rueca
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Rueca, pág. 650 · el artículo y su página del original →
RUECA. sf. Instrumento que usan las mugéres para hibir el lino, lata, leda ὼ oεra cola, que porque tiene una forma de roca, ó castillejo, adonde se revuele el copo que se ha de hilar (y se llama Rocadero) se pudo decir, segun Covarr. Rueca, ù del nombre Hebrco Rucang, que quiere decir Roca. Lat. Colus. IXC. GaRci), Coment, part.1. lib.4. cap.13. Y en sus visitas sacaban la rueta del hilado, y hilaban en bucna conversacion. RUECA. se llama tambien la vuelta ò torcimiento de absuna cosa. Lat. Spira- Eexus. Ancor. Mont. cap.40. Dificren de los toros de Étpaña, en la furma de los cuernos, que son densos, y van haciendo ruécas à manera de rolcas. Las manos en la rutta y los ojos en la puerta…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Rueca, pág. 402 · el artículo y su página del original →
RUECA, cierto palo á que se afirma el lino, lana, &c para hilarlo. Fr. Quenouille. Lat. Colus. It. Conocchia, rocca. RUECA, se toma tambien por la hembra; y así se dice que el Reino de Francia no cae en rueca, por razon de la lei salica. Fr. Quenouille. Lat. Genus foeminarum. It. Donna. Algunos toman la voz rueca por lo mismo que espira.
Rueca, pág. 402 · el artículo y su página del original →
RURCA, en la Marina, es el aliño que se le hace á uno de los palos, cuando está rendido fuera de la fogonadura, poniéndole en contorno pedazos de jimelgas, y palos trincados fuertemente con diversos cabos. Dicc, mar. ARMAR UNA RUECA, se dice en la Marina al poner al contorno de un palo, ó verga rendida pedazos de jimelgas, y otros palos trincados fuertemente con diversos cabos para reforzar la parte sentida, ó rendida del palo. LAS MANOS EN LA RUECA, Y LOS OJOS EN LA PUERTA, refran que apunta la obligacion de una mujer en su guarda, y trabajo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Rueca, pág. 773 · el artículo y su página del original →
RUECA. s. f. Instrumento que usan las mugeres para hilar el lino, lana, seda ú otra cosa: tiene una forma de roca ó castillejo adonde se revuelve el copo que se ha de hilar. Colus. || La vuelta ó torcimiento de alguna cosa Spira, flexus.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Rueca, pág. 733 · el artículo y su página del original →
RUECA. s.f. Instrumento que usan las mugeres para hilar el lino, cáñamo, lana, seda ú otra cosa: tiene una forma de roca ó castillejo adonde se revuelve el copo que se ha de hilar. || La vuelta ó torcimiento de alguna cosa. RUEDA.'s. f Máquina orbicular y redonda que gira sobre un eje y da vueltas al rededor. Rota. RUEDA. Circulo Ó corro formado de algunas cosas Ó personas. Circulus , corona.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Rueca, pág. 645 · el artículo y su página del original →
RUECA. f. Instrumento que usan las mujeres para hilar el lino, cáñamo , lana, seda ú otra cosa; tieneuna forma de roca ó castillejo adonde se revuelve el copo que se ha de hilar. Colus. e La vuelta ó torcimiento de alguna cosa. Contorsio, flexus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Rueca, pág. 1528 · el artículo y su página del original →
Rueca, s. f. Instrumento que úsan las mujeres para hilar el lino, cáñamo, lana, seda ú otra materia; tiene una forma de roca ó castillejo adonde se revuelve el copo que se ha de hilar. || La vuelta ó torcimiento de alguna cos (Acad.) En esta acepcion apenas se usa
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Rueca, pág. 965 · el artículo y su página del original →
RUECA. f. Instrumento que usan las mujeres para hilar el lino, cáñamo, lana, seda u otra cosa: tiene una forma de roca ó castillejo adonde se revuelve el copo que se ha de hilar. Colus, 1 La vuella ó torcimiento de alguna cosa. Contorsto, fiexus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Rueca, pág. 619 · el artículo y su página del original →
RUECA. f. Instrumento que usan las mujeres para hilar: tiene en la parte superior una especie de roca ó castillejo adonde se revuelve el copo que ha de hilarse. Colus. || La vuelta ó torcimiento de alguna cosa. Contorsio, flexus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Rueca, pág. 691 · el artículo y su página del original →
RUECA. f. Instrumento que usan las mujeres para hilar: tiene en la parte superior una especie de roca ó castillejo donde se revuelve el copo que ha de hilarse. || La vuelta ó torcimiento de alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Rueca, pág. 791 · el artículo y su página del original →
Rueca. Femenino. Instrumento que usan las mujeres para hilar: tiene en la parte superior una especie de roca ó castillejo donde se revuelve el copo que ha de hilarse. [] La vuelta ó torcimiento de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. «Según Covarrubias, pudo decirse por tener una forma de roca, ó castillejo, adonde se revuelve el copo que se ha de hilar (y se llama Rocadero), ó del nombre hebreo Rucanq, que quiere decir Roca.» (Aca DEMIA, Diccionario de 1726 Rueda. Femenino. Máquina circular que gira sobre un eje. Círculo ó corro formado de algunas cosas ó personas. Pez que tiene el cuerpo sumamente comprimido, y semejante á la mitad de un óvalo. La extensión que hace en semicírculo el pavo con las…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Rueca, pág. 944 · el artículo y su página del original →
Rucca. (Del ital. rocca.) f. Instrumento que usan las mujeres para hilar tiene en la parte superior una especie de roca ó castillejo donde se revuelve el copo que ha de hilarse. || fig. Vuelta ó torcimiento de una cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Rueca, pág. 221 · el artículo y su página del original →
Rueca. Femenino. Instrumento que usan las mujeres para hilar: tiene en la parte superior una especie de roca ó castillejo donde se revuelve el copo que ha de hilarse. ! La vuelta ó torcimiento de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del italiano rocca.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Rueca, pág. 885 · el artículo y su página del original →
Rueca. (Del ant. al. 2ocho; modio, roske) f. instrumento que sirve para hilar, y se compono de una vara delgada con un reradero en la extremidad superior. || fig. Vuelta ó torcimiento de una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Rueca, pág. 1471 · el artículo y su página del original →
RUECA. (del ant. alto al. roccho). f. Instrumento que sirve para hilar, y se compone de una vara a con un rocadero en la extremid superior. || fig. Vuelta o torcimiento de una cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →