relajar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Relaxar, pág. 558 · el artículo y su página del original →
RELAXAR. v. a. Afloxar, dilatar ù disminuir la tesura de alguna cosa. Viene del Latino Relaxare. Lat. Su.vere MARM. Descripc. lib.2. cap.24. Porque cayò tanta agua del Cielo, que mojandofe los arcos à los Turcos, relaxaron las cuerdas. RELAXAR. Metaphoricamente vale ocasionar, ó permitir el descaecimiento de la observancia de la Ley, regla, o estatuto. Lat. Severioris disciplinæ dissolutionem vel inobseronntiam permîttere. CORN. Chton. tom.2. lib. 3. cap. 24. Pues como sufrimos que te relaxe su observáncia, admitiendo proprios, mancjando dinéros, y profanando habitos? RELAXAR. Se toma tambien por anular ò relevar de algun voto, juramento ù obligacion. Lat. A vinculo voti vel juramenti…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Relajar, pág. 331 · el artículo y su página del original →
RELAJAR, enflaquecer, debilitar, echar á perder. Fr. Relacher. Lat. Elanguere, elanguescere, concedere, perdere. It. Indebolire. Los deleites Tom. III. relajan la salud, y las bebidas demasiadas el estómago. RELAJAR, dilatar, aflojar, ó extender algun nervio, &c. Véanse. RELAJAR, hacer la relajacion de un prisionero. Fr. Relaxer, abandonner. Lat. Dimittere, relaxare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Rélajar, pág. 746 · el artículo y su página del original →
RÉLAJAR. v. a. Adojar, laxar ó ablandar. Sott vere, lazare, remittere. || met. Ocasionar ó permitir el descaecimiento de la observancia de la ley, reglá ó estatuto. Severioris disciplinae dis solutionem vel inobservantiam permittere. || Anular ó relevar de algun voto, juramento ú obligacion. A vinculo voti vel juramenti solvere. || Entregar el juez eclesiãstico al secular algun reo digno de pena capital. Judici saccalari reum tradere, RELAJAR Esparcirse ó divertir el Animo dando le algun descanso. Animum laxare, otiari. || for. Aliviar ó disminuir a alguno la pena ó castigo. Poenam relazare, levare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Relajar, pág. 706 · el artículo y su página del original →
RELAJAR. v. a. Aflojar, laxar ó ablandar. Solvere, laxare, remittere. || met. Ocasionar Ó permitir el descaecimiento de la boservancia ne la ley, regla o estatuto. Severioris disciplina dissolutionem vel inobservantiam permittere. || Anular ó relevar de algun voto, juramento ú obligacion. A vinculo voti vel ju ramenti solvera. || Entregar el juez eclesiástico al secular algun reo digno de pena capital. Judics saculari reum tradere. || Esparcirse ó divertir el ánimo dándole algun descanso. Animum laxare, otiari. || for. Aliviar ó disminuir á alguno la pena ó castigo. Poenam relaxare , levare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Relajar, pág. 650 · el artículo y su página del original →
RELAJAR. a. Aflojar, laxar, ablandar. (V. el diccionario de sinónimos.) - ||met. Ocasionar o permitir el descaecimiento de la observancia de la ley, regla ó estatuto. I Anular ó relevar de algun voto, juramento ú obligacfon. I Entregar el juez eclesiástico al secular algun reo digno de pena capital. [ Espareir ó divertir el ánimo con algun descanso. | for. Aliviar ó dteminuir á alguno la pena ó castigo. H r. Laxarse é dilatarse alguna parte del onerpo del-animal. I QUEBRARSE. : ] met. Viciarse, distraerse ó estragarse. en las costumbres.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Relajar, pág. 624 · el artículo y su página del original →
RELAJAR. a. Alojar, laxar ó ablandar. Solvere, laxare, remittere. || met.Ocasionar ó permitir el descaecimiento de la observancia de la ley. regla ó estatuto. Severioris disciplinae curam omittere. || Anular ó relevar de algun voto, juramento ú obligacion. A vinculo voti vel juramenti solvere. || Entregar el juez eclesiás- tico alsecular algun reo digno de pena capital, Judici saeculari reum tradere. || Esparcir ó divertir el ánimo con algun descanso. Animum laxare, otiari. || for. Aliviar ó disminuir á alguno la pena ó castigo. Poenam relaxare , levare. || r. Laxarse ó dilatarse alguna parte en el cuerpo del animal por debilidad ó por alguna fuerza ó violencia que se hizo. Relaxari laxari…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Relajar, pág. 1490 · el artículo y su página del original →
Relajar, v. a. Aflojar, laxar, ablan dar etc. || fig. Ocasionar ó permitir e descaecimiento de la observancia de la ley, regla, estatuto etc. || Anular algun voto, ó relevar de algun voto, juramento, obligacion etc. || Entregar el jue eclesiástico al secular algun reo digno de pena capital. || Esparcir, entretener ó divertir el ánimo con algun descanso etc. || fam. Viciar, malvar, corromper desmoralizar.=Estragar.—Trastornar desorganizar.=Romper ó disolver vínculos morales. Todo por supuesto el un sentido general familiar. || for. Ali viar, rebajar ó disminuir la pen cas tigo de alguno. || Se usa tambien como pronominal, especialmente en las acepciones que síguen.=Laxarse ó dilatarse alguna…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Relajar, pág. 934 · el artículo y su página del original →
RELAJAR. a. Aflojar, laxar ó ablandar. Solvere, laxare, remittere. || met. Ocasionar ó permitir el descaecimiento de la observancia de la ley, regla ó estaluto. Severioris disciplinae curam omittere || Anular ó relevar de algun voto, juramento ú obligacion. A vinculo voti vel juramenti solvere. I/ Entregar el juez eclesiástico al secular algun reo digno de pena capital. Judici saeculari reum tradere. || Esparcir ó divertir el ánimo con algun descanso. Animum laxare, otiart. [! for. Aliviar ó disminuir á alguno la pena ó castigo. Poenam relaxare, levare. r Laxarse ó dilatarse alguna parte en el cuerpo del animal, por debilidad ó por alguna fuerza ó violencia que se hizo. Relaxari, laxari. ||…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Relajar, pág. 598 · el artículo y su página del original →
RELAJAR. a. Aflojar, laxar ó ablandar. Soluerr. laxare, remittere. || met. Ocasionar ó permi . el descaecimiento-de la observancia de la ley. regla ó estatuto. Severioris disciplina curam omiltere. | tor. Relevar de algun voto, juramento ú obligacion. A vinculo voti vel juramenti solvere. || for. Entregar el juez eclesiástico al * secular algun reo digno de pena capital. Judio seculari reum tradere. || Esparcir ó divertir el ánimo con algun descanso. Animuns lazxere. otiari. |, for. Áliviar ó disminuir á alguno h pena Ó castigo. Penam relaxare, levare. | r. xarse ó dilatarse alguna parte .en el cuerpo del animal por debilidad ó por alguna fuerza ó violencia que se hizo. Relaxzari, laxari. ]…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Relajar, pág. 669 · el artículo y su página del original →
RELAJAR. a. Aflojar, laxar ó ablandar. || met. Ocasionar ó permitir el descaecimiento de la observancia de la ley, regla ó estatuto. || for. Relevar de algun voto, juramento ú obligacion. || for. Entregar el juez eclesiástico al secular algun reo digno de pena capital. || Esparcir ó divertir el ánimo con algun descanso. || for. Aliviar ó disminuir á alguno la pena ó castigo. || r. Laxarse ó dilatarse alguna parte en el cuerpo del animal por debilidad ó por alguna fuerza ó violencia que se hizo. || QUEBRARSE. || met. Viciarse, distraerse ó estragarse en las costumbres.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Relajar, pág. 652 · el artículo y su página del original →
Relajar. Activo. Aflojar, laxar ó ablandar. Metáfora. Ocasionar ó permitir el descaecimiento de la observancia de la ley, regla ó estatuto. Forense. Relevar de algún voto, juramento ú obligación. [ Forense. Entregar el juez eclesiástico secular algún reo digno de pena capital. Esparcir ó divertir el ánimo con algún descanso. || Forense. Aliviar ó disminuir á alguno la pena ó castigo.] Recíproco. Laxarse ó dilatarse alguna parte en el cuerpo del animal por debilidad ó por alguna fuerza ó violencia que se hizo. || QUEBRARSE. Metáfora. Viciarse, distraerse ó estragarse en las costumbres. ETIMOLOGÍA. Antiguo relaxar, de re y laxar, aflojar reiteradamente: catalán, relaxar; provenzal, relazar…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Relajar, pág. 916 · el artículo y su página del original →
Relajar. (Del lat, relarare.) a. Aflo jar, laxar ó ablandar.! Esparcir ó diver tir el ánimo con algún descanso. ] fig Ocasionar ó permitir el descaecimiento de la observancia de una ley, regla ó es tatuto. For. Relevar de un voto, juramento ú obligación. I For. Entregar el juez crlesiástico al secular un reo digno de pe na capital. ] Fur. Aliviar ó disminuir á uno la pena ó castigo. ! r. Laxarse ó dilatarse una parte en el cuerpo del animal por de bilidad ó por una fuerza ó violencia que «e hizo. I Formarsele á uno hernia. 1 fig Viciarse, distraerse ó estragarse en las costumbres.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Relajar, pág. 120 · el artículo y su página del original →
Relajar. Activo. Aflojar, laxar ó ablandar. [Metáfora. Ocasionar ó permitir el descaecimiento de la observancia de la ley, regla ó estatuto. ]] Forense. Relevar de algún voto, juramento ú obligación. I Forense. Entregar el juez eclesiástico al secular algún reo digno de pena capital. Esparcir ó divertir el ánimo con algún descanso. ! Forense. Aliviar ó disminuir á alguno la pena ó castigo. 1 Reciproco. Laxarse ó dilatarse alguna parte en el cuerpo del animal por debilidad ó por alguna fuerza ó violencia que se hizo. || QUEBRARSE. (Metáfora. Viciarse, distraerse ó estragarse en las costumbres. ETIMOLOGIA. Del latin relaxare: catalán, relaxar; francés, relâcher, relaxer; italiano, rilassare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Relajar, pág. 859 · el artículo y su página del original →
Relajar. (Del lat. relazare) a. Aflojar, laxar ó ablandar. Ú. t. c. r. I fig. Esparcir ó divertir el ánimo con algún descanso.! fig Hacer menos severa ó rigorosa la observancia de leyes, reglas, estatutos, etc. Ú. t. e. r.[| For. Relevar de un voto, juramento ú obligación. || Por. Entregar cl juez eclesiástico al secular un reo digno de pena capital. For. Aliviar ó disminuir á uno la pena ó castigo. ||r. Laxarse ó dilatarse una parte en el cuerpo del animal por debilidad ó por una fuerza ó violencia que se hizo. ¡| Formársele á uno hernia. 1] fig. Viciarse, distraerse o estragarse en las costumbres.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Relajar, pág. 1437 · el artículo y su página del original →
RELAJAR. (del lat. relazáre). v. a. Aflojar, laxar o ablandar. UÚ, t. e. r. || fig. Esparcir o divertir el ánimo con algún descanso. || fig. Hacer menos severa o rigurosa la observancia de lees, las, estatutos, etc. U. t. e. r. Í Por. Relévar de un voto, juramento u obligación. || For. Entregar el juez eclesiástico al secular un reo digno de pena capital. || Por. Aliviar o dismínuir a uno la pena o castigo. || v. r. Laxarse o dilatarse una parte en el cuerpo del animal, por debilidad o a causa de alguna fuerza o violencia. || Formársele a uno hernia. || fig. Viciarse, distraerse o estragarse en las costumbres.—Rég. ReLaar al brazo seglar, ReLajanse del lado izquierdo; —en la conducta.
acepción con acepción en el diccionario oficial →