La historia de una palabra

rabano

En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Rabano, pág. 477 · el artículo y su página del original →

RABANO. s. m. Planta que echa las hojas largas, anchas, y caidas sobre la tierra, de color verde mui subido, asperas al tacto y pendientes de un tallo, de ahora de una vara. La flor es pequeña y abierta en quatro hojas amarillas, en cuyo hueco cola una simiente pequeña y redonda. La raiz, que tiene elmilmo nombre, es blanca mezclada por lo comun con roxo mui encendido, larga y que remata en punta, y tiene à trechos pendientes ucas hebrillas, como vello. Los hai de varios tamaños, y se han visto algunos de extraña grandeza. Es del Latino Aaphanus, que siguifica lo mismo. LaG. Diotc. lib. 2. cap. 104. El rabano engendra ventotidades, calienta, es graro al gusto y nada amigo al estómago…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Rabano, pág. 724 · el artículo y su página del original →

RABANO. s. m. Planta que echa las hojas largas, anchas y caidas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas al tacto, y pendientes de un tallo de altura de una vara. La flor es pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en cuyo hueco echa una simiente pequeña y redonda. La raiz, que tiene el mismo nombre, es blanca, mezclada por lo comun con rojo muy encendido, larga y que remata en punta, y tiene á trechos pendientes unahebrillas como vello. Los hay de varios tamaños, y se han visto algunos de extraña grandeza. || Lo mismo que RABANILLO, agrio &c RÁBANOS Y QUESO TRAEN LA CORTE EN PESO ref. con que se significa que se deben atendes las cosas mas mnimas en cualquier materia para el…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Rábano, pág. 631 · el artículo y su página del original →

RÁBANO. m. Planta de la familia de las cruciferas.]]RAPANILLO, agrio, etc. H TOMAR EL RÁBANO POR LAS HOJAS. fr. met. Invertir el órden, método ó colocacion de las cosas.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Rabano, pág. 606 · el artículo y su página del original →

RABANO. m. Planta que echa las hojas largas, anchas y caidas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas al tacto, y pendientes de un tallo de altura de una vara. La flor es pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en cuyo hueco echa una simiente pequeña y redonda. La raíz, que tiene el mismo nombre, es blanca, mezclada por lo comun con rojo muy encen lido, larga y que remata en punta y tiene á trechos, pendientes unas hebrillas, como vello. Raphanus. . RABANILLO, agrio etc. || RABANOS Y QUESO TRAEN LA CORTE EN PESO, ref. con que se significa, que se deben atender las cosas mas mínimas en cualquier materia, para el logro de las ¡mayores ó importantes. In rebus agendis minima ne…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Rábano, pág. 1458 · el artículo y su página del original →

Rábano, s. m. Bot. Género de la familia de las crucíferas: planta que echa las hojas largas. anchas y caidas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas al tacto, y pendientes de un tallo alto como de una vara. La flor es pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en cuyo hueco arroja una simiente diminuta y redonda. La raiz, que tiene el mismo nombre, es blanca, mezclada por lo comun con rojo muy encendido, larga y rematando en punta, teniendo á trechos pendientes unas hebrillas á modo de vello. Dicha raiz es “amestible y tiene cierto saborcillo pi- -ante; úsase mucho en las mesas, Como auxiliar del apetito, y como fresco adorno. || V. RABANILLO, por el agrio etc. || fras. fam…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Rábano, pág. 908 · el artículo y su página del original →

RÁBANO. m. Planta que echa las hojas largas, anchas caídas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas a tacto, y pendientes de un tallo de altura de una vara. La flor e pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en cuyo hueco echa una simiente pequeña y redonda. La raíz, que tiene el mis mo nombre, es blanca, mezclada por lo comun con rojo muy encendido, larga y que remata en punta y tiene á trechos pen dientes unas hebrillas, como vello. Raphanus. || RABANILIO agrio etc. || RÁBANOS Y QUESO TRAEN LA CORTE EN PESO. ref con que se significa, que se deben atender las cosas mas mínimas en cualquier materia, para el logro de las mavores ó im. portantes. In rebus agendis minima ne…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Rábano, pág. 581 · el artículo y su página del original →

RÁBANO. m. Planta que echa las hojas largas, anchas y caidas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas al tacto, y pendientes de un tallo de altura de una-vara. La flor es pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en yo hueco echa una simiente pequeña y redonda. La raíz, ¿que tiene el mismo nombre, es blanca, mezcl por lo comun con rojo muy encendido, larga y. que remata en punta QUIFAPESARES. amb. fam. Consuelo ó alivio en la pena. Solalium.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Rábano, pág. 651 · el artículo y su página del original →

RÁBANO. m. Planta que echa las hojas largas, anchas y caidas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas al tacto, y pendientes de un tallo de altura de una vara. La flor es pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en cuyo hueco echa una simiente pequeña y redonda. La raíz que tiene el mismo nombre, es blanca, mezclada por lo comun con rojo muy encendido, y á veces toda ella de este color, larga y que remata en punta y tiene á trechos pendientes unas hebrillas como vello. || RABANILLO, agrio, , etc. || RÁBANOS Y QUESO TRAEN LA CORTE EN

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Rábano, pág. 568 · el artículo y su página del original →

Rábano. Masculino. Planta que echa las hojas largas, anchas y caídas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas al tacto, y pendientes de un tallo de altura de una vara. La flor es pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en cuyo hueco echa una simiente pequeña y redonda. La raíz que tiene el mismo nombre, es blanca, mezclada por lo común con rojo muy encendido, y á veces toda ella de este color, larga y que remata en punta y tiene á trechos pendientes unas hebrillas como vello. [ RABANILLO, agrio, etc. l RÁBANOS Y QUESO TRAEN LA CORTE EN PESO. Refrán con que se significa que se deben atender las cosas más mínimas en cualquier materia para el logro de las mayores ó importantes…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Rábano, pág. 32 · el artículo y su página del original →

Rábano. Masculino. Planta que echa las hojas largas, anchas y caidas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas al tacto, y pendientes de un tallo de altura de una vara. La flor es pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en cuyo hueco echa una simiente pequeña y redonda. La raiz, que tiene el mismo nombre, es blanca, mezclada por lo común con rojo muy encendido, y á veces toda ella de este color, larga y que remata en punta y tiene á trechos pendientes unas hebrillas como vello. ETIMOLOGIA. Del griego 5a9vE (rháphys): latin raphànus; del latin técnico, raphanus sativus: catalán, rave, rabe; francés, rave, italiano, rapa.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Rábano, pág. 837 · el artículo y su página del original →

Rábano. (Del lat. raplinnus; del gr. páqavos) m. Planta herbácea anual, de la familia de las eruciferas, con tallo ramoso y velludo, de seis á ocho decímetros de altura, hojas ásperas, grandes, partidas en lóbulos dentados las radicales, y casi enteras las | superiores; flores blancas, amarillas ó purpurinas, en racimos terminales; fruto seco, en vainilla estriada, con muchas semillas menudas, y raíz carnosa, casi redonda, ó fusiforme, blanca, roja, amarillenta ó negra, según las variedades, de sabor picante, y comestible como entremés. Es planta originaria de la China y muy cultivada en las huertas. || Raíz de esta planta. |] fig. Rabanillo, 2.* acep. ¡| silvestre. Rabanillo, 1.2 acep. ||…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Rabano, pág. 1407 · el artículo y su página del original →

RABANO. (del lat, raphânus, y ésto del gr. rháphanos). m. Planta herbácea anua!, de la familia de las crucíferas, con tallo ramoso y velludo, hojas ásperas, grandas, partidas en !ó bulos dentados las radicales, y casi enteras las superiores; flores blancas amarillas o purpurinos, en racimos terminales; fruto seco. en vainilla estriada, con muchas semillas menudas. y ríz carnosa, casi redonda o fusiforme, blanca, mezclada por lo común con rojo muy en endilo. y a veces toda ella de este color, de sabor picante, y comestible como entremés. Es planta originaría de la Chaena y muy cultivada en las huertas. Raíz de esta p’anta. || fig. Rabanillo, 2.a acep. silvestre. Rabantilo, 1.a acep.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «rabano», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/rabano.