reprochar
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Reprochar, pág. 586 · el artículo y su página del original →
REPROCHAR. v.a. Dar en rostro con alguna cota, como que se la arrojamos en la cara. Es voz antigua Castellana, y formadz de la parriculaRe,y el verbo Latino Projicere. Lat. Reiicere. Repellere. CHRON. DEL R. D. JUAN EL II. Año 20, cap.298. Les parccio que lo acaccido en Tordelillas, fuera de tal calidad, que en algun tiempo se les podia reproebar. REPROCHADO, DA. parr.pail, del verbo Reprochat. Lo assi dado en rostro. Lat. Rejectur. Repultà dimissus.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Reprochar, pág. 350 · el artículo y su página del original →
REPROCHAR, dar en rostro con algo, contradecir, reprobar alguna cosa. Fr. Plaquer, reprocher. Lat. Exprobare, objicere, exprobrare. It. Rinfacciare, rimproverare. REPROCHAR, la ingratitud. Fr. Reprocher. Lat. Ingrati animi vitium exprobrare, objicere. It. Rimproverare. RÉPROCHAR, en lo forense, destruir la deposicion de los testigos, recusarlos. Fr. Id. Lat. Objectis probris fidem testibus elidere, infirmare, enervare. It. Ricusare. De doce testigos reprochó los seis como apasionados, é injustos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Reprochar, pág. 755 · el artículo y su página del original →
REPROCHAR. V. a. Dar en rostro con alguna cosa como que se la arrojamos en la cara. Rejicere, repellere, incusare, exprobrare. || Despedir, reprobar, desechar, desdeñar. Repellere, rejicere, reprobare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Reprochar, pág. 715 · el artículo y su página del original →
REPROCHAR. v. a. Dar en rostro con alguna cosa. Rejicere, repellere, incusare, exprobrare. || Despedir , reprobar, desechar, desdeñar. Repellere, rejicere, reprobare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Reprochar, pág. 630 · el artículo y su página del original →
REPROCHAR. a. Dar en rostro con alguna cosa Exprobare. e. Despedir, reprobar, desechar, desdeñar. Repellere, rejicere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Reprochar, pág. 1501 · el artículo y su página del original →
Reprochar, v. a. Echar en cara, dar en rostro con alguna cosa. || Despedir, desechar, desdeñar , reprobar, etc. || Se usa tambien como pronominal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Reprochar, pág. 943 · el artículo y su página del original →
REPROCHAR. a. Dar en rostro con alguna cosa Exprobrare || Despedir, reprobar, desechar, desdeñar. Repellere, rejicere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Reprochar, pág. 605 · el artículo y su página del original →
REPROCHAR. a. Dar en rostro con alguna cosa. Kaprobrare. || Despedir, reprobar, desechar, desdeñar. Repellere, rejicere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Reprochar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
REPROCHAR. a. Dar en rostro con alguna cosa.!| Despedir, reprobar, desechar, desdeñar.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Reprochar, pág. 675 · el artículo y su página del original →
Reprochar. Activo. Dar en rostro con alguna cosa. ( Despedir, reprobar, desechar, desdeñar. ETIMOLOGÍA. Francés reprocher. La forma es tan semejante á la de proche, cercano, que no puede dejar de verse un representante del latín prôpe, cerca. (DIEZ, LITTRÉ.) 1. Según la anterior etimología, reprocher es simétrico de rapprocher, acercar, poner á la vista; y figuradamente, objetar. 2. El verbo francés no es reprocher, sino reprocer, reproecer, formas del siglo xI, que se encuentran en las Crónicas de Rolando. 3. Demos al francés reprocer la estructura latina y tendremos re-pròcãre, que es el italiano rim-procciare, reprochar. 4. Forma.—Latín re-pròcäre, de re, segunda vez, y pròcare…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Reprochar, pág. 924 · el artículo y su página del original →
Reprochar. (De reproche.) a. Recon venir, echar en cara. ! Despedir, repro bar, desechar, desdeñar.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Reprochar, pág. 149 · el artículo y su página del original →
Reprochar. Activo. Dar en rostro con alguna cosa. ( Despedir, reprobar, desechar, desdeñar. ETIMOLOGÍA. 1. De reproche. 2. Del latín reprosâre: italiano, rimprocciare; francés, reprocher.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Reprochar, pág. 865 · el artículo y su página del original →
Reprochar. (Del lat. re iterat. y proiicère, arrojar.) a. Reconvenir, echar en cara. (] Reprobar, desechar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →