regar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
REGAR, pág. 1252 · el artículo y su página del original →
REGAR,echar agua sobre la tierra Latiné rigare.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Regar, pág. 543 · el artículo y su página del original →
REGAR. V. a. Echar el agua con algun instrumento, ù conducirla y Ilcvarla por alguna parte, para el beneficio de la tierra y fus plantas. Lat. Irrigare. Irriguas aquar comaccre, deducere. HERR. Agric. lib. 4. cap. 4. El agua de rios, la que vienc por azéquizs, es mui buena para regar, falvo que dicen que cria mucha hierba: y el agua pata regar, no sca detenida, ni corrompida, que es mala, y daña mucho la hortaliza, y aun casi todo lo que se regare con ella. REGAR. Esparcir el agua en las salas, calles ò passeos, para barrerlos ò refrefcarlos, y apagar el polvo. Lat. Aquam aspezgere. REGAR. Se dice tambien de las nubes quando llueve. Lat, Piurre. RecAR. Se dice assimismo de los rios…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Regar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
REGAR, BANAR, se dice de un rio que pasa por una Provincia, &c. Fr. Laver. Lat. Alluere. It. Ragnare. El Tajo riega muchas Provincias de España, el Tamesis riega á Londres, y el Sena á París. REGAR, echar, verter, 6 introducir agua suavemente en alguna cosa. Fr. Arroser. Lat. Aspergere, conspergere. It. Irrigare. Basc. Erregatu.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Regar, pág. 742 · el artículo y su página del original →
REGAR. v. a. Echar, el agua con algun instru mento, ó conducirla y Ilewarla por algunparte para el beneficio de la tierra y sus plan tas. Irrigare, irriguas aquas conducere, de ducere. RECAR. Esparcir el agua en las salas, calles o paseos para barrerles ó refrescarlos y apagar el polvo. Aquam spargere RIgEn. Se dice de la nubes cuando llueve Bace REGAR. Se dice asimismo de los rios respecto de las provincias ó lugares por donde pasan. Alluere, irrigare. RECAR. Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Regar, pág. 702 · el artículo y su página del original →
REGAR. v. a. Echar agua con algun instrumento, ó conducirla y llevarla por alguna parte para el beneficio de la tierra y $us plan - tas. Irrigare, irriguas aquas conducare, deducere. || Esparcir las aguas en las salas, calles ó paseos para barrerlos Ó refrescarlos y apagar el polvo. Aquam spargere. || Se dice de las nubes cuando llueve, Pluere. || Se dice asimismo de los rios respecto de las provincias o lugares por donde pasan. ./luert, irrigare. || Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Regar, pág. 647 · el artículo y su página del original →
REGAR. a. Echar el agua con algun instrumento ó conducirla por alguna parte para el beneficio de la tierra y sus plantas. ! Esparcir el agua en en las sálas, calles ó paseos para barrerlos ó refrescarlos y apagar el polvo. I Se dice de las nobes cuando llueve. [ Se dice asímismo de los rios respecto de lás provincias o' igares por donde pasan.! Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Regar, pág. 621 · el artículo y su página del original →
REGAR. a. Echar el agua con algun instrumento ó conducirla por algun medio para el beneficio de la tierra y sus plantas. Irrigare, irriguas aquas ducere. Esparcir el agua en las salas, calles ó paseos para barrerlos ó refrescarlos y apagar el polvo. Aquam spargere. Y Se dice de las nubes cuando llueve. Pluere. Y Se dice asimismo telos ris respecto de las provincias ó lugares por donde pasan. Alluere, irrigare. || Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo. Apes humectare favi cellulas.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Regar, pág. 1485 · el artículo y su página del original →
Regar, v. a. Esparcir, derramar, verter ó echar el agua con alguna vasija ó instrumento análogo en efectos, para el beneficio de la tierra y sus plantas, flores ó producciones vejetales. || Conducir ó traer las aguas para el mismo objeto, por algun medio que surta lo consignado en la acepcion precedente. || Estender ó esparcir repartiendo el agua conveniente en las piezas, salas, pavimentos, calles ó paseos, para barrerlos ó refrescarlos, y aquietar ó sosegar el polvo etc. || Mojar, bañar, cubrir, llenar ó rodear de agua. || Dicese de las nubes cuando llueve. || Dícese asímismo de los rios respecto de las provincias ó lugares por donde pásan. || Humedecer las abejas los vasos en que está el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Regar, pág. 930 · el artículo y su página del original →
REGAR. a. Echar el agua con algun instrumento ó conducirla por algun medio para el beneficio de la tierra y sus plantas. Irrigare, irriguas aquas ducere. || Esparcir el agua en la salas, calles ó paseos, para barrerlos ó refrescarlos y apagar o polvo. Aquam spargere. || Se dice de las nubes cuando llueve Pluere. || Se dice asimismo de los rios respecto de las provin cias ó lugares por donde pasan. Alluere, irrigare. || Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo. Apes humectare favi cellulus
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Regar, pág. 596 · el artículo y su página del original →
REGAR. a. Echar agua con algun instrumento ó conducirla por algun medio para el beneficio de la tierra y sus plantas. Irrigare, irriguas aguas ducere. || Esparcir agua en las salas, calles ó paseos para barrerlos y refrescarlos y apagar el polvo. Aquam spargere. || Se dice de las nubes cuando llueve. Pluere. || Se dice asimismo de los rios respecto de las provincias ó lugares por donde pasan. Alluere, irrigare. || Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo. e humectare [avi cellulas.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Regar, pág. 666 · el artículo y su página del original →
REGAR. a. Echar agua con algun instrumento ó conducirla por algun medio para el beneficio de la tierra y sus plantas. || Esparcir agua en las salas, calles ó paseos para barrerlos y refrescarlos y apagar el polvo. || Se dice de las nubes cuando llueve. || Se dice asimismo de los rios respecto de las provincias ó lugares por donde pasan. || Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Regar, pág. 639 · el artículo y su página del original →
Regar. Activo. Echar agua con algún instrumento ó conducirla por algún medio para el beneficio de la tierra y sus plantas. ! Esparcir agua en las salas, calles ó paseos para barrer los y refrescarlos y apagar el polvo. Se dice de las nubes cuando llueve. Se dice asimismo de los ríos respecto de las provincias ó lugares por donde pasan. Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo. ETIMOLOGÍA 1. Forma de río. (MoN Según esta etimología, el latín régare, regar, sería simétrico de rivãre, derivar las aguas, forma verbal de rivus, río. Esta simetría no puede admitirse, porque rĩvãre tiene la i larga, mientras que la i de rìgäre es breve. 2. Rigo, yo riego, no puede separarse de rìgor…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Regar, pág. 912 · el artículo y su página del original →
Regar. (Del lat. rigäre.) a. Echar agua con un instrumento ó conducirla por al gún medio para el beneficio de la tierra y sus plantas. ! Esparcir agua en las sa las, calles ó pascos para barrerlos y refrescarlos y apagar el polvo. ! Atravesan un rio ó un canal una comarca ó territorio. Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Regar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
Regar. Activo. Echar agua con algún instrumento ó conducirla por algún medio para el beneficio de la tierra y sus plantes. ( Esparcir agua en las salas, calles ó paseos para barrerlos y refrescarlos y apagar el polvo. Se dice de las nubes cuando llueve. (Se dice asimismo de los rios respecto de las provincias ó lugares por donde pasan. || Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo. ETIMOLOGÍA. 1. Del latin rigàre. 2. Del latín régère, regir; rigidus, yerto: italiano, rigare; catalán, regar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Regar, pág. 855 · el artículo y su página del original →
Regar. (Del lat. rigare.) a. Esparcir agua sobre una superficie; como la de la tierra, para beneficiarla, ó la de una calle, sala, etc., para limpiarla ó refrescarla. |] Atravesar un río ó un canal una comarca ó territorio. |] Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Regar, pág. 1433 · el artículo y su página del original →
REGAR. (del lat. rigáre), v. a. Esparcir agua sobre una superfície; como la de la tierra, para beneficiarla, o la de una calle, sala, etc., para limpiarla o refrescarla. || Atravesar un río o un canal una comarca o territorio. || Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo. || fig. Esparcir sobre una cosa cualquier licor. || Amér. En Colombia y Ecuador, derramer, derribar, esparcir, sembrar. Es barbarismo.—Rég. Rrear con, de Nanto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →