sazonar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sazonar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
SAZONAR. v. a. Dar fazón al manjar para que esté en el punto que corresponde. Lat. Saporem inducere. Sapide condire. FONSEC. Vid. de Christ, rom.3. Parab.3. Sazona los manrenimientos, consume su bascosidid. ALTAR. part. 3. lib.3. cap.4. Todas las anda, en todas pide, de todas gusta, y podri decir mui bien en qual se sazons mejor. Sazonaa. Vale tambien poner las cosas en el punto y madutéz que deben tener: y assi se dice, que el Sol lazona los frutos: y por translacion se dice tambien de las cosas del ánimo. Lat. Maturare. Maturè disponere. PUINT. Conven. lib. 2. cap. r1. S. 3. Quiso Dios con las Naciones valerosas de Europa sazonar la inconstancia de aquella gente de Asia la menór.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sazonar, pág. 447 · el artículo y su página del original →
SAZONAR, madurar, granar, término de labradores : Dicese cuando los panes, plantas, &c. se van ya madurando, ó están ya sazonados para la siega, ú otro uso. Fr. Monter en graine, murir. Lat. In semen exire, in granum emicare, maturare, maturitatem afferre. It. Maturare, spigare: en estos términos hai innumerables grados, y sazonar comunmente se usa en la pasiva, y se aplica á otras muchas cosas, como sazonarse en las costumbres, &c. SAZONAR LA COMIDA. Fr. Farcir, assaisonner, apprêter. Lat. Condire, saporem inducere, sapidum reddere. It. Condire. V. Guisar, componer. SAzONAR CON SAL. V. Salar. SAZONAR LA CONVERSACION, con sales, dulzura, &c. V. Divertir. Lat. Facetiari, facetiis uti.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sazonar, pág. 789 · el artículo y su página del original →
SAZONAR V. s. Dar sazon al manjar para que este en el punto que corresponde. Saporem inducere, sapidè condire. || Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener; y asi se dice que el sol SAZONA los frutos; y por traslacion se dice tambien de las cosas del animo. Maturare, maturè dis ponere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sazonar, pág. 747 · el artículo y su página del original →
SAZONAR. v. a. Dar sazon al manjar para que esté en el punto que corresponde. Saporem snducere, sapide condire. || Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener; y asi se dice que el sol SAZONA los frutos; y por traslacion se dice tambien de las cosas del animo. Maturare, maturè disponere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sazonar, pág. 686 · el artículo y su página del original →
SAZONAR. a. Dar sazon al manjar para que esté en el punto que corresponde. ! Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener. U r. Madurarse y ponerse en sazon alguna cosa. SE. Pronombre que se usa para significar la misma persona cuando rige el verbo y recae en ella la accion ó reflexion de la accion del verbo sobre la misma persona. Se suele usar antepuesto ó pospuesto. ! Usado junto y antepuesto á los pronombres me, te, le, determina y singulariza la accion del verbo á la persona que significan los otros pronombres. || Se usa tambien como preposición en la composicion de algunos nombres y verbos; como separar, seducir, separacion, seduccion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sazonar, pág. 658 · el artículo y su página del original →
SAZONAR. a. Dar sazon al manjar para que esté en el, punto que corresponde. Saporem in ducere, sapidè condire. || Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener; y así se dice que el.sol sazona los frutos ; y por traslacion se dice tambien de las cosas del ánimo. Maturare , mature disponere. Y r. Madurarse y ponerse en sazon alguna cosa. Maturescere; perfectionis statum allingere. SE. Pronombre que se usa para significar la prepia persona cuando rige el verbo y recae en ella la accion del mismo. Se suele usar antepuesto ó pospuesto. o Usado junto y antepuesto á los otros pronombres me, te, le, determina y singulariza la accion del verbo á la persona que significan los otros…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sazonar, pág. 1549 · el artículo y su página del original →
Sazonar, v. a. Dar sazon al manjar ó alimento, para que esté en el punto que conviene; aderezar, condimentar perfeccionando etc. || Poner las cosas en el punto y madurez que dében tener; así se dice que el sol sazona los frutos; y por traslación se estiende tambien á las cosas inmateriales ó del ánimo. || Usase asimismo como pronominal, especialmente en la acepcion de: madurarse y ponerse en sazon ó en su punto alguna cosa etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sazonar, pág. 983 · el artículo y su página del original →
SAZONAR. a. Dar sazon al manjar, para que esté en el punto que corresponde. Saporem inducere, sapidè condtre. || Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener; y así se dice que el sol sAZoNA los frutos; y por traslacion se dice tambien de las cosas del ánimo. Maturare, maturè disponere. || r. Madurarse y ponerse en sazon alguna cosa. Maturescere, perfectionis státum attingere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sazonar, pág. 631 · el artículo y su página del original →
SAZONAR. a. Dar sazon al manjar para que esté en el punto que corresponde. Spore inducere, sapidó condire. (| Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener; y así se dice que el sol sazona los frutos; y por traslacion se dice tambien de las cosas del ánimo. Matuerare, maturé disponere. |] r. Madurarse y ponersé en sazon guna cosa. Malurescere; porfectionis statum allingoro. SE. Pronombre que se usa para sienilcar la propia persona cuando rigé el verbo y recae en ela la accion del mismo. Se suele usar antepuesto ó pospuesto. || Usado junto y antepuesto á los otros pronombres se, fe, le, determina y singulariza la accion del verbo á la persona que significan los otros pronombres. |]…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sazonar, pág. 703 · el artículo y su página del original →
SAZONAR. a. Dar sazon al manjar para que esté en el punto que corresponde. || Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener; y así se dice que el sol sazona los frutos; y por traslacion se dice tambien de las cosas del ánimo. || r. Madurarse y ponerse en sazon alguna cosa. SE. Modificacion del pron. ÉL, ELLA, ELLO. Se usa para denotar que la propia persona regente del verbo es regida por él; v. gr. : la noche sE acerca. || Antepuesta á los vocablos ME, TE, LE, LES, NOS, Os, refiere la accion del verbo á la persona significada por ellas. || Con la propia partícula se forman construcciones como estas : SE dice, SE supone, etc., y con ella suplimos tambien en castellano la pasiva de…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sazonar, pág. 923 · el artículo y su página del original →
Sazonar. Activo. Dar sazón al manjar para que esté en el punto que corresponde. [ Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener; y así se dice que el sol SAZONA los frutos; y por traslación se dice también de las cosas del ánimo. Recíproco. Madurarse y ponerse en sazón alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Sazón: francés, saisonner.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Sazonar, pág. 962 · el artículo y su página del original →
sazonar. a. Dar sazón al manjar. Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sazonar, pág. 276 · el artículo y su página del original →
Sazonar. Activo. Dar sazón al manjar para que esté en el punto que corresponde.. Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener; y así se dice que el sol SazoNa los frutos; y por traslación se dice también de las cosas del ánimo. ! Reciproco. Madurarse y ponerse en sazón alguna cosa. ETIMOLOGÍA. De sazón.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Sazonar, pág. 902 · el artículo y su página del original →
sazonar. a. Dar <azon al mangar. ¡l Voner das cosas en el punto y madurez que deben tener. Ú. t. c. r. se. (Del lat se, acus. y ablat. del pron. sul) Forma reflexiva del pronombre personal de 3.* pers. Ú. en dativo y acusativo en ambos géneros y números, y no admite preposición.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sazonar, pág. 1495 · el artículo y su página del original →
SAZONAR. yv. a. Dar sazón a) manjar. || Poner las cosas en el punto y madurez que deben tener. U. t. c, r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →