salpicar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
SALPICAR, pág. 1281 · el artículo y su página del original →
SALPICAR, es macular cõ gotas que caen a diuersas partes, quasi Zar picar, de zarpa, que es el agua, como ro cio que arroja de si el ancora al carpar: sino es que estê compuesto del verbo sa lin is. por saitar y picar, como que pica de salto. Salpicado, y salpicaduras.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Salpicar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
SALPICAR. v. a. Rociar, y esparcir en gotas, ò pequeñas partes alguna cosa liquida: como agua, &c. Pudo formarse de los dos verbos Saltar y picar, segun Covarr. Usase tambien en sentido metaphórico. Lat. Aspergere. Notis, vel signis distinguere, vel maculare. Noñ. Empr.19. Porque à la integridad pura de la inocencia qualquiera deslustre, que la saspique, la inficiona, y pierde de su herma Tom. Vl. sura. SaLaz. Obt. Posth. Sylv.1. Regó las plantas, y roció las flores: T salpicando à algunos ruiseñores, A entonar empezaron mil motetes. SALPICAR. Por translación significa passar deunas cosas à otras sin continuacion, ni orden, dexandose algunas en medio, como se suele hacer en la leccion de…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Salpicar, pág. 426 · el artículo y su página del original →
SALPICAR con lodo, ó agua, hacer que salten estas cosas sobre otras por medio de algun golpe, piedra, mano, &c. Fr. Eclabousser. Lat. Luto, vel aqua perfundere, inficere, aspergere. It. Spruzzar di fango, zaccberare. SALPICAR, con cualquiera cosa. Fr. Eclabousser, V. Sejourn. Sobr. &c. Lat. Maculare, aspergere. SALPICAR, se toma tambien en sentido metafórico, por lo mismo que tocar, ya esto, y ya lo otro sin órden, ni concierto, mudando materias, objetos, &c. Fr. Sauter à droite, ou à gauche, Sc. Lat. Perfunctorié agere, binc inde carpere, libare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Salpicar, pág. 781 · el artículo y su página del original →
SALPICAR. V. a. Rociar y esparcir en gotas ó pequeñas partes alguna cosa liquida, como agua &c. Usase tambien en sentido metafórico. Aspergere, notis, signis distinguere, maculare. || Pasar de unas cosas á otras sin continuacion ni órden, dejandose algunas en medio, como se suele hacer en la leccion de algun papel ó libro. Ab uno in aliud transitire, inter vallis agere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Salpicar, pág. 740 · el artículo y su página del original →
SALPICAR. v. a. Rociar, esparcir en gotas ó pequeñas partes alguna cosa líquida, como agua dec. Usase tambien en sentido metafórico. Aspergere, notis, signis distinguere, maculare. sALPICAR. Pasar de unas cosas á otras sin conti. nuacion ni órden, dejándose algunas en medio, como se suele hacer en la lectura de algun papel ó libro. Ab uno in aliud transitare, $ntervallis agere
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Salpicar, pág. 681 · el artículo y su página del original →
SALPICAR. a. Rociar, esparcir en gotas alguna cosa líquida.) Pasar de unas cosas á otras siu continuacion ni órden, dejándose algunas en medio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Salpicar, pág. 652 · el artículo y su página del original →
SALPICAR. a. Rociar, esparcir en gotas alguna cosa líquida; como agua etc. Se usa tambien en sentido metafórico. Aspergere; notis aut signis distinguere , maculare. Pasar de unas cosas á otras sin continuacion ni órden, dejándose algunas en medio ; como se suele hacer en la lectura de algun papel ó libro. Ab uno in aliud inordinaté transire.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Salpicar, pág. 974 · el artículo y su página del original →
SALPICAR. a. Rociar, esparcir en gotas alguna cosa líquida, como agua etc. Se usa tambien en sentido metafórico. Aspergere; notis aut signis distinguere, maculare. || Pasar de unas cosas á otras sin continuacion ni órden, dejándose algunas en medio, como se suele hacer en la lectura de algun papel ó libro. Ab uno in aliud inordinatè transire.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Salpicar, pág. 625 · el artículo y su página del original →
SALPICAR. a. Rociar, esparcir en gotas alguna cosa líquida, como agua etc. Se usa tambien en sentido metafórico. Aspergere, nolis aut signis distinguere, maculare. || Pasar de unas cosa á otras sin continuacion ni órden, dejándose algunas en medio, como se suele hacer en la lectura de algun papel ó libro. Ab uno ¡a aliud inordinall transire. * ,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Salpicar, pág. 697 · el artículo y su página del original →
SALPICAR. a. Rociar, esparcir en gotas alguna cosa líquida; como agua, etc. Se usa tambien en sentido metafórico. || Pasar de unas cosas á otras sin continuacion ni órden, dejándose algunas en medio, como se suele hacer en la lectura de algun papel ó libro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Salpicar, pág. 869 · el artículo y su página del original →
Salpicar. Activo. Rociar, esparcir en gotas alguna cosa liquida; como agua, etc. Se usa también en sentido metafórico. Pasar de unas cosas á otras sin continuación ni orden, dejándose algunas en med o, como se suele hacer en la lectura de algún papel ó libro. ETIMOLOGÍA. Salpicón: catalán, salpicar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Salpicar, pág. 953 · el artículo y su página del original →
Salpicar. a. Rociar, esparcir en go tas una cosa líquida; como agua, etc.] fig Pasar de unas cosas á otras sin continua ción ni orden, dejándose algunas en me dio, como se suele hacer en la lectura de un papel ó libro.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Salpicar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
Salpicar. Activo. Rociar, esparcir en gotas alguna cosa líquida; como agua, etc. Se usa también en sentido metafórico. Pasar de unas cosas á otras sin continuación ni orden, dejándose algunas en medio, como se suele hacer en la lectura de algún papel ó libro. ETIMOLOGÍA. De salpicón: catalán, salpicar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Salpicar, pág. 893 · el artículo y su página del original →
Salpicar. a. Rociar, esparcir en gotas una cosa liquida; como agua, etc. || fig. Pasar de unas cosas á otras sin continuación ni orden, dejándose algunas en medio, como se suele hacer en la lectura de un papel ó libre. salpicón. (De sal y prrar) m. Fiambre de carne picada, compuesto y aderezado con pimienta, sal, vinagre y cebolla todo mezclado. ¡l fig. y fam. Cualquier otra cosa hecha pedazos menudos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →