La historia de una palabra

sano

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

SANO, pág. 1284 · el artículo y su página del original →

SANO, Latiné sanus.a.um. integer incorraptus bene habẽs, prospera vrens valerudine, cuiusque partes omnes probe suas obeunt functiones, transfertur ad animum: y dez.mos hombre sano, id est,bien intencionado, y por analogia dezimos, medicina sana, y comida sana, porque acart es falud, mançana sana, la que no estâ podti la. Sanar, guarir de alguna enfermedad. Sanidad, Latiné sanitas,

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Sano, pág. 41 · el artículo y su página del original →

SANO, NA. adj. Lo que esta en el estado perfecto de saaidid, sin lesiou, ni enfermedid alguna. Lat. Sanus,3,am. Guev. Cef.Vid, del Emper. Adriano, cap.1. Fué Adriano mui sano en el cuerpo. FEIX. Theatr, tom.3. Disc. 10. S.2. num.8. De aqui viene, que los naturales son agiles, sanos, y robustos. SANO. Se toma tambien por lo mismo que seguro, ò sin riesgo. Lar. Sanus. A periculo immanls. CauisT. v Metrs. f.32. No sé qual escoja por mas sano: en el osar manifiesto peligro: en la cobardia denostada perdida. Escos. Preg. tom.1. Preg.62. T en verme tan impugnado, yá como medio venrido, tomí por sano partido, quedar presso y saqueado. SaNo. Significa tambien so que es apropósiro para conservar la…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Sano, pág. 436 · el artículo y su página del original →

SANO, na, adj. que se dice de la persona que tiene salud, y buena disposicion en el cuerpo. Fr. Sain. Lat. Sanus, bene constitutus, compositus. It. Sano. Tiene una complexion sana. Tambien se dice como substantivo: los sanos no necesitan emplastos. V. Bueno. SANO, na, se dice tambien de los árboles, y plantas, y cosas inanimadas. Fr. Id. Lat. Sanus, integer, incorruptus. It. Sano, intiero. SANO, SALUDABLE, adj. de una term. que contribuyó á la salud Fr. Sain, salubre, salutaire. Lat. Salubris, salutaris. It. Salubre, salutare, salutifero, sano. Las fresas son sanas, ademas de ser gustosas. SANO, sin sarna, gálico, &c. Fr. Net. Lat. Sanus, & incolumis. It. Netto, sano. SANO, na, en las cosas…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Sano, pág. 785 · el artículo y su página del original →

SANO. Lo mismo que SEGURO ó sin riesgo. || Lo que es à propósito para conservar la salud ó Ia vida, como comida SANA, medicina SANA &c. Salubris. || El hombre sincero y de buena intencion Sanus, bonus. SAno. Cuerdo, que tiene el juiclo cabal. Sanus mentis, sanae mentis homo. || met. Lo bueno, concertado y sin defecto alguno. Sanus, integer, rectu SANO. Lo que está entero, sin lesion ni separacion algunat Sanus, integer SANO DE CASTILLA. Germ. El ladron disimulado. SANOY SALVO. mod. adv. Sin lesion, enfermedad ni peligro. Sanus, liberque, incolumis. AQUELVA MAS SANO QUE ANDA POR EL LLANO. ref. que aconseja el tener moderacion, y usar de un medio en las cosas humanas, porque los extremos son…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Sano, pág. 743 · el artículo y su página del original →

SANO, NA. adj. Lo que está en el estado perfecto de sanidad, sin lesion ni enfermedad alguna. || SEGURO, sin riesgo. || Lo que es a pruposito para conservar la salud ó la vida, como, comida Ó bebida sa= Na bc. Salubris. sANo. El hombre sincero y de buena intencion, Sanus, bonus. sANo. Cuerdo, que tiene el juicio cabal. Sanus mentís, sana mentis homo. sano. met. Perfecto, entero, sin defecto alguno. Sanus, integer, rectus. sANO. Lo que está entero, sin.lesion ni separa» cion alguna. Sanus, integer. SANO DE CASTILLA. Germ. El ladron disimulado. SANO Y SaLvo. mod. adv. Sin lesion, enfermes dad ni peligro. Sanus, liberque, incolumis. AQUEL VA MAS SANO QUÉ ANDA POR EL LLANO, ref. que aconseja el…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Sano, pág. 683 · el artículo y su página del original →

SANO, NA. adj. Que está en el estad | perfecto de sanidad, sin lesion ni en ermedad alguna. I Que está entera sin lesion nj separacion alguna.||Qu es á propósito para conservar la salud. [l SEGURO , sin riesgo. || Sincero de buena intencion. || DE CASTILLA Germ. Ladron disimulado. I Y SALVO loc. Sin lesion, enfermedad ni pe Agro.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Sano, pág. 655 · el artículo y su página del original →

SANO, NA. adj. Lo que se halla en estado de perfecta salud. Sanus. Y SEGURO, sin riesgo. Y Lo que es á propósito para conservar la salud. Salubris. || Sincero, de buena intencion. Sincerus, probus. || Lo que está entero, sin lesion ni separacion alguna. Sanus, integer. Y SALVO. loc. Sin lesion, enfermedad ni peligro. Sanus liberque, incolumis. AQUEL VA MAS SANO QUE ANDA POR EL LLANO. ref. que aconseja el obrar del modo mas seguro, y huir de lo que sea peligroso. Medio tutissimus ibis. Y EL SANO AL DOLIENTE SO REGLA LO METE. ref. para declarar que el que está libre de algun vicio contiene y refrena ó con su autoridad, ó zon sus palabras ó con su ejemplo al que le tiene. Qui vitio careat, is…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Sano, pág. 1543 · el artículo y su página del original →

Sano, na. adj. Existente en estado de perfecta salud., que la tiene cabal, cumplida. entera. [] Salubre, conveniente ó á propósito para conservar la salud, para devolverla si se ha menoscabado etc. || Seguro, libre de riesgo, escrito de cosa perjudicial. || Sincero, probo, animado de buena intencion. || Entero, completo, íntegro, sin lesion ni separacion alguna etc. || Loc. fam. Sano y salvo; libre de todo riesgo. sin cosa que le perjudique, ileso, incólume, exento de enfermedad ó mal, de contingencia ó peligro etc. || Refr. Aquel va mas sano, que anda por el llano. Aconseja que se obre siempre del modo mas seguro, y se huya en todo caso de lo que sea peligroso, arriesgado, espuesto.=El…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Sano, pág. 979 · el artículo y su página del original →

SANO, NA. adj. Lo que se halla en estado de perfecta salud Sanus. || SRGURO, sin riesgo. || Lo que es á propósito para conservar la salud. Salubris. || Sincero, de buena intencion. Sincerus, probus. ! Lo que está entero, sin lesion ni separacion alguna. Sanus, integer. Ul] — DE CASTILLA. Germ. Ladron disimulado.1]1 — Y SALVO. loc. Sin lesion, enfermedad ni peligro. Sanus liberque, incolumis. || AQUEL VA MAS SANO QUE ANDA POR EL LLANO. ref. que aconseja el obrar del modo mas seguro, huir de lo que sea peligroso. Medio tutissimus ibis. || EL SANC AL DOLIENTE SO REGLA LO METE. ref. para declarar que el que está libre de algun vicio, contiene y refrena, ó con su autoridad, ó con sus palabras ó…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Sano, pág. 628 · el artículo y su página del original →

SANO, NA. Lo que se halla en estado de perfecta salud. Sanus. || seguro, sin riesgo. que es á propósito para conservar la salud. Salubris. || met. Sincero, de buena intencion. Siñcerus, probws. || Lo que está entero, sin lesion ni separacion alguna. Sanus, into» ger. || y saLvo. loc. Sin lesion, enfermedad ni peligro. Sants liberque , incolumés. || xQUEL VA MAS SANO QUE ANDA POR' EL LLANO. ref, qué aconseja obrar del modo mas seguro, y huir de lo que sea peligroso. Medio tutissimes dis. || EL SANO AL DOLIENTE, 50 HEGLA LO METE. ref. . [para declarar que el que está libre de algun vicio contiene y refrena ó con su autoria, ó con sus palabras, ó con su ejemplo al que lo tiene. Qui vitio…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Sano, pág. 700 · el artículo y su página del original →

SANO, NA. adj. Lo que se halla en estado de perfecta salud. || seguro, sin riesgo. || Lo quees á propósito para conservar la salud. || met. Sincero, de buena intencion. Lo que está entero, sin lesion ni separacion alguna.!| y saLvo. loc. Sin lesion, enfermedad ni peligro. || AQUEL VA MÁS SANO QUE ANDA POR EL LLANO. ref. que aconseja obrar del modo más seguro, y huir de lo que sea peligroso. || EL SANO AL DOLIENTE, SO REGLA LO METE. Tel. para declarar que el que está libre de algun. vicio contiene y refrena, ó con su autoridad, ó con sus palabras, ó con su ejemplo, al quelo tiene. || st QUIERES VIVIR-SANO HAZTE VIEJO- TEMPRANO. ref. que persuade á los mozos á usar de las precauciones y…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Sano, pág. 892 · el artículo y su página del original →

Sano. Masculino. Mitología indiana. Véase SANI. SINONIMIA. Sano, saluble, saludable. —Las cosas sanas no dañan; las salubles hacen bien; las saludables salvan de algún peligro, de algún mal, de algún perjuicio; así, pues, los tres están en graduaciones distintas. Es interés del Gobierno que los sitios destinados á la educación pública estén en situación sana, que los alimentos de la juventud sean más bien salubles que delicados, y que nada se economice por administrar á los enfermos los remedios saludables. Pero lo que es también importantisimo, es inspirarles la doctrina más sana, en cuanto á religión y costum bres, y que sobre sus deberes para con Dios, la patria y las diferentes clases…

Sano, pág. 892 · el artículo y su página del original →

Sano, na. Adjetivo. Lo que se halla en estado de perfecta salud. SEGURO, sin riesgo. Lo que es á propósito para conservar la salud. Metáfora. Sincero, de buena intención. Lo que está entero, sin lesión ni separación alguna. Y SALVO. Locución. Sin lesión, enfermedad ni peligro. AQUEL VA MÁS SANO QUE ANDA POR EL LLANO. Refrán que aconseja obrar del modo más seguro, y huir de lo que sea peligroso. EL SANO AL DOLIENTE, SO REGLA LO METE. Refrán para declarar que el que está libre de algún vicio, contiene y refrena, ó con su autoridad, ó con sus palabras, ó con su ejemplo, al que lo tiene. ) Si QUIERES VIVIR SANO, HAZTE VIEJO TEMPRANO. Refrán que persuade á los mozos á usar de las precauciones y…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Sano, pág. 958 · el artículo y su página del original →

sano. fr. fig. y fam. Emplear el procedimiento más expeditivo sin consideración alguna, para remediar ma les ó conflictos ó zanjar inconvenientes ó dificultades.! El sano al doliente, so regla lo mete. ref. para declarar que el que está libre de un vicio, contiene y re frena, ó con su autoridad, ó con sus pala bras, ó con su ejemplo, al que lo tiene. Sano y salvo. loc. Sin lesión, enferme dad ni peligro.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Sano, pág. 261 · el artículo y su página del original →

Sano, na. Adjetivo. Lo que se halla en estado de perfecta salud. SEGURO, sin riesgo. I Lo que es á propósito para conservar la salud. Metáfora. Sincero, de buena intención. || Lo que está entero, sin lesión ni separación alguna. ] Y SALVO. Locución. Sin lesión, enfermedad ni peligro. ETIMOLOGÍA. Del griego sáos; del latin sãnus: italiano, sano; francés, sain; portugués, so; catalán, sa.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Sano, pág. 897 · el artículo y su página del original →

Sano, na. (Del lat. sanus.) adj. No enferkv, qUe goza de perfecta salud. || Seguro, sin riesgo. [Saludable. Alimentación SANA; país, aire, SANO. ]] fig. Sin daño ó corrupción, tratándose de vegetales ó de cosas pertenecunteza ellos. meloroton. SANO, madera SaNa. |] fig. Libre de error ó vicio, recto, saludable. Principios SANOS; doctrina, crítica, SANA. |] fig. Sincero, de buena intención. || fig. y fam. Entero, no roto ó estropeado. No queda un plato saxo. || Cortar por lo sano. fr. fig. y fam. Emplear el procedimiento más expeditivo sin consideración alguna, para remediar males ó conflictos ó zanjar inconvenientes ó dificultades. || El - sano al doliente, so regla lo mete. ref. para…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Sano, pág. 1488 · el artículo y su página del original →

SANO, NA. (del lat. sanus). adj. No enfermo, que goza de perfecta salud. Seguro, sin riesgo. || Saludable. Clima SANO. || fig. Tratándose de vegetales o de cosas pertenecientes a ellos. sin daño o corrupción. || fig. Libre de error o vicio; recto, saludable. Consejos SANOS. || fig. Sincero, de buena intención. || fig. y fam. Entero, no roto o estropeado. || Sano y salvo. loc. Sin lesión, enfermedad ni peligro.—Rég Sano de cuerpo.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «sano», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/sano.