satan
En 11 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SATAN, pág. 1288 · el artículo y su página del original →
SATAN,y Satanas, es nombre He breo, vale aduersario, cótradictor lEU Jatan, aduerfarius. Regum-j.cap.5. dite Falo Salomon: Nunc artem reguiem dedit Dominus Deus meus mihi per circuitũ, & aon est satã, neque occursus malus, &c. Matth.cap. 16. dize Christo nuestro Señor a san Pedro (por quanto pareciz contradezirle la obra de la Redempció, desuiandole de la pafió y muerte) vade post me s’athana, sc ãdalum es mihi:quia non sapis ez, quæ Dei sunt, sed ea quæ hominum, &c. Ordinariamente tomamos este nombre Satá por el demonio, por ser aduersario nuestro desde qDios crio el primer hõbre:y assi le dize Chris to Matth, cap.4.vade Sathana, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Satan, pág. 788 · el artículo y su página del original →
SATAN. . m. ant. Lo mismo que SATANÁS.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Satan, pág. 1547 · el artículo y su página del original →
Satan, V. SATANÁS.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Satan, pág. 982 · el artículo y su página del original →
SATAN. m. SATANAS.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Satan, pág. 630 · el artículo y su página del original →
SATAN. mM. SATANÁS,
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Satan, pág. 407 · el artículo y su página del original →
Satan, Satanás. Este nombre, que significa adversario ó contradictor, y que puede considerarse como propio, sirve para designar el príncipe ó jefe de los diablos. Viene del hebreo chaitan, genio enemigo de Dios.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Satan, pág. 702 · el artículo y su página del original →
SATAN. m. SATANAS.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Satán, pág. 917 · el artículo y su página del original →
Satán. Masculino. SATANÁS. ETIMOLOGÍA. 1. Nombre que se cree procedente del árabe cheithan, derivado de charthana, ser rebelde, es el genio del mal, poder infernal de que frecuentemente se habla en la Biblia y en el Corán. Los musulmanes le llaman también Iblis. 2. Este nombre, que significa adversario ó contradictor, y que puede considerarse como propio, sirve para designar el príncipe ó jefe de los diablos. Viene del hebreo chaitan, genio enemigo de Dios. (MONLAU.) 3. Derivación. Hebreo Satan ("W enemigo; y por extensión, cabeza de los ángeles rebeldes: árabe, cheitãn (lb. E); griego, Σataνzς Satanas); latin, Sâtan y Sâtânas; italiano, Satan, Satanasso; francés del siglo xI, Sathanas…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Satán, pág. 961 · el artículo y su página del original →
Satán. (Del hebr. ¡Ee), satán. adversa rio, enemigo.) m. Satanás.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Satán, pág. 272 · el artículo y su página del original →
Satán. Masculino. SATANAS. ETIMOLOGIA. Del hebreo satán, enemigo, adversario: griego, Eatavag (Satanas); italiano, Satan, Satanasso; francés, Satan; catalán, Satan, Satanás.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Satán, pág. 900 · el artículo y su página del original →
Satán. (Del hebr. ¡Er. satán, adversario, enemigo.) m. Satanás.
acepción con acepción en el diccionario oficial →