regata
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
REGATA, pág. 1252 · el artículo y su página del original →
REGATA, quasi riegata, porque es vna reguera pequeña, ò sulco, por dó de tiegan las eras pequeñas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Regata, pág. 543 · el artículo y su página del original →
REGATA. s.f. La reguéra pequeña, ò furco por donde se conduce el agua à las eras, en las huertas ò jardines, Covarr, dice fe dixo quis Riegisa, pone es por donde se ricgan las tierras. Lat. Rivulus. Aqua irrigua. RÉGATE. (Regâte) si m. El movimiento pronto que se hace, hurtando el cuerpo à una parte y à otra. Lat. Subdola evafio. Diverticulum corporit. RECATE. Metaphoricamente vale escane ò efúgio en algana diticulrad, estudiofamente buscado. Lat. Subdola evasio. Essatgium. Tergiverfatio.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Regata, pág. 320 · el artículo y su página del original →
REGATA, lo mismo que reguera. V. y Valc.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Regata, pág. 742 · el artículo y su página del original →
REGATA. s. f. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines. Rivulus, aqua irrigua.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Regata, pág. 702 · el artículo y su página del original →
REGATA. s. f. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua a las eras en las huertas y jardines. Rivulus, aqua irrigua.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Regata, pág. 647 · el artículo y su página del original →
REGATA. f. Reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Regata, pág. 621 · el artículo y su página del original →
REGATA. f. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines. Rivulus, canaliculus aquae irriguue ducendae.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Regata, pág. 1485 · el artículo y su página del original →
Regata, s. f. La reguera pequeña ó el surco por donde se conduce el agua á las eras, en las huertas y jardines etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Regata, pág. 930 · el artículo y su página del original →
REGATA, f. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines. Rivulus, canaliculus aquae irriguae ducendae. Lll ant. REGATEO, por la accion de disputarse dos embarcacionés la ventaja del mejor andar.)
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Regata, pág. 596 · el artículo y su página del original →
REGATA. f. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines. Rivulus, canaliculus aqua irrigue ducenda. || Náut. El espectáculo de dos ó mas lanchas ú otros buques ligeros. que remando contienden entre sí sobre cuál llegará antes á un punto dado, para ganar algun premio ó apuesta.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Regata, pág. 666 · el artículo y su página del original →
REGATA. f. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines. || Mar. El espectáculo de. dos ó más lanchas ú otros buques ligeros, que remando contienden entre sí sobre cuál llegará ántes á un punto dado, para ganar algun premio ó apuesta.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Regata, pág. 640 · el artículo y su página del original →
Regata. Femenino. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines. Marina. El espectáculo de dos ó más lanchas ú otros buques ligeros, que remando contienden entre sí sobre cuál llegará antes á un punto dado para ganar algún premio ó apuesta. ETIMOLOGÍA. 1. Francés régate, del italiano regata, emulación, lucha. (LITTRÉ.) 2. Esta interpretación no está conforme con el origen del vocablo. La REGATA fué primitivamente la carrera ordenada de las góndolas en el gran canal de Venecia, cuyo festejo público no tenía lugar sino cuando se celebraba la llegada de un individuo de la casa real. 3. REGATA significa festa REGALE, fiesta regia. 4. Por…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Regata, pág. 912 · el artículo y su página del original →
Megata. De ragar., f. Reguera peque ña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en lax huertas y jardines.
Regata, pág. 912 · el artículo y su página del original →
Hegata. (Del ital, regatta.) f. Mar. Es pectaculo de dos o mas lanchas ú otros buques ligeros, que remando contienden entre si sobre cuál llegará antes á un pun le dado. Para grnal tin prcndio é apuesta
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Regata, pág. 107 · el artículo y su página del original →
Regata. Femenino. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines. Marina. El espectáculo de dos ó más lanchas ú otros buques ligeros que, remando, contienden entre si sobre cuál llegará antes á un punto dado para ganar algún premio ó apuesta. ETIMOLOGÍA. 1. De regar, en el sentido de reguera. 2. Del italiano regatta, en el sentido de fiesta.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Regata, pág. 855 · el artículo y su página del original →
Regata. (De rezar.) f. Reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines.
Regata, pág. 855 · el artículo y su página del original →
Regata. (Del ital regata.) f. Mar. Espectáculo de dos ó más lanchas ú otros buques ligeros, que contienden entre si sobre cuál llegará antes á un punto dado, para ganar un premio ó apuesta.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Regata, pág. 1433 · el artículo y su página del original →
REGATA. (de regar). f. Reguera pequeña o surco por donde se conduce el agua a las eras en las huertas y jardines.
Regata, pág. 1433 · el artículo y su página del original →
REGATA. (como el ital. regatta, quizá del b. lat. recaptare, recatar). f. ar. Espectáculo de varias lanchas u otros buques ligeros, que contienden entre sí sobre cuál llegará antes a un punto dado, para ganar un premio o Le ta. || Amér, En Bolivia, cierta tela de aleodón. || Amér. En Chile, regateo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →