saya

Saya, pág. 55 · el artículo y su página del original →

SAYA. f. f. Ropa exterior con pliegues por la parte de arriba, que visten las mugeres, y baxa desde la cintura à los pies. Lat. Stola, vel Tunica mabsbrit. Casr. Hist. de S. Dom. tom.1. lib.1. cap.42. Una muger que estaba enferma de perlesia, por no poderse menear, ni rener como ir à su santo sepulchro, envió à poner sobre el una saya suya. Mow TALV. Com. El Principe de los Monres. Jorn.2. ................ Levaba saya de lana, Cbinela atierta, y faldellin de grana. Sava. Se llama tambien cierta cantidad de dinero, que da la Reina à sus criadas, quando toman estado, en lugar del rrage, ò vestido. Lat. Pecunia pro veste à Regina pedisse quis donata. SAYA DE REINA. Un género de tela de lana, ò…

Saya, pág. 447 · el artículo y su página del original →

SAYA, vestido de muger que pende de la cintura hasta los pies. Fr. Jupe de dessus d’ une femme, une robe : otros Cotte; y otros Cottillon. Lat. Stola, tunica muliebris: otros crocota. It. Gonna, gonnella, ximarra di donna, saja. Basc. Gona. Las señoras en lugar de saya usan el que llaman guardapies SAYA, llaman los Monjes Benedictinos, y otros Relijiosos al vestuario, que en los Clérigos viene á ser como sotana. V. SAYA, se llama en Palacio al dinero que da la Reina á sus criadas en lugar de traje, ó vestido, cuando toman estado. Fr. Present de noces, &c. Lat. Pecunia pro veste à Regina pedissequis donata. SAYA DE REINA, cierta tela de lana con cuadritos. Lat. Tela lanea quadratis…

Saya, pág. 789 · el artículo y su página del original →

SAY A. s. f. Ropa exterior, con pliegues por la parte de arriba, que visten las mugeres. » baja desde la cintura á los pies. Stolà tunica muliebris. "AY A. Cierta cantidad de dinero que da la reina á sus criadas cuando toman estado en lugar del trage o vestido. Pecunia pro veste à Regina pedis sequis donata SAYA. Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres. Talaris tunicagenus. SAYA DE REINA. Un género de tela de lana ó seda, tejida toda en motas ó cuadritos, de que usaban en sus vestidos las mugeres. Tela qua dratorum textura distincta. ZAYA ENTERA. La saya que tiene falda larga Stola, tunica syrmate ornata SAYA INOLESA. Cierta tela de seda con mezcla de colores. Tela…

Saya, pág. 747 · el artículo y su página del original →

SAYA. s. f. Ropa exteribr, que visten las mugeres, con pliegues por la parte de arriba, y baja desde la cintura á los pies. Stola, tunica mulicbris. sAYa. Cierta cantidad de dinero que da la reina á sus criadas cuando toman estado en lugar del trage ó vestido. Pecunia pro veste á regina pedis sequis donata. sAYa. Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres. Talaris tunica genus. , SAYA DE REINA. Un género de tela de Jana Ó seda, tejida toda en motas ó cuadritos, de que usaban en sus vestidos las mugeres. Tela quadratorum textura distincta. SAYA ENTERA. La saya que tiene falda larga. Stola, tunica syrmate ornata. SAYA INGLESA. Cierta tela de seda con mezcla de colores…

Saya, pág. 747 · el artículo y su página del original →

SAYA s. m. aunt. de SAYO.

Saya, pág. 686 · el artículo y su página del original →

SAYA. f. Ropa exterior, que visten las mujeres con pliegues por la parte de arriba, y baja desde la cintura á los piés. I Cierta cantidad de dinero que da la reina á sus criadas cuando toman estado, en lugar del traje ó vestido. Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres. II DE REINA. Un género de tela de lana ó seda, tejida toda en motas ó cuadritos, de que usaban en sus vestidos las mujeres. ]IENTERA. Saya que tiene falda larga. I INGLESA. Cierta tela de seda con mezcla de colores. || Tejido muy semejante al tafetan sencillo, que se fabrica en la China.

Saya, pág. 657 · el artículo y su página del original →

SAYA. f. Ropa exterior, que visten las mujeres, con pliegues por la parte de arriba, y baja desde la cintura á los piés. Stola , palla qua mulieres utuntur. Y Cierta cantidad de dinero que da la reina á sus criadas cuando toman estado, en lugar del traje ó vestido. Pecunia pro veste à regina pedissequis donata. Y Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres. Talaris tunicae genus. || DE REINA, Un género de tela de lana ó seda, tejida toda en motas ó cuadritos, de que usaban en sus vestidos las mujeres. Tela quadratorum textura distincta. || ENTERA. La saya que tiene falda larga. Stola syrmate ornata. INGLESA. Cierta tela de seda con mezcla de colores. Tela serira…

Saya, pág. 983 · el artículo y su página del original →

SAYA. f. Ropa exterior, que visten las mujeres, con pliegues por la parte de arriba, y baja desde la cintura á los piés. Stola, palla quá mulieres utuntur. || Cierta cantidad de dinero que da la reina á sus criadas cuando toman estado, en lugar del traje ó vestido. Pecunia pro veste à regind pedissequis donata. || Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres. Talaris tunicae genus. L! — DE EMBROCAR. Especie de basquiña abierta por los lados, que se ponia por la cabeza y quedaba parte por los hombros: usábase en América. 1— DE REINA. Un género de tela de lana ó seda, tejida toda en motas ó cuadritos, de que usaban en sus vestidos las mujeres. Tela quadratorum texturd…

Saya, pág. 630 · el artículo y su página del original →

SAYA. f. Ropa exterior, que visten las mujeres, con pliegues por la parte de arriba, y baja desde la cintura á los piés. Stola, palle qus enulieres ulunter. || Cierta cantidad de dinero que da la Reina á sus criadas cuando toga estado, en lugar del traje ó vestido. Dn pro veste d Regina pedissequis donata. || Vest> dura talar antigua, especie de túnica que unban los hombres. Talaris tunicas gemas.

Saya, pág. 703 · el artículo y su página del original →

SAYA. f. Ropa exterior, que visten las mujeres, con pliegues por la parte de arriba, y baja desde la cintura á los piés. || Cierta cantidad de dinero que da la Reina á sus criadas cuando toman estado, en lugar del traje ó vestido. || Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres.

Saya, pág. 922 · el artículo y su página del original →

Saya. Femenino. Ropa exterior, que visten las mujeres, con pliegues por la parte de arriba, y baja desde la cintura á los piés. ! Cierta cantidad de dinero que da la reina á sus criadas cuando toman estado, en lugar del traje ó vestido. Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres. ETIMOLOGÍA. Sago: italiano, saia; francés, saie, del antiguo sainie (siglo xII); provenzal, saga, saya, saia; catalán, saya. SAYA DE REINA. «Un género de tela de lana ó seda, tejida toda en motas ó cuadritos, de que usaban en sus vestidos las mujeres.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) SAYA ENTERA. «La saya que tiene falda larga.» (IDEM.) SAYA INGLESA. «Cierta tela de seda con mezcla de…

Saya, pág. 961 · el artículo y su página del original →

Saya. (Del lat. sága.) f. Ropa exterior, que visten las mujeres, con pliegues pou la parte de arriba, y baja desde la cintura á los pies. ! Cierta cantidad de dinero que da la reina á sus criadas cuando to man estado, en lugar del traje ó vestido. Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres.

Saya, pág. 275 · el artículo y su página del original →

Saya. Femenino. Ropa exterior que visten las mujeres, con pliegues por la parte de arriba, y baja desde la cintura á los pies. ! Cierta cantidad de dinero que da la reina á sus criadas cuando toman estado, en lugar del traje ó vestido. ! Vestidura talar antigua, especie de túnica que usaban los hombres. ETIMOLOGÍA. Del latin sâga: italiano, saia; francés, saie, catalán, saya.

Saya, pág. 901 · el artículo y su página del original →

Naya. (Del lat. saga.) f. Ropa exterior que visten las mujeres, más ó menos plegada por arriba, y que baja desde la cintura hasta los pies. || Regalo en dinero que en equivalencia de vestido solían dar las reinas á sus servidoras cuando tomaban estado. ||Vestidura talar antigua, especie de túnica, que usaban los hombres.

Saya, pág. 1494 · el artículo y su página del original →

SAYA. (del lat, saga). f. Ropa exterior que visten las mujeres, más o menos plegada por arriba, y que baja desde la cintura hasta los pies. || Regalo en dinero que en equivalencia de vestido solian dar las reinas a sus servidoras cuando éstas tomaban estado. || Vestidura talar antigua, especie de túnica, que usaban los hombres