regalo
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Regalo, pág. 542 · el artículo y su página del original →
REGALO. C. m. Dadiva que se hace ò envia voluntariamente ò por costumbre. Lat. Donum. Fercuium. Munus. Lop. Peregr. lib.4. La obligo de manéra con regálos y caricias, y algunas joyas, que la llevò á Fez consigo. AITAR. part.2. lib.1. cap. 7. Lucgo que alli llegamos, lo quisiera detener, para hacerle algun regalo; empero no lo admitio. REGALO. Significa tambien gusto ò complacencia que se recibe en qualquier linea. Lat Delicia. De ectatio. Voluptas. Casr. Hist. deS. Dom. tom.1. lib.1. cap. 44. Caminaron juntos otros quatro dias, platicandò, con grandiisimo reg.lo y cousolacion de espiritu, en cosas de Dios. F.HeRR. sob. el Son.1.de Garcil. No sufre, ni pernute vocablos extraños y baxos, ni…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Regalo, pág. 320 · el artículo y su página del original →
REGALO. V. Agasajo, presente, dón, dádiva. Fr. Don, present. Lat. Donum, munus, ferculum. It. Regalo, presente. Basc. Erregaloa, doaiña. REGALO MAGNÍFICO, don, refresco, &c. que se da ó hace por honor á los extranjeros ó pasajeros. Fr. Regal, regale. Lat. Munus magnificum, illustre donum. It. Regalo, dono, rinfrescbi. REGALO DE NAVIDAD, que se da á los niños, y criados. Fr. Oeuf de Pasques. Lat. Ovum paschale. RECALO, se dice de la persona amada, cortejada, &c. Fr. Nimphe, maitrese. Lat. Amasia. It. Ninfa innamorata. V. Cortejo, Querido, Querida. REGALO MIO. Fr. Mie, lo cual es del estilo bajo y doméstico, bien aimée. Lat. Amica, amasia, mibi charissima. It. Cara. REGALO, se toma tambien…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Regalo, pág. 742 · el artículo y su página del original →
REGALO. s. m. Dádiva que se hace ó envía voluntariamente ó por costumbre. Donum, munus RECALO. Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier linea. Delicia, delectatio, voluptas RECALO. La comida y bebida delicada y exqui sita. Lautitia, victus delicatus, opiparus que REGALO. Conveniencia, comodidad ó descanso que se procura en órden à la persona. Luxus. mollities, laxa quies. || met. La afliccion, trabajo ó penalidac con que mortifica y aflige Dios á sus criaturas. Atfflirtio à Deo miss.t, vel crux.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Regalo, pág. 702 · el artículo y su página del original →
REGALO. s. m. Dadiva que se hace Ó envia voluntariamente ó por costumbre. -Donum, munus. || Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier linea. Delicia, delectatio, voluptas. || La comida y bebida delicada y exquisita. Lautitia, victus delicatus , opiparusque, REGALO. Conveniencia, comodidad o descanso que se procura en orden a la persona. Luxus, mollities , laza quies. || met. La aiticcion, trabajo ó penalidad con que mortifica y aflige Lios á sus criaturas. Afflictio a Deo missa, vel cruz.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Regalo, pág. 647 · el artículo y su página del original →
REGALO. m. Dádiva que se hace voluntariamente ó por costumbre. Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea. ! Comida y bebida delicada y exquisita.! Conveniencia, comodidad ó descanso que se procura en órden á la persona.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Regalo, pág. 621 · el artículo y su página del original →
REGALO. m. Dádiva que se hace voluntariamente ó por costumbre. Donum, munus. Y Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea. Delectatio, voluptas. Y La comida y bebida delicada y exquisita. Lautitia, victus delicatus , opiparusque. . Conveniencia, comodidad ó descanso que se procura en órden á la persona. Luxus, mollities, laxa quies.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Regalo, pág. 1485 · el artículo y su página del original →
Regalo, s. m. Don, dádiva, presente, fineza, memoria, agasajo que se hace voluntariamente ó por costumbre etc. || El efecto de regalar y regalarse. || Recreo, deleite, delicia, placer, gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea. :¡ La comida y bebida delicadas, esquisitas, superiores, como las de los banquetes opiparos, las de los festines regios etc. || Conveniencia, comodidad, holganza, quietud ó descanso que se procura en órden á la persona etc. || Cuidado ó asistencia esmerada, oficiosa etc. || Molicie, blandura, voluptuosidad, por estension familiar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Regalo, pág. 929 · el artículo y su página del original →
REGALO. m. Dádiva que se hace voluntariamente ó por costumbre. Donum, munus. ! Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea. Delectatio, voluptas. || La comida y bebida delicada y exquisita. Lautitia, victus delicatus optparusque. || Conveniencia, comodidad ó descanso que se procura en órden á la persona. Luxus, mollities, laxa quies. Ell Asistencia, cuidado de una persona.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Regalo, pág. 595 · el artículo y su página del original →
REGALO. m. Dádiva que se hace voluntariamente ó por costumbre. Donum,.munus, || Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea. Delectatio, voluptas. || La comida y bebida delicada y exquisita. Lautitia, viclus delicatus, opiparusque. || Conveniencia, comodidad ó des- "canso que se procura en órden á la persona. Luaus , mollities, laxa qutes, REGALÓN , NA. adj. El que se cria ó se trata con mucho regalo. Valdo delicatus, mollis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Regalo, pág. 666 · el artículo y su página del original →
REGALO. m. Dádiva que se hace voluntariamente ó por costumbre. || Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea. || La comida y bebida delicada y exquisita. || Conveniencia, comodidad ó descanso quese procura en órden á la persona.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Regalo, pág. 639 · el artículo y su página del original →
Regalo. Masculino. Dádiva que se hace voluntariamente ó por costumbre. Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea. La comida y bebida delicada y exquisita. ] Conveniencia, comodidad ó descanso que se procura en orden á la persona. ETIMOLOGÍA. Regalar: catalán é italiano, regalo; francés, régal.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Regalo, pág. 912 · el artículo y su página del original →
Regalo. (De regalar.) m. Dádiva que se hace voluntariamente ó por costumbre. ! Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea ! Comida y bebida de licada y exquisita. [ Conveniencia, como. didad ó descanso que se procura en orden á la persona.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Regalo, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Regalo. Masculino. Dávida que se hace voluntariamente ó por costumbre. Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier linea.! La comida y bebida delicada y exquisita. Conveniencia, comodidad ó descanso que se procura en orden á la persona. ETIMOLOGÍA. De regalar: catalán é italiano, regalo; francés, régal.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Regalo, pág. 855 · el artículo y su página del original →
Regalo. (De regalar) m. Dádiva que se hace voluntariamente ó por costumbre. || Gusto ó complacencia que se recibe en cualquier línea. || Comida y bebida delicada y exquisita, || Conveniencia, comodidad ó descanso que se procura en orden á la persona.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Regalo, pág. 1433 · el artículo y su página del original →
REGALO. (de regalar). m. Dádiva que se hace voluntariamente o por costumbre. || Gusto o complacencia que se recibe en cualquier línea. || Comida y bebida delicada y exquisita. || Conve- — niencia, oy vendas que se ) ura en en a la rsona, || Y. -— Esballo de regalo. q y: ¡REGALÓN, NA. (de regalar). adj. fam. . > cría o se trata con mucho re- '
acepción con acepción en el diccionario oficial →