reparar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
REPARAR, pág. 1258 · el artículo y su página del original →
REPARAR remediar alguna cosa, o remendarla. Reparo, el remedio.Re paracion, sinifica lo mesmo, como la repar cion del genero humano. Reparar, es detenerse, por respeto de aigun impedimento: y assi suele sinificar lo mesmo que dudar: reparar el golpe del cõtrario. Reparaciones, acto de escuelas. "REPARTIR, es diuidir alguna co sa en partes. Repartimiento, la tal diuision. Repantidor, el que la haze.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Reparar, pág. 577 · el artículo y su página del original →
REPARAR. v. a. Componer, aderezar ò emendar el menofcabo que ha padecido alguna cosa. Viene del Latino Reparare, que significa lo nismo. Lar. Resicere. MARIAN. Hist. Esp. lib.a. cap.9. Despachados los Embaxadores, repararon y fortificaron con gran cuidado los lagares. REPARAR. Vale tambien mirar con cuidado alguna cosa. Lat. An'madvertere. Attendere. Cenv. Pertil. lib. 3.cap. 8.A causa que el que lec con arencion, repára una y muchas veces eu lo que va leyendo. REPARAR. Vale assimismo atender, considerar ò reflexionar. Lat. Consi lerare. Observare. Animadvertere. Souis, Hitt. de Nuev. Esp. lib. 1. cap.8. Sin reparar en el desaire de su Pariente, à quien debia aquella misiua felicidad que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Reparar, pág. 345 · el artículo y su página del original →
REPARAR, en la esgrima, es la accion con que se repara, y libra el combatiente del golpe del enemigo. Hai reparo á que llaman de uñas arriba, y abajo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Réparar, pág. 752 · el artículo y su página del original →
RÉPARAR. v. a. Componer, aderezar ó emendar el menoscabo que ha padecido alguna cosa. || Mirar con cuidado alguna cosa. Animadvertere, attendere. || Atender, considerar ó reflexionar. Considerare, observare, animadvertere. || En lo moral vale emendar, corregir ó remediar. Emendare, reficere, corrigere. || Suspenderse ó detenerse por razon de algun inconveniente ó embarazo. Observare, attendere. || Oponer alguna defensa contra el golpe para librarse de él. Defensionem parare, defens ioni consulere. || Defender, resguardar ó precaver al gun daño ó perjuicio. Defendere, iutamen adhibere. || Tomar aliento ó vigor, recuperarsę ó recobrarse de algun accidente. Usase tambien como reciproco. Vires…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Reparar, pág. 712 · el artículo y su página del original →
REPARAR. V. n. Pasarse, detenerse Ó hacer alto en alguna parte. Gradum sistere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Reparar, pág. 656 · el artículo y su página del original →
REPARAR. a. Componer, ad enmendar el menoscabo. || X cuidado, notar, advertir algi || Enmendar, corregir ó ren Atender, considerar ú relle; Suspenderse ó detenerse por algun inconveniente Ó emb . Oponer alguna defensa cont pe para librarse de él. || Re: precaver algun daño ó per establecer las fuerzas, dar vigor. |] Llaman los vaciador última mano á sus obras, par Jes los defectos que precisan can de los moldes. || n. Para tenerse Ó hacer alto en algun If r. Contenerse ó reportarse
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Reparar, pág. 628 · el artículo y su página del original →
REPARAR. a. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha padecido alguna cosa. Ref cere. || Mirar con cuidado , notar, advertir alguna cosa, Perspicere. || Atender, considerar ó reflexionar. Considerare, observare, animad vertere. || Enmendar, corregir ó remediar, Emendare, reficere, corrigere. Y Desagraviar, satisfacer al ofendido. EH Suspenderse ó detenerse por razon de algun inconveniente ó embarazo. Observare, attendere. Y Oponer alguna defensa contra el golpe para librarse de él. Defensionem parare; defensioni consulere, || Remediar ó precaver algun daño ó perjuicio, Damno mederi; damnum cavere. Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor. Vires refcere. Y Llaman los vaciadores…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Reparar, pág. 1498 · el artículo y su página del original →
Reparar, v. a. Componer, reponer, arreglar ó enmendar el menoscabo que ha padecido algun objeto, alguna cosa. || Mirar con cuidado, notar, advertir, echar de ver etc. || Atender, considerar, contemplar, reflexionar, recapacitar, meditar. || Enmendar, corregir ó remediar. || Desagraviar, satisfacer al ofendido etc. || Suspenderse ó detenerse por razon de algun inconveniente ó embarazo etc. || Oponer alguna defensa contra el golpe, para librarse de él. || Remediar ó precaver algun daño ó perjuicio etc. y Restablecer las fuerzas, dar aliento, comunicar vigor etc. l Dar los vaciadores la última mano á sus obras, para quitarles los defectos que precisamente sácan de los moldes. 1Reformar. || v…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Reparar, pág. 940 · el artículo y su página del original →
REPARAR. a. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha padecido alguna cosa. Reficere. || Mirar con cuidado, notar, advertir alguna cosa. Perspicere. || Atender, considerar ó reflexionar. Considerare, observare, animadvertere. ] Enmendar, corregir ó remediar. Emendare, reficere, corrigere. L Desagraviar, satisfacer al ofendido. || Suspenderse ó detenerse por razon de algun inconveniente ó embarazo. Observare, attendere. || Oponer alguna defensa contra el golpe para librarse de él. Defensionem parare, defensioni consulere. || Remediar ó precaver algun daño ó perjuício. Damno mederi, damnum cavere. || Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor Vires reficere. I) Llaman los vaciadores…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Reparar, pág. 603 · el artículo y su página del original →
REPARAR. a. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha ¿padecido alguna cosa. Refteere. || Mirar con' cuidado, notar, advertir alguna cosa. Perspicere. || Atender, considerar ó reflexionar. Considerare, observare, animadvertere. H Enmendar, pb ¡A remediar. .Emendare, reficere, corrigere. agraviar, satisfacer al ofendido. || Suspenderse ó detenerse por razon de algun inconveniente ó embarazo. Observare , attendere. || Oponer alguna defensa contra el golpe para librarse de él. Defensionem parare, defensioni consulere. || Remediar ó precaver algun daño ó perjuicio. Darmo mederi, damnum cavere. || Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor. Vires refcere. || Entre vaciadores dar la…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Reparar, pág. 673 · el artículo y su página del original →
REPARAR. a. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha padecido alguna cosa.|| Mirar con cuidado, notar, advertir alguna cosa. || Atender, considerar ó reflexionar. || Enmendar, corregir ó remediar. || Desagraviar, satisfacer al ofendido. || Suspenderse ó detenerse por razon de algun inconveniente ó embarazo. || Oponer alguna defensa contra el golpe para librarse de él. || Remediar ó precaver algun daño ó perjuicio. || Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor. || Entre vaciadores, dar la última mano á sus obras para quitarles los defectos que precisamente sacan de los moldes. || n. Pararse, detenerse ó hacer alto en alguna parte. || r. Contenerse ó reportarse.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Reparar, pág. 669 · el artículo y su página del original →
Reparar. Activo. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha padecido alguna cosa. ] Mirar con cuidado, notar, advertir alguna cosa. Atender, considerar ó reflexionar. Enmendar, corregir ó remediar. Desagraviar, satisfacer al ofendido. Suspenderse ó detenerse por razón de algún inconveniente ó embarazo. Oponer alguna defensa contra el golpe para librarse de él. Remediar ó precaver algún daño ó perjuicio. || Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor. 1 Entre vaciadores, dar la última mano á sus obras para quitarles los defectos que precisamente sacan de los moldes. [ Neutro. Pararse, detenerse ó hacer alto en alguna parte. I Recíproco. Contenerse ó reportarse. ETIMOLOGÍA. Latín…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Reparar, pág. 921 · el artículo y su página del original →
Reparar. (Del lat, reparare.) a. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha padecido una cosa. Mirar con cuidado, notar, advertir una cosa. ! Atender, considerar ó reflexionar.) Enmendar, corregir ó remediar. ] Desagraviar, satisfacer al ofendido. Suspenderse ó detenerse por razón de algún inconveniente ó embarazo.Oponer una defensa contra el golpe para librarse de él. ] Remediar ó precaver un daño ó perjuicio. Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor. Dar la última mano á su obra el vaciador para quitarle los defectos que precisa mente saca del molde. n. Pararse, detenerse ó hacer alto en una parte. ] r. Contenerse ó reportarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Reparar, pág. 140 · el artículo y su página del original →
Reparar. Activo. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha padecido alguna cosa. ! Mirar con cuidado, notar, advertir alguna cosa. Atender, considerar ó reflexionar. ] Enmendar, corregir ó remediar. [Desagraviar, satisfacer al ofendido. Suspenderse ó detenerse por razón de algún inconveniente ó embarazo. I Oponer alguna defensa contra el golpe para librarse de él. Remediar ó precaver algún daño ó perjuicio. I Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor. Entre vaciadores. dar la última mano á sus obras para quitarles los defectos que precisamente sacan de los moldes. I Neutro. Pararse, detenerse ó hacer alto en alguna parte. I Reciproco. Contenerse ó reportarse. ETIMOLOGIA. Del…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Reparar, pág. 863 · el artículo y su página del original →
Reparar. (Del lat. reparare.) a. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha padecido una cosa. || Mirar con cuidado, notar, advertir una cosa. J Atender, considerar ó reflexionar. || Enmendar, corregir ó remediar. |] Desagraviar, satisfacer al ofendido. || Suspenderse ó detenerse por razón de algún inconveniente ó embarazo. || Oponer una defensa contra el golpe para librarse de él. || Remediar ó precaver un daño ó perjuicio. || Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor. || Dar la última mano á su obra el vaciador para quitarle los defectos que precisamente saca del molde. || n. Pararse, detenerse ó hacer alto en una parte. || r. Contenerse ó reportarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Reparar, pág. 1443 · el artículo y su página del original →
REPARAR. (del lat, reparáre). v. a. Componer, aderezar o enmendar el menoscabo que ha padecido una cosa. || Mirar con cuidado; notar, advertir una cosa. || Atender, considerar o refiexionar. || Enmendar, corregir o remediar. || Desagraviar, satisfacer al ofendido. || Suspenderse o detenerse por razón de algún inconveniente o embarazo. || Oponer una defensa contra el golpe para librarse de él. || Remediar o precaver un daño o perjuicio. || Restablecer las fuerzas; dar aliento o vigor, || Dar la última mano a su obra el vaciador para quitarle los defectos que precisamente saca del molde, || Amér. En Bolivia, imitar, remedar. || v. n. Pararse, o detenerse en alguna parte. || v. r. Contenerse o…
acepción con acepción en el diccionario oficial →