quebrantar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Quebrantar, pág. 459 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. V. a. Romper, separar ù dividir con violencia las partes de un todo.Lat. Frangere. Effringere. Elidere. QUEBRANTAR. Vale tambien cascar ò hender alguna cosa, ponerla en estádo de que se rompa ò quiebre mas facilmente. Lat. Quassare. CHRON. Da S.FBRN. cap.61. La náo que primero llegó à la puente, la qual iba por la parte del arenâl, no pudo quebrar la puentez mas quebrantéla por donde le dió. QUEBRANTAR. Se toma tambien por moler ò machacar alguna cosa, no del todo, sino à medio moler. Lat. Quassare. Frangere. QUERRANTAR. Significa tambien persuadir, inducir ò mover con ardid, industria y porfia; ablandar el rigor ò la ira. Lat. Pransare. Corrumpere. Sedare. Mollire. MEN. Coron…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Quebrantar, pág. 256 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR, romper, ó hacer pedazos alguna cosa. V. Quebrar. QUEBRANTAR EL CORAZON, lastimarle, aflijirle. V. Fr. Attendrir, emouvoir la pitie, fendre le coeur. Lat. Dolorem, misericordiam, movere, pietate aficere. QUEBRANTAR, violar una lei, tratado, fuero, &c. Fr. Enfreindre. Lat. Infringere, imminuere. It. Violare. QUEBRANTAR la Lei de Dios. V. Faltar, pecar, ofender, contravenir. QUEBRANTAR, macerar. V. QUEBRANTAR, debilitar, enflaquecer. V. QUEBRANTAR LOS DERECHOS de la Iglesia. V. Poner las manos en un Eclesiástico, &c. QUEBRANTAR LA FE DEBIDA. V. Faltar. QUEBRANTAR, en lo forense, casar, anular, rescindir. V. QUEBRANTAR, destruir, hacer menos firme una cosa. Fr. Ebranlér. Lat…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Quebrantar, pág. 720 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. v. a. Romper, separar ó divi dir con violencia las partes de un todo-Fran gere, effringere, elidere. || Cascar ó hender alguna cosa, ponerla en estado de que se rompa ó quiebre mas facilmente. Quaseare. || Moler ó machacar alguna cosa no del todo, sino a medio moler. Quas sare, frangere. || Violar ó profanar algun sagrado, seguro ó coto. Violare, trans gredi QUEBRANTAR. met. Violar alguna ley, palabra ú obligacion. Transgredi, violare, rumpere. || Romper venciendo alguna dificultad, impedimento á estorbo, que embarazapara la libertad, como QUEBRAETAR la prision, la carcel &c. Frangere, rumpere QUEERANTAR. Disminuir las fuerzas ó brio, suavizar ó templar el exceso de alguna cosa…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Quebrantar, pág. 680 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. v. a. Romper, separar ó dividir con violencia las partes de un todo. Frangere, effringere , elidero. || Cascar Ó hender alguna cosa, ponerla en estado de que se rompa ó quiebre mas fácilmente. Quassart. || Moler Ó machacar alguna cosa no del todo, sino á medio moler. Quassare, frangero. j || Violar ó profanar algun sagrado, seguro ó coto. Violare, transgredi. || met. Infringir, traspasar , violar alguna ley , palabra ú obligacion. Transgredi, vsolare, re. || Forzar, romper venciendo alguna dificultad, impedimento ó estorbo, que embaraza para la libertad, como QUEBRANTAR la prision, la carcel E«c. Frangere, rumpere. || Disminuir las fuerzas ó brio, suavizar ó templar el exceso de…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Quebrantar, pág. 627 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. a. Romper, dividir con violencia las par todo. ! Cascar ó hender alg ponerla en estado de que se quiebre mas fácilmente. machacar alguna cosa no sino á medio moler. !Violar nar algun sagrado, seguro met. Infringir, traspasar, v guna ley, palabra ú obligacio zar, romper venuiendo algun tad, impedimento ó estorbo bataza para la libertad. I las fuerzas ó brio, suavizar por el exceso de alguna co: « , lestar, fatigar, causar pesas .. desabrimiento. ||Causar lásti pasion, mover á piedad. I I inducir ó mover con ardid y porfía, ablandar el rigor ó for. Anular, revocar un tes
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Quebrantar, pág. 602 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. a. Romper, separar con violencia las partes de un todo. Frangere, effringere, elidere. Cascar ó hender alguna cosa, ponerla en estado de que se rompa ó quiebre mas fácilmente. Quassare. || Moler ó machacar alguna cosa no del todo, sino á medio moler. Quassare, frangere. || Violar ó profanar algun sagrado, seguro ó coto. Violare, transgredi.|| met. Infringir, trastornar, violar alguna ley, palabra ú obligacion. Transgredi, ciolare, rumpere. || Forzar, romper venciendo postrero en alguna cosa. Certatim adeo ut postremus accedere velit nemo.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Quebrantar, pág. 1446 · el artículo y su página del original →
Quebrantar, v. a. Quebrar, romper, fracturar, despedazar ó separar mas ó menos violentamente las partes de un todo. || Cascaró hender alguna cosa, ponerla en estado de que se rompa ó se quiebre mas fácilmente. || Moler ó machacar alguna cosa no del todo, sinó á medio verificarlo. |: Violar ó profanar algun sagrado, seguro ó coto. (Acad.) fig. Infringir, traslimitar, hollar, conculcar, atropellar alguna ley, palabra, obligacion, atribuciones etc., segun el caso de que se trate. || Forzar, romper venciendo alguna dificultad, impedimento ó estorbo que embaraza para la libertad; v. g. Quebrantar la prision etc. || Disminuir las fuerzas ó el brio, suavizar ó templar el esceso de alguna cosa…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Quebrantar, pág. 902 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. a. Romper, separar con violencia las parte de un todo. Frangere, esfringere, elidere. || Cascar ó hender al guna cosa, ponerla en estado de que se rompa ó quiebre ma fácitmente. Quassare. !l Moler ó machacar alguna cosa no de todo, sino á medio moler. Quassare, frangere. || Violar ó pro fanar algun sagrado, seguro ó coto. Violare, transgredi. || met Infringir, trastornar, violar alguna ley, palabra ú obligacion Transgredi, violare, rumpere. || Forzar, romper venciendo al guna dificultad, impedimento ó estorbo que embaraza para ! libertad; como, QUEBRANTAR la prision, Frangere, rumpere. Disminuir las fuerzas ó brio, suavizar ó templar el exceso d alguna cosa. Dícese especialmente…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Quebrantar, pág. 577 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. a. Romper, separar con violencia las partes de un'todo. Frangere. effringe- * re, elidere. || Cascar ó hender alguna cosa, po herla en estado de que se rompa ó quiebre mas fácilmente. Quassare: || Moler ó machacar alguna cosa sin descomponerla ó deshacerla enteramente. Quassare, frangere. || Violar ó profanar algun sagrado, seguro ó coto. Violare, iransgredi. || met. Infringir, trastornar, violar 'alguna ley, palabra ú obligacion. Transprodi violare, rumpere. || EA romper venciendo alguna diticu'tad, impedimento ó estorbo que embaraza para la libertad; como QUEBRANTAR la prision. Frangere, rumpere. || Disminuir las fuerzas ó brio, suavizar ó templar el exceso de alguna cosa…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Quebrantar, pág. 647 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. a. Romper, separar con violencia las partes de un todo. || Cascar ó hender alguna cosa, ponerla en estado de que se rompa ó quiebre más fácilmente. || Mole: ó machacar alguna cosa sin descomponerla ó deshacerla enteramente. || Violar ó profanar algun sagrado, seguro ó coto. || met. Infringir, trastornar, violar alguna ley, palabra ú obligacion. || Forzar, romper venciendo alguna dificultad, impedimento ó estorbo que embaraza para la libertad; como QUEBRANTAR la prision. || Disminuir las fuerzas ó brío, suavizar ó templar el exceso de alguna cosa. Dicese especialmente del-calor ó frio. || Molestar, fatigar, causar pesadumbre ó desabrimiento. || Causar lástima, compasion, mover á…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Quebrantar, pág. 533 · el artículo y su página del original →
Quebrantar. Activo. Romper, separar con violencia las partes de un todo ! Cascar ó hender alguna cosa, ponerla en estado de que se rompa ó quiebre más fácilmente. Moler ó machacar alguna cosa sin descomponerla ó deshacerla enteramente. ( Violar ó profanar algún sagrado, seguro ó coto. ( Metáfora. Infringir, trastornar, violar alguna ley, palabra ú obligación. (] Forzar, romper venciendo alguna dificultad, impedimento ó estorbo que embaraza para la libertad; como QUEBRANTAR la prisión. ( Disminuir las fuerzas ó brío, suavizar ó templar el exceso de alguna cosa. Dicese especialmente del calor ó frío.) Molestar, fatigar, causar pesadumbre ó desabrimiento. Causar lástima, compasión, mover á…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Quebrantar, pág. 886 · el artículo y su página del original →
Quebrantar. (frec. de quebrar.) a Romper, separar con violencia las partes de un todo. Cascar ó hender una cosa ponerla en estado de que se rompa ó quiebre más fácilmente. U. t. c. r. I Moler ó machacar una cosa sin descomponerla ó deshaverla enteramente. ( Violar ó pro tanar algún sagrado, seguro ó coto. I tig Infringir, trastornar, violar una ley, pala bra ú obligación. I fig. Forzar, romper venciendo una dificultad, impedimento ó estorbo que embaraza para la libertad crEanaNiun la pristam. l fig. Disminait las fuerzas ó el brio, suavizar ó templar el exceso de una cosa. Dicese especial mente del calor ó el frío. ! fig. Molestar fatigar, causar pesadumbre ó desabri miento (tig. Causar…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Quebrantar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
Quebrantar. Activo. Romper, separar con violencia las partes de un todo. !Cascar ó hender alguna cosa, ponerla en estado de que se rompa ó quiebre más fácilmente. I Moler ó ma QUÉB chacar alguna cosa sin descomponerla ó deshacerla enteramente. I Violar ó profanar algún sagrado, seguro ó coto. [l Metáfora. Infringir, trastornar, violar alguna ley, palabra ú obligación. ] Forzar, romper venciendo alguna dificultad, impedimento ó estorbo que embaraza para la libertad, COmO QUEBRANTAR la prisión. ) Disminuir las fuerzas ó brío, suavizar ó templar el exceso de alguna cosa. Dícese especialmente del calor ó frio. ! Molestar, fatigar, causar pesadumbre ó desabrimiento.Causar lástima, compasión…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Quebrantar, pág. 831 · el artículo y su página del original →
Quebrantar. (froc. de quebrar.) a. Romper, separar con violencia las partes de un todo. || Cascar ó hender una cosa, ponerla en estado de que se rompa más fácilmente. U. t. c. r. || Moler ó machacar una cosa, sin descomponerla ó deshacerla enteramente. || Violar ó profanar algún sagrado, seguro ó coto. || fig. Trastornar, violar una ley, palabra ú obligación. || fig. Forzar, romper, venciendo una dificultad, impedimento ó estorbo que embaraza para la libertad. «¿LEbkAN- TAR la prisión. ! fig. Disminuir las fuerzas ó el brío, suavizar ó templar el exceso de una cosa. Dicese especialmente del calor ó el frio. || fig. Molestar, fatigar, causar pesadumbre ó desabrimiento. [[g. Causar lástima ó…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Quebrantar, pág. 1396 · el artículo y su página del original →
QUEBRANTAR. (frec. de quebrar). v. a. Romper, separar violentamente las partes de un todo. || Cascar o hender una cosa; ponerla en estado de que se rompa más fácilmente. U. t. c. Moler o machacar una cosa sin descomponerla o deshacerla enteramente. || Violar o profanar algún sagrado, seguro o coto. || fig. Violar una ley, palabra u obligación. || fig. Forzar, romper, venciendo una dificultad, impedimento o estorbo que embaraza para la libertad. QUEBRANTAR la prisión. || fig. Disminuir las fuerzas o el brío; suavizar o templar el exceso de una cosa. Dícese especialmente del calor o del frio. || fig. Molestar, fatigar, causar pesadumbre o desabrimiento. || fig. Causar lástima o compasión…
acepción con acepción en el diccionario oficial →