retreta
En 13 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Retreta, pág. 369 · el artículo y su página del original →
RETRETA, la señal que se da en la Milicia, parà retirarse por la noche á los cuarteles. Fr. Retraite, couvre-feu. Lat. Recessus signum, signum vespertino receptui, cubitui. It. Segno. En invierno tocan á las 8, y en verano á las 9. Y èn tocando á retreta no puede salir ningun soldado del cuartel, sin licencia de sus jefes. Tambien se toma retreta por la misma retirada. Lat. Recessus. It. Ritirata. V. Retirada.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Retreta, pág. 761 · el artículo y su página del original →
RETRETA. s. f. El toque militar que se usa para marchar en retirada, y para avisar á la "tropa que se recoj por la noche al cuartel. Receptum canens militaris sonas
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Retreta, pág. 721 · el artículo y su página del original →
RETRETA. s. E El toque militar que se usa para marchar en retirada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel. Receptum canens militaris songs. || s. m. Cuarto pequeño en la casa ó habitacion destinado para retirarse. Cubiculum secretum. || El cuarto retirado donde se tienen los vasos para exonerar el vientre. Excretoriis vasis secessus.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Retreta, pág. 635 · el artículo y su página del original →
RETRETA. f. El toque militar que se usa para marchar en retirada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel. Militaris sonus receptu canens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Retreta, pág. 1509 · el artículo y su página del original →
Retreta, s. f. El toque militar que se usa para marchar en retirada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel. (Acad.)
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Retreta, pág. 951 · el artículo y su página del original →
RETRETA. f. El toque militar que se usa para marchar en retirada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel. Militaris sonus receptu Creceptum] canens "RETRETE. m. Cuarto pequeño en la casa e habitacion, de tinado para retirarse. Cubiculum necretum.! El cuarto retirado donde se tienen los vasos para exonerar el vientre y satisfacer otras necesidades semejantes. Excretortis vasis zecessus Lll met. Entresijo, escondrijo en el vestido.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Retreta, pág. 610 · el artículo y su página del original →
RETRETA. f. El toque militar que se usa para : marchar en retirada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel. Militaris sonus receplu canens.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Retreta, pág. 681 · el artículo y su página del original →
RETRETA. f. El toque militar que se usa para marchar en retirada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel. :RETRETE. m. Cuarto pequeño en la casa ó habitacion , destinado para retirarse. || El cuarto retirado donde se tienen los vasos para exonerar el vientre y satisfacer otras necesidades semejantes. “RETRETICO, LLO, TO. m. d. de RETRETE.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Retreta, pág. 697 · el artículo y su página del original →
Retreta. Femenino. Milicia. El toque militar que se usa para marchar en retirada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel ETIMOLOGÍA. 1. Italiano ricratta, de ritratto, retirado: francés, retraite, de retrait, retraite, retraido; catalán, retreta, de retret, retreta, retirado, retirada; del latín retracta, forma femenina de retractus, participio pasivo de retràhère, retirar. 2. La retreta es la señal de retiro. 3. «Es voz nuevamente introducida del francés.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Retreta, pág. 931 · el artículo y su página del original →
Retreta. (Del fr. retraite.) f. Toque militar que se usa para marchar en reti rada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Retreta, pág. 177 · el artículo y su página del original →
Retreta. Femenino. Milicia. El toque militar que se usa para marchar en retirada y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel. ETIMOLOGÍA. 1. Del latin retracta, forma femenina de retractus, participio pasivo de retrahère, retirar: italiano, ritratta; de ritratto, retirado: catalán, Tomo V retreta; de retret, retreta, retirado, retirada. 2. Del francés, retraite.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Retreta, pág. 872 · el artículo y su página del original →
Retreta. (Del fr. retraíte) f. Toque militar que se usa para marchar en retirada, y para avisar á la tropa que se recoja por la noche al cuartel.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Retreta, pág. 1454 · el artículo y su página del original →
RETRETA. (del fr. retraite, y éste del lat. retractus, p. p. de retrahère, hacer retirar). f. Toque militar que se usa para marchar en retirada y para avisar a la tropa que se recoja por la noche al cuartel. || Fiesta nocturna en la cual recorren las calles tropas de diferentes armas, con faroles a la veneciana, carrozas con' los respectivos rribites v músicas. Amér. Especie de serenata militar. || Amér. Serie, retahila.
acepción con acepción en el diccionario oficial →