Rábano

Rábano. Masculino. Planta que echa las hojas largas, anchas y caídas sobre la tierra, de color verde muy subido, ásperas al tacto, y pendientes de un tallo de altura de una vara. La flor es pequeña y abierta en cuatro hojas amarillas, en cuyo hueco echa una simiente pequeña y redonda. La raíz que tiene el mismo nombre, es blanca, mezclada por lo común con rojo muy encendido, y á veces toda ella de este color, larga y que remata en punta y tiene á trechos pendientes unas hebrillas como vello. [ RABANILLO, agrio, etc. l RÁBANOS Y QUESO TRAEN LA CORTE EN PESO. Refrán con que se significa que se deben atender las cosas más mínimas en cualquier materia para el logro de las mayores ó importantes. TOMAr EL RÁBANO POR LAS HOJAS. Frase metafórica. Invertir el orden, método ó colocación de las cosas, haciendo las primeras últimas ó al contrario.

ETIMOLOGÍA. Griego gáyoc (rhúphys): latín, raphanus; latin técnico, RAPHANUS sativus, de Linneo; catalán, rave, rabe; provenzal, raba; francés del siglo xV, rabe, forma correcta; moderno, rave, forma abusiva: Berry, reuve, reve, rabe; Bressan, roba; ginebrino, rave; italiano, rapa: