Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Relajar

tomo 4 · página 652 · ver la página del original

Relajar. Activo. Aflojar, laxar ó ablandar. Metáfora. Ocasionar ó permitir el descaecimiento de la observancia de la ley, regla ó estatuto.

Forense. Relevar de algún voto, juramento ú obligación. [ Forense. Entregar el juez eclesiástico secular algún reo digno de pena capital. Esparcir ó divertir el ánimo con algún descanso. || Forense. Aliviar ó disminuir á alguno la pena ó castigo.] Recíproco. Laxarse ó dilatarse alguna parte en el cuerpo del animal por debilidad ó por alguna fuerza ó violencia que se hizo. || QUEBRARSE. Metáfora.

Viciarse, distraerse ó estragarse en las costumbres.

ETIMOLOGÍA. Antiguo relaxar, de re y laxar, aflojar reiteradamente: catalán, relaxar; provenzal, relazar, relachar; francés del siglo XII, relaixer; XVI, relascher; moderno, relâcher, relaxer: italiano, rilassare; latín, rélaxãre. RELAJARSE EL ESTÓMAGO. « Estragarse ó descomponerse, originado de que se extienden ó abren los pliegues de sus túnicas.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)

la historia de «relajar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Relajar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/relajar.