junta. Viene del Latino Separare, y se usa tambien en las cnsas immateriales. SEPARAR. Vale tambien divorciar, impedir la comunicacion de marido y muger por algun tiempo. Lat. Separars. Dividere. Zoñtc. Aunal. de Sev. lib.1.Año 1252. Nacio legirimo, mediante la buena fé del Matrimónio de sus Padres; aunque despues la Sede Apostólica los mandó separgr. Casax. Var. Ilustr. Vid, del P. Pedro Gutierrez. Vino à confessarse con el Padre, habiendo ya separado, y artojado de su casa la ocasion de su ruina. SEPARAR. Vale assimismo apartar, escogiendo, y entresacando unas cosas de otras. Lata Separarc. Seligere. SEPARAR. Vale tambien dividir…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Separar, pág. 470 · el artículo y su página del original →
SEPARAR una cosa de otra, alejarla. Fr. Ecarter, quiter, separer, detourner. Lat. Seponere, removere, submovere, reiicere, amovere, ablegare, separare, avertere, abvertere, propellere. It. Allontanare, scostare, separare. Basc. Señalatu.
Separar, pág. 471 · el artículo y su página del original →
SEPARAR, se dice tambien en las cosas morales por cortar. Fr. Retrancher. Lat. Rescindere, resecare, succidere. It. Separare, tagliare. La excomunion separa al excomulgado de la comunion de los fieles. SEPARAR. V. Desunir, apartar, disgregar, desprender, segregar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Separar, pág. 797 · el artículo y su página del original →
SEPARAR. v. a. Apartar una cosa de otra con quien estaba junta. Separare. || Divorciar, impedir la comunicacion de marido y muger por algun tiempo. Separare, dividere. || Cir. Dividir y manifestar los cadáveres en las operaciones anatómicas. Separare, dividere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Separar, pág. 754 · el artículo y su página del original →
SEPARAR. v. a. Apartar una cosa de otra con ' quien estaba junta. Separare. || Divorciar, impedir la comunicacion de marido y muger por algun tiempo. Sepavare, dividire. || Cir. Dividir y manifestar los cadáveres en las operaciones anatómicas. Separare, dividere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Separar, pág. 693 · el artículo y su página del original →
SEPARAR. a. Apartar una cosa de otra: con la que estaba junta..||. Anas. Dividir y manifestar los cadáveres en las operaciones anatómicas. ]lr. Apartarse ó dividirse una cosa de otra. H. Abstraerse alguno de las cosas.en que antes se ocupaba, ó dejar la comunicacion que antes tenia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Separar, pág. 663 · el artículo y su página del original →
SEPARAR. a. Apartar una cosa de otra con la que estaba junta. Separare. r. Apartarse ó dividirse una cosa de otra. Separari, divelli , disjungi.|| Abstraerse alguno de las cosas en que antes se ocupaba , ó dejar la comunicacion que antes tenia. Abstrahi, sejungi. || for. Desistir.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Separar, pág. 1560 · el artículo y su página del original →
Separar, v. a. Apartar, alejar un objeto de otro á que estaba unido, una cosa de otra con que estaba junta, dos ó mas de aquellos ó de estas desuniéndolos entre sí etc. || Segregar. || Despegar, desprender. || fig. Enemistar, desavenir, romper los lazos ó vínculos morales que unían á dos personas; cortar sus relaciones etc. || Se usa tambien como pronominal, especialmente en las acepciones que síguen.=Apartarse ó dividirse un objeto de otro, una cosa de otra, dos ó mas entre sí. || Abstraerse alguno de las cosas en que antes se ocupaba; dejar la comunicacion que antes tenia; abstenerse, prescindir de renunciar á etc. || for. Y. D sistin. || fam. Cejar, arredrarse, volverse atrás en algun…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Separar, pág. 992 · el artículo y su página del original →
SEPARAR. a. Apartar una cosa de otra con la que estaba junta. Separare. L DIVORCIAR. || Hablando de novillos, apartarlos de la vacada, teniéndolos en pastos y encierros, donde no estén las madres. 1 || r. Apartarse ó dividirse una cosa de otra. Separari, divelli, disjungi. || Abstraerse alguno de las cosas en que ántes se ocupaba, ó dejar la comunicacion que ántes tenia. Abstrahi, sejungi. || for. DESISTIR. Desistere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Separar, pág. 709 · el artículo y su página del original →
SEPARAR. a. Apartar una cosa de otra con la cual estaba junta. || r. Apartarse ó dividirse una cosa de otra. || Abstraerse alguno de las cosas en que ántes se ocupaba, ó dejar la comunicacion que ántes tenía. || for. Desistir, || DE UN EMPLEO ó CARGO. Destituir al que lo servia.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Separar, pág. 963 · el artículo y su página del original →
Separar. Activo. Apartar una cosa de otra con la cual estaba junta. || Recíproco. Apartarse ó dividirse una cosa de otra. Abstraerse alguno de las cosas en que antes se ocupaba, ó dejar la comunicación que antes tenía. Forense. Desistir. I DE UN EMPLEO Ó CARGO. Destituir al que lo servía. ETIMOLOGÍA. Provenzal, sebrar, separar; catalán, separar; dialecto de Poitiers, sebrer, sibrer, soubrer; francés, séparer, sevrer; italiano, separare, del latín sẽpârare, compuesto del prefijo se, desvío, y pàrare, disponer simétricamente, forma verbal de par, paris, par. SINONIMIA. Separar, apartar. Se separa lo que está unido, mezclado, ó hace parte de un todo. Se aparta lo que toca, está junto ó próximo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Separar, pág. 969 · el artículo y su página del original →
separar. (Del lat. separare.) a. Apartar una cosa de otra con la cual estaba junta. ! Destituir de un empleo ó cargo al que lo servía.r. Apartarse ó dividirse una cosa de otra. ! Abstraerse uno de las cosas en que antes se ocupaba, ó dejar la comunicación que antes tenía. ] For. Desistir.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Separar, pág. 303 · el artículo y su página del original →
Separar. Activo. Apartar una cosa de otra con la cual estaba junta. Reciproco. Apartarse ó dividirse una cosa de otra. ] Abstraerse alguno de las cosas en que antes se ocupaba, ó dejar la comunicacion que antes tenía. Forense. Desistir. I DE UN EMPLEO ó CARGO. Destituir al que lo servía. ETIMOLOGÍA. Del latin separare, compuesto del prefijo se, desvio, y parâre, disponer simétricamente, forma verbal de par, paris, par: catalán, separar; francés, séparer, sevrer; italiano, separare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Separar, pág. 909 · el artículo y su página del original →
separar. (Del lat. separare) a. Poner á una persona ó cosa fuera del contacto ó proximidad de otra. Ú, t. e, r. l Destituir de ua empleo ó cargo al que lo servía. [| r. Retirarse uno de algún ejercicio ú ocupación. || For. Desistir, 2.* acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →