Regata

Regata. Femenino. La reguera pequeña ó surco por donde se conduce el agua á las eras en las huertas y jardines. Marina. El espectáculo de dos ó más lanchas ú otros buques ligeros, que remando contienden entre sí sobre cuál llegará antes á un punto dado para ganar algún premio ó apuesta.

ETIMOLOGÍA. 1. Francés régate, del italiano regata, emulación, lucha.

(LITTRÉ.) 2. Esta interpretación no está conforme con el origen del vocablo. La REGATA fué primitivamente la carrera ordenada de las góndolas en el gran canal de Venecia, cuyo festejo público no tenía lugar sino cuando se celebraba la llegada de un individuo de la casa real. 3. REGATA significa festa REGALE, fiesta regia. 4. Por consiguiente, es fiesta, espectáculo, regodeo; no emulación, ni lucha. Este sentido, puramente figurado, vino después.