repicar
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
REPICAR, pág. 1258 · el artículo y su página del original →
REPICAR, picar muchas veres: este termino comunœẽte sinfica tañer las campanas cõ son alegre. Prob. et (at no est à el que repica: en lat costas de a mar, descubré de sde las torresquãd, ay en:migos, v al punto el q́ esta alterañe a rebato, y este no tiene pelegro porq estâ encastiilado en la torre. Ke, mue teim ino de jugadoret de los cien'os. Repicado, el demasiado de pulido. De repiespunto. lo q̃ es demasiado en curio sidad.
REPICAR, pág. 1258 · el artículo y su página del original →
REPICAR,y repizco, vide supra pellizco.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Repicar, pág. 581 · el artículo y su página del original →
REPICAR. v. a. Picar mucho una cosa, reducirla à partes mui menudas. Es voz compuesta de la particula Re, y el verbo Picar, y la trahe Covarr. en su Thesoro. Lat. Iterum minutatim concidere. ENTREM. DEL POST. Lo misino es repicar que picar mucho. REPICAR. Vale tambien taner las campanas en sonido alegre y de fiesta: y por extension se dice de otras qualesquiera cofas, con que se pueda formar harmonta. Lat. Crebro sonitu cymbala festivè pulsare. CERV. Nov. 1.pl.4. Hecho, pues, su agosto, repicó Preciosa tus sonajas. REPICAR. En el juego de los cientos es contar alguno noventa puntos, antes que cuente uno el contrario. Lat. Nonaginta puncta continua numerare in ludo ob defectom numerationis…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Repicar, pág. 347 · el artículo y su página del original →
REPICAR, tocar la campana por solo un lado, con un sonido festivo, y alegre. Fr. Carillonner, copter. Lat. Pulsare alternum latus aeris campani, crebro sonitu pulsare. It. Tintinnare. REPICAR, picar mucho alguna cosa. Fr. Couper, hacher menú. Lat. Minutatim concidere. REPICAR, en el juego de los cientos, contar el uno dos puntos, antes de hacer uno el contrario. Fr. Tom. III. Faire repic. Lat. Puncta nonaginta continua primò ferre. REPICAR, Y ANDAR EN LA PROCESION NO PUEDE SER, refran que da á entender la dificultad de hacer dos cosas á un tiempo, y mas si se oponen en algun modo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Répicar, pág. 753 · el artículo y su página del original →
RÉPICAR V. a. Ficar mucho una cosa, reducir- Ia á partes muy menudas. Rerun núnèi dlim concidere REPICAR. Tañer ó hacer sonar con cierta medida y compas las campanas, hiriéndolas con el badajo ó lengua. Se dice tambien de otros instrumentos semejantes. Crebro sonitu cymbala festive pulsare REPICAR. Volver á picar ó punzar. Repungere REPICAR. En el juego de los cientos contar alguno noventa puntos antes que cuente uno el contrario. Nonaginta punctà continua numerare in ludo ob defectum numerationit adversarii. REPICARSE. V.r. Picarse, preciarse, presumir de alguna cosa. Gloriari, Jactare, ostentare. EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. expr. fam. con que se nota la facilidad del que reprende á otro…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Repicar, pág. 657 · el artículo y su página del original →
REPICAR. a. Picar mucho una cosa, reducirla á partes muy menudas. H Tañer ó sonar con cierto compás las campanas. (Se dice tambien de otros instrumentos semejantes.) ! Volver á picar é punzar. I En el juego de los cientos contar alguno noventa puntos antes que cuente uno el contrario. r. Picarse, preciarse, presumir de alguna cosa. || EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. expr. fam. Nota la facilidad del que reprende á otro el modo de portarse en las acciones peligrosas, ethanib el en seguto ongerque idas "REPILOGAR. a. Epilogar, volver á decir en resúmen.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Repicar, pág. 629 · el artículo y su página del original →
REPICAR. a. Picar mucho una cosa , reducirla á partes muy menudas. Iterum minulatim concidere. || Tañer ó sonar con cierto compás las campanas. Se dice tambien de otros instrumentos. Crebro sonitu cymbala festivè pulsare. || Volver á picar ó punzar. Repungere. || En el juego de los cientos contar alguno noventa puntos antes que cuente uno el contrario. In chartarum ludo sors quaedam . r. Picarse , preciarse, presumir de alguna cosa., jactare. EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. expr. fam. con que se nota la facilidad del que reprende áotro el modo de portarse en Jas acciones peligrosas, estando él en seguro ó fuera del lance. Dum bene valemus , recta consilia aegrotis damus.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Repicar, pág. 941 · el artículo y su página del original →
REPICAR. a. Picar mucho una cosa, reducirla á partes mux menudas. Iterùm, minutatìm concidere. || Tañer ó sonar cou cierto compas las campanas. Se dice tambien de otros instrumentos. Crebro sonitu cumbala festivè pulsare. || Volver á picar ó punzar. Repungere. ! En el juego de los cientos, contar alguno noventa puntos ántes que cuente uno el contrario. h chartarim ludo sors quaedam. || r. Picarse, preciarse, presti mir de alguna cosa. Gloriari, jactare. I EN SALYO ESTÁ EL QUI REPICA, expr. fam. con que se nota la facilidad del que repren de á otro el modo de portarse en las acciones peligrosas, estan do él en seguro ó fuera del lance, bum benè va lemus, recta con silia aegrotis damus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Repicar, pág. 603 · el artículo y su página del original →
REPICAR. a. Picar mucho una cosa, reducirla á partes muy menudas. Herum minutadim concidere. || Tañer ó sonar con cierto compás las campanas. Se dice tambien de otros instrumentos. Crebro sonitu cymbala festivó pulsare. : Volver á picar ó pupztr. Repungero. || En juego de cientos contar" alguno noventa puntos antes A ouvente uno el contrario. lw chartarum sors quedam. Y r. Picarse, preciarsé, presumir de alguna cosa. Gloriari jactare. || EW SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. OXPT. fam: cua que se nota la facilidad del que reprende á otro el modo de portarse en láz acciones peligrosas, estando él en seguro ó fuera del lance. Dum bene valemews, recta consilia eros damus. y
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Repicar, pág. 674 · el artículo y su página del original →
REPICAR. a. Picar mucho una cosa, reducirla á partes muy menudas. || Tañer ó sonar con cierto compas las campanas. Se dice tambien de otros instrumentos. || Volver á picar ó punzar. || En el juego de los cientos, contar alguno noventa puntos ántes que cuente uno el contrario. || r. Picarse, preciarse, presumir de alguna cosa. || EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. expr. fam. Con que se nota la facilidad del que reprende á otro el modo de por= tarse en las acciones peligrosas, estando él en seguro ó fuera del lance.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Repicar, pág. 671 · el artículo y su página del original →
Repicar. Activo. Picar mucho una cosa, reducirla á partes muy menudas. ! Tañer ó sonar con cierto compás las campanas. Se dice también de otros instrumentos. [ Volver á picar ó punzar. En el juego de los cientos, contar alguno noventa puntos antes que cuente uno el contrario. 1 Recíproco. Picarse, preciarse, presumir de alguna cosa. [ EN SALVO ESTÁ EL QUE REPICA. Expresión familiar con que se nota la facilidad del que reprende á otro el modo de portarse en las acciones peligrosas, estando él en seguro ó fuera de lance. ETIMOLOGÍA. Re y picar: picar muchas veces; catalán, repicar; francés, repiquer. La viuda rica, con un ojo llora y con otro REPICA. «Refrán que enseña que en las pasiones…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Repicar, pág. 922 · el artículo y su página del original →
Repicar. a. Picar mucho una cosa. reducirla á partes muy menudas. [ Tañer ó sonar con cierto compás las campanas. Dicese además de otros instrumentos. U. 1 cen Volver á picar ó punzar En el juego de los cientos, contar un jugador no venta puntos antes que cuente uno el contrario. 1 r. Picarse, preciarse, presumir de una cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Repicar, pág. 144 · el artículo y su página del original →
Repicar. Activo. Picar mucho una cosa, reducirla á partes muy menudas. ! Tañer ó sonar con cierto compás las campanas. Se dice también de otros instrumentos. ! Volver á picar ó punzar. ! En el juego de los cientos, contar alguno noventa puntos antes que cuente uno el contrario. I Recíproco. Picarse, preciarse, presumir de alguna cosa. ETIMOLOGÍA. De re y picar: catalán, repicar; francés, repiquer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Repicar, pág. 864 · el artículo y su página del original →
Repicar. a. Picar mucho una cosa, reducirla á partes muy menudas. || Tañer ó sonar repetidamente y con cierto compás las campanas en señal de fiesta ó regocijo. Dícese además de otros instrumentos. Ú. t. c. n. || Volver á picar ó punzar. || En el juego de los cientos, contar un jugador noventa puntos antes que cuente uno el contrario. |] r. Picarse, preciarse, presumir de una cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Repicar, pág. 1444 · el artículo y su página del original →
REPICAR. (de re, I.°r art., y picar). v. a. Ficar mucho una cosa; reducirla a partes muy menudas. [ Tañer o sonar repetidamente y con cierto compás las campanas en señal de fiesta o regocijo. Dícese además de otros instrumentos. U. t. c. n. || Volver a picar o punzar.! En el juego de los cientos, contar un jugador noventa puntos antes que cuente uno el contrario. || Amér. En Honduras, castigar. || v. r. Picarse, preciarse, presumir de una cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →