Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Reparar

tomo 4 · página 669 · ver la página del original

Reparar. Activo. Componer, aderezar ó enmendar el menoscabo que ha padecido alguna cosa. ] Mirar con cuidado, notar, advertir alguna cosa.

Atender, considerar ó reflexionar.

Enmendar, corregir ó remediar. Desagraviar, satisfacer al ofendido. Suspenderse ó detenerse por razón de algún inconveniente ó embarazo. Oponer alguna defensa contra el golpe para librarse de él. Remediar ó precaver algún daño ó perjuicio. || Restablecer las fuerzas, dar aliento ó vigor. 1 Entre vaciadores, dar la última mano á sus obras para quitarles los defectos que precisamente sacan de los moldes. [ Neutro. Pararse, detenerse ó hacer alto en alguna parte. I Recíproco. Contenerse ó reportarse.

ETIMOLOGÍA. Latín réparãre, reponer en su primer estado; catalán, reparar; francés, réparer; italiano, riparare.

SINONIMIA. Reparar, componer, restablecer, restaurar. Se repara y se compone enmendando el menoscabo que ha padecido alguna cosa. Se restablece y se restaura volviendo á poner una cosa deteriorada en el mismo pie en que se hallaba antes. Lo que se compone, ha padecido más menoscabo que lo que se repara. Se restablece lo que ha padecido más en la sustancia, y se restaura lo que se ha degradado más en la forma. Hacer de nuevo un ala de tejado, arrebatada por el viento, es reparar; hacer de nuevo las puertas y ventanas de un edificio, encalarlo, pintarlo y renovar el enladrillado, es componer; alzar de nuevo un edificio entero, es restablecer; llenar los vacios que ha hecho el tiempo en un cuadro, en una estatua y en una fachada, es restaurar. (MORA.)

la historia de «reparar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Reparar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/reparar.