La historia de una palabra

salmon

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

SALMON, pág. 1280 · el artículo y su página del original →

SALMON, pefcado conorido, y precioso, por ser de excelentissimo fabor y gusto, quando se come frelco.La tinê, salmo salmonis. Vide Rondeletium, in libro de piscibus fluuiatilibus capite secundo, Salmonete, otro genero de pescado, aunque no es tan precioso como el falmon, de quien tomò el nombre. El Frances le llama sur mulet.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Salmon, pág. 426 · el artículo y su página del original →

SALMON, pescado marítimo de carne mui roja. Estos peces pasan á perfeccionarnos su comida al agua dulce. Fr. Saumon. Lat. Salmo. It. Sermone. Esp. t. 2. p. 118. En el Rio Ciro, ó Courx en Persia se haltan Salmones del grueso de un hombre. Cart. Ed. t. 4. tr.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Salmon, pág. 781 · el artículo y su página del original →

SALMON. s. m. Pez muy comun en el océano de España. Es de unos tres á cuatro pies de largo, y tiene el cuerpo casi cilíndrico y adelgazado por la cabeza y por la cola; el lomo pardusco con manchas negras; el vientre y locostados rojizos; la cabeza pequeña; la mandibula inferior mas corta que la superior; sobre el lomo dos aletas, de las cuales la mas inmediata á la cabeza, que es la mayor, epardusca, manchada de negro, y la otra negra; las de los costados amarillas ribeteadas de azul; las del vientre y del ano enteramente amarillas, y la de la cola, que es de hechura de media luna, azul. Tiene la carne de color encarnado, y de gusto sumamente delicado. Satmo

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Salmon, pág. 740 · el artículo y su página del original →

SALMON. s. m. Pez muy comun en el océano de España. Es de unos tres á cuatro pies de largo, y tiene el cuerpo casi cilíndrico y adelgazado por la cabeza y por la cola; el lomo , pardusco con manchas negras; el vientre y los costados rojizos; la cabeza pequeña; la mandíbula inferior mas corta que la superior ; 0- bre el lomo dos aletas, de las cuales la mas inmediata á la cabeza, que es la mayor, es pardusca, manchada de negro, y la otra negra; las de los costados amarillas ribeteadas de azul; las del vientre y del ano enteramente amarillas, y la de la cola, que es de hechura de media luna, azul. Tiene la carne de color encarnado, y de gusto sumamente delicado. mo

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Salmon, pág. 681 · el artículo y su página del original →

SALMON. m. Pez de la familia de los SALMONEOS.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Salmon, pág. 651 · el artículo y su página del original →

SALMON. m. Pez de unos tres á cuatro piés de largo. Tiene el cuerpo cási cilíndrico y adelgazado por la cabeza y por la cola ; el lomo pardusco con manchas negras; el vientre y los costados rojizos; la cabeza pequeña ; la mandibula inferior mas corta que la superior; sobre el lomo dos aletas, de las cuales la mas inmediata á la cabeza, que es la mayor , es pardusca, manchada de negro, y la otra negra; las de los costados amarillas ribeteadas de azul; las del vientre y del ano enteramente amarillas, y la de la cota, que es de hechura de media luna, azul. Tiene la carne de color encarnado, y de gusto sumamente delicado.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Salmon, pág. 1538 · el artículo y su página del original →

Salmon, s. m. Ictiól. Género tipo de la vasta y deliciosa familia de los salmonados: pez de unos tres á cuatro piés de largo. Tiene el cuerpo casi cilíndrico y adelgazado por la cabeza y por la cola; pardusco el lomo con manchas negras: rojizos el vientre y los costados: la cabeza pequeña: la mandibula inferior mas corta que la superior: sobre el lomo dos aletas, de las cuales la mayor, mas inmediata á la Cabeza, es pardusca, manchada de negro, y la otra negra: las de los costados amarillas ribeteadas de azul, las del vientre y del ano enteramente amarillas, y la de la cola, que es de hechura de media luna, azul. Tiene la carne de color encarnado, y de un gusto sumamente esquisito; como que…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Salmon, pág. 974 · el artículo y su página del original →

SALMON. m. Pez de unos tres á cuatro piés de largo. Tien a cicro das dindrteo y adelgarado por le canca y ros cola; el lomo pardusco con manchas negras; el vientre y los costados rojizos; la cabeza pequeña; la mandíbula inferior mas corta que la superior; sobre el lomo dos aletas; de las cuales la mas inmediata á la cabeza, que es la mayor, es pardusca, manchada de negro, y la otra negra; las de los costados amarillas ribeteadas de azul; las del vientre y del ano enteramente amarillas, y la de la cola, que es de hechura de média luna, azul. Tiene la carne de color encarnado, y de gusto sumamente delicado.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Salmon, pág. 625 · el artículo y su página del original →

SALMON. m. Pez de unos tres á cuatro piés de largo. Tiene el cuerpo cási cilíndrico y adelgazado por la cabeza y por la cola; el lomo pardusco con manchas negras; el. vientre y los costados rojizos; la e pequeña; la mandíbula inferior mas corta que la superior. Tiene la carne de color encarnado, y de gusto sumamente delicado. Salmo. :

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Salmon, pág. 697 · el artículo y su página del original →

SALMON. m. Pez de unos tres á cuatro piés de largo. Tiene el cuerpo casi cilíndrico y adelgazado por la cabeza y la cola: el lomo pardusco con pequeñas manchas negras; el vientre y los costados blancos; la cabeza pequeña, y la mandíbula inferior más corta que la superior. Su carne es de color encarnado y sumamente sabrosa.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Salmón, pág. 868 · el artículo y su página del original →

Salmón. Masculino. Ictiología. Pez de unos tres ó cuatro piés de largo. Tiene el cuerpo casi cilíndrico y adelgazado por la cabeza y la cola: el lomo pardusco, con pequeñas manchas negras; el vientre y los costados blancos; la cabeza pequeña, y la mandíbula inferior más corta que la superior. Su carne es de color encarnado y sumamente sabrosa. ETIMOLOGÍA. 1. Catalán salmó: provenzal, salmo; walón, sâmon; francés, saumon; italiano, salamone, del latín salmo onis. 1. El latin salmo puede referirse á sâlire, saltar, como quien dice: el saltador. (LITTRÉ.)

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Salmón, pág. 249 · el artículo y su página del original →

Salmón. Masculino. Ictiología. Pez de unos tres á cuatro pies de largo. ! Tiene el cuerpo casi cilindrico y adelgazado por la cabeza y la cola: el lomo pardusco, con pequeñas manchas negras; el vientre y los costados blancos; la cabeza pequeña y la mandibula inferior más corta que la superior. Su carne es de color encarnado y sumamente sabrosa. ETIMOLOGIA. Del latín salmo, onis: catalán, salmó; francés, saumon; italiano, salamone.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Salmón, pág. 893 · el artículo y su página del original →

Salmón. (Del lat. salmo, salmonis.) m. Pez marino del orden de los malacopterigios abdominales, que llega á toner cerca de un metro de largo; cuerpo rollizo, cabeza apuntada, piel gruesa cubierta de escamas, color pardo obscuro en el lomo, blanco en el vientre, azulenco de reflejos irisados y alguna mancha negra en los costados, y carne rojiza y sabrosa. En otoño sube por los ríos para desovar. || zancado. El que después del desove baja flaco y sin fuerzas al mar.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Salmón, pág. 1482 · el artículo y su página del original →

SALMÓN. (del lat. salmo, ônem). f Zool. Pez marino del orden de los fisóstomos, que llega a tener cerca de un metro de largo, cuerpo rollizo, cabeza apuntada, piel cubierta de escamas color pardo en el lomo, blanco en el vientre y azulenco en los costados, carne rojiza y sabrosa. En otoño sube por los rios para desovar. ! zancado. El que después del desove baja flaco y sin fuerzas al mar.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «salmon», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/salmon.