sayon
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Sayon, pág. 55 · el artículo y su página del original →
SAYON. T. m. El verdugo que execuraba la pena de muerre, ù orra à que eran condenados los reos. Covarr. dice romò el nombre del vestido que trahian, que era un saco de sayál. Lat. Justitia Menister. Carnifex, cis. MsDIN. Dial, part. 1. Dial. 37. Es tan prande pecado el de la lengua, que dice S. Agustin, que fueron mas culpados los que pusieron en Christo las lenguas, que no los que pusieron en él las manos : Eito parcce en que Jesu-Christo rogó por los sayónes, que le crucificaban, à causa que no fabian lo que hacian. NieReME. Var. Ilustr. Vid. del Hermano Thomas de Soto, S.3. Oyó un grande ruido, y vió à Jesu-Christo clavado en la Ctuz en rierra, y luego los sayônes alzaron la Cruz en…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Sayon, pág. 447 · el artículo y su página del original →
SAYON, lo mismo que verdugo. V. En lo antiguo se tomó por alguacil. V. Tambien se suele decir de un hombre cruel, y de un hombre mui alto y corpulento. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Sayon, pág. 789 · el artículo y su página del original →
SAYON. s. m. ant. El verdugo que ejecutaba la pena de muerte u otra à que eran condenados los reos. Justitiae minister, carnifex. || ant. Lo mismo que ALGUACIL; y asi se Ilamaban comunmente en lo antiguo. Satelles. || aum. de SAYO. || met. Hombre corpulento, feo de rostro o cruel. Ingens homo, foedusque, crudelis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Sayon, pág. 747 · el artículo y su página del original →
SAYON. :. m. ant. El verdugo que ejecutaba la pena de muerte ú otra á que eran condenados os reos. Justitie minister, carnifez. || ant. ALGUACIL, || aum. de saYo. || met. Hombre corpulento, feo de rostro Ó cruel. Ingens homo , fordusque ,crudelis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Sayon, pág. 686 · el artículo y su página del original →
SAYON, m. ant. Verdugo que ejecutaba la pena de muerte ú otra á que eran condenados los reos. [l ant. ALGUACIL. || aum. de SAYO. I met. Hombre corpulento, feo de rostro ó cruel.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Sayon, pág. 657 · el artículo y su página del original →
SAYON. m. ant. El verdugo que ejecutaba la pena de muerte ú otra á que eran condenados los reos. Y ant. ALGUACIL. Q aum. de SAYO. met. Hombre corpulento , feo de rostro ó cruel. Ingens homo, faedusque aut crudelis
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Sayon, pág. 1549 · el artículo y su página del original →
Sayon, s. m. aum. fam. de sayo. IlFant. Y ALcuacit. || ant. El verdugo que ejecutaba la pena de muerte ú otra á que éran condenados los reos. Se usa tambien en un sentido metafórico análogo, por el hombre corpulentento y feo, tanto como implacable, feroz, cruel ó sanguinario etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Sayon, pág. 983 · el artículo y su página del original →
SAYON. m. aum. de savo. l met. Hombre corpulento, fee de rostro ó cruel. Ingens homo, foedusque aut crudelis. || ant El verdugo que ejceutaba la pena de muerte ú otra á que eran condenados los reos. || ant. ALGUACIL. E || ant. Juez en ciertas causas.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Sayon, pág. 631 · el artículo y su página del original →
SAYON. m. ant. El verdugo que ejecutaba la pena de muerte ú otra á que eran condenados OS r8os. || ant. ALGUACIL. || aum. de saro. || met. Hombre corpulento, feo de rostro ó cruel. Ineo. homo, fedusque aut crudelis.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Sayon, pág. 408 · el artículo y su página del original →
Sayon. Del godo caio, que significa explorador, funcionario público que explora las mercaderías. De ahí el llamarse antiguamente sayones los alguaciles, que vienen á ser unos exploradores de la justicia; y el haberse impuesto igual nombre á los verdugos, que son los ejecutores de la misma justicia. D. y C.—De saio viene Ensayar (en flamenco y sajon saien), que vale explorar, probar, ver si uno logra lo que intenta.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Sayon, pág. 703 · el artículo y su página del original →
SAYON. m. ant. El verdugo que ejecutaba la pena de muerte ú otra á que eran condenados los reos. || ant. ALGUACIL. || aum. de saro. || met. Hombre corpulento, feo de rostro ó cruel.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Sayón, pág. 922 · el artículo y su página del original →
Sayón. Masculino anticuado. El verdugo que ejecutaba la pena de muerte ú otra á que eran condenados los reos. !Anticuado. ALGUACIL.. Aumentativo de sayo. Metáfora. Hombre corpulento, feo de rostro ó cruel. ETIMOLOGÍA. 1. Del godo sao, que significa explorador. funcionario público que explora las mercaderías. De ahí el llamarse antiguamente sayoncs los alguaciles, que vienen á ser unos exploradores de la justicia; y el haberse impuesto igual nombre á los verdugos, que son los ejecutores de la misma justicia. (MONLAU.) 2. Godo saio, que significa «explorador ó ministro público que explora las mercaderías,» al que los flamencos y sajones llamaban saien. Y como los alguaciles son los…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Sayón, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Sayón. Masculino anticuado. El verdugo que ejecutaba la pena de muerte ú otra á que eran condenados los reos. || Anticuado. ALGUACIL. (Aumentativo de sayo. I Metáfora. Hombre corpulento, feo de rostro ó cruel. ETIMOLOGIA. Del latin saio, saiõnis, alguacil; del godo saio, explotador, funcionario que explota mercancías.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Sayón, pág. 1495 · el artículo y su página del original →
SAYÓN. (del lat. saío, ónem, alguacil). m. Ministro de justicia de la Edad Media, que tenía por principal oficio hacer las citaciones y ejecutar los embargos. || Verdugo que ejecutaba las penas e que eran condenados los reos. i e: y fam. Hombre de aspecto feroz.
acepción con acepción en el diccionario oficial →