Roque Barcia · 1880-1883
Regar
tomo 4 · página 639 · ver la página del original
Regar. Activo. Echar agua con algún instrumento ó conducirla por algún medio para el beneficio de la tierra y sus plantas. ! Esparcir agua en las salas, calles ó paseos para barrer
los y refrescarlos y apagar el polvo. Se dice de las nubes cuando llueve. Se dice asimismo de los ríos respecto de las provincias ó lugares por donde pasan. Humedecer las abejas los vasos en que está el pollo. ETIMOLOGÍA 1. Forma de río. (MoN Según esta etimología, el latín régare, regar, sería simétrico de rivãre, derivar las aguas, forma verbal de rivus, río. Esta simetría no puede admitirse, porque rĩvãre tiene la i larga, mientras que la i de rìgäre es breve.
2. Rigo, yo riego, no puede separarse de rìgor, rigor, forma verbal de rigeo, estoy yerto, estoy helado, verdadera forma frecuentativa de regère, estar derecho.
3. Derivación.—Latín régère, regir; rigìdus, yerto; rìgère, helarse; rìgor, rigor; rigo, yo riego; italiano, rigare; catalán, regar. 4. No cabe en el método de la derivación separar las formas anteriores. 5. Regar no tiene relación alguna con río: catalán, regar.
la historia de «regar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra