La historia de una palabra

poco

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

POCO, pág. 1220 · el artículo y su página del original →

POCO, Latine puteus, qui perpetuas habet aquas, ex terre venis manãtes, non tamen fontium more foras prorampentes. Dictus quod puteat ex alumine & su fure sæpe, dum cauatur. Seu potius, vt Varroni placet, à Græco πeros quod potum significat. T El poço difiere dela fuente en quãto ella corre de alto, y el poço està enlo hondo de la cis terna: ni mat ni menos, porque el poço tiene el aguz manantial, y la cisterna ta solamente la que se le allega de la lluuia. Nuestro gozo enel poço, quando se deshazen algunas esperanças concebidas. Vn poço de ciencis, dezimos por mucha y oculta. Empoçar, echar en el poço.

POCO, pág. 1220 · el artículo y su página del original →

POCO, opuesto de mucho, del Latino paucus.a.um. Tener a vno en poco, no estimalle. Darsele poco, no hazercafo. Poco a poco hila la vieja el copo. Delo poco poco, y de lo mucho no nada. Esto se verifica en los hôbres q en mediana fortuna parecen liberales, y en haziendose ricos son miseros. Poquedad, la miferia.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Poco, pág. 306 · el artículo y su página del original →

POCO, CA. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad ò calidad. Sale del Latino Paucus. Manm. Descripc, lib. 1. cap. 14. La cosccha de zahara es mui poea, porque no siembran sino cebada, y no en todas partcs. F. HERA. Poes. lib.1. Estanc.1. Quien ama poco, espéra mucho; pero To que amo mucbo, poco bien espéro. Poco. Ufado como adverbio, equivale à cortamente, tenuamente, con miseria y escasez. Lat. Parùm. Fonsec. Vid. de Chriit. tom. 1. lib. lib.a. cap.1. Preguntad à uno, poco aficionado à la pobteza de Christo, qué cosa son buenas Pascuas, responderà que ante todas cosas, tener salúd y que comer. Escos. Preg. part.1. Preg.306. Al tiempo del enfermar, como no ayuda natura, poco aprovecha la…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Poco, pág. 166 · el artículo y su página del original →

POCO, adj. de cantidad que significa una cosa corta, pequeña. Fr. Peu. Lat. Parum, paululum, modicum. It. Poco. V. Poquedad, Tenue. Tambien es subst. un poco. Poco, adv. lo mismo que cortamente, escasa, mísera, tenuamente. V. Poco á roco, modo adv. pausadamente, con tiento. Fr. Petit á petit, peu á peu. Lat. Ductim, minutatim, paulatim, sensim, pedetentim. It. Poco á poco. Poco A poco, se usa tambien como interjeccion de amenaza. Fr. Lat. é It. Idem. POCO HA, MUI POCO HA, no ha mucho tiempo, frase adverbial. Fr. Naguere, de pui peu. Lat. Non ita pridem, nuper, nuperrime. It. Poco fa, teste, da poco tempo. POCO HA QUE. Fr. Naguere que. Lat. Nuper. POŔ POCO, POCO PALTÓ PARA, &c. V. CasiPOCA…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Poco, pág. 685 · el artículo y su página del original →

POCO, CA. adi. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. Paucus. rOCO. adv. m. Cortamente, con miseria y escasez. Poco. adv. de t. Brevemente, en corto tiempo. || s. m. Cantidad corta ó escasa; y asi se dice: un Poco de agua. Parum POCO Á roco. mod. adv. Despacio, con lentitud, ó de corta en corta cantidad. Paulatim, lente, pedetentim. xoc0 á Poco. Usado como interjeccion sirve para contener ó amenazar al que se va precipitando en obras ó palabras. Heu, paulatin POCO MAS Á MENOS. Lo mismo que rOCO MAS ó TOCO MAS Ó MENOS. expr. fam. que se aplica á las personas y cosas despreciables ó de pocestimacion. Res parvi pretii POCO MAS Ó MENOS. mod. adv. Con corta diferencia; y asi se dice…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Poco, pág. 646 · el artículo y su página del original →

POCO, CA. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. Paucus. poco. adv. m. Cortamente, con miseria y escasez. poco. adv. de £. Brevemente, en corto tiempo. Poco. s. m. Cantidad corta Ó escasa; y asi se dice: un poco de agua. Parum. j Foco á Poco. mod. adv. Despacio, con lentitud, ó de corta en corta cantidad. Paulatim, len $e, pedetentim. d Poco Á Poco. Usado como interjecion sirve para contener Ó amenazar al que se va precipitando en obras ó palabras. Heu, paulatim. POCO MAS Á MENOS, Ó POCO MAS Ó MENOS. expr. fam. que se aplica á las personas y cosas despreciables ó de poca estimacion. Res parvi pretis. POCO MAS Ó MENOS. mod. adv. Con eorta diferencia; y asi se dice: habrá en el…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Poco, pág. 596 · el artículo y su página del original →

POCO, CA. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. adv. m. Cortamente, con miseria y esca "sez. || adv. de t. Brevemente, en cor- - ta tiempo. || m. Cantidad corte ó essaso, U POCO Á Poco. mod. adv. Despacio, cor lentitud.) De corta en corta cantidad. 4 Usado como interjeccion sirve para contener ó amenazar dl que se va precipitando en obras é palabras. [POCO MAS Á MENOS, ó ó

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Poco, pág. 564 · el artículo y su página del original →

LOCO, MONTANO, SILVESTRE. Arbusto. SAUZGATILLO.

Poco, pág. 572 · el artículo y su página del original →

POCO, CA. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. Paucus.Qadv. m. Cortamente, con miseria y escasez. Parce. adv. de t. Brevemente, en corto tiempo. Breví. Os. m. 0* tidad corta ó escasa; y así se dice : un poco de agua. Parum. POCO, mod. adv. Despacio, con lentitud.6 De corta en corta cantidad. Paulatim, lenté, pedetentim. RUCO A POCO Usado como interjeccion sirve para contener ó amenazar al que se va precipitando en obrasó palabras. Heu, paulatim. POCO MASÁMENOO Ó MENOS. expr. fem. que se aplicá las personas ó cosas despreciables ó de poca estimacion. Res paroi pretii. Y mod. adv. Con corta diferencia; y asi se dice: habrá en el castillo seiscientos hombres POCO MAS Ó MENOS…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Poco, pág. 1395 · el artículo y su página del original →

Poco, ca. adj. Bastante reducido, limitado, escaso y corto en número, en cantidad, en calidad etc., segun el caso. || Pequeño, de breves dimensiones etc. || s. m. Cualquiera cantidad escasa ó corta; v. g. Un poco de pan, de vino, de agua, de carne, de dinero, de papel, de tabaco, de todo. || adv. de mod. Escasamente, cortamente, con estrechez, parcidad, pobreza ó falta de lo preciso, de lo necesario, de lo regular, de lo indispensable etc. Miserablemente, mezquinamente. Adv. de tiem. Brevemente, prontamente, sin tardanza, en corto tiempo. Rápida ó velozmente, sin durar bastante, de fugaz manera etc. || Mod. adv. Poco á poco; despacio, lentamente, sin premura, sin precipitación; con calma…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Poco, pág. 548 · el artículo y su página del original →

POCO, CA. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. Paucus. || adv. m. Cortamente, con miseria y escasez. Parceé. || adv. de t. Brevemente, en corto tiempo. Brevi. f m. Cantidad corta ó escasa: y así se dice: un Poco de agua. Parum. || poco Á- Poco. mod. adv. Despacio, con lentitud. || De corta en corta cantidad. Paulatim, lente, pedetentim. || ¡poco Á Poco! Usado como-interjeccion sirve para contener ó amenazar al que se va precipitando en obras ó palabras. Heu, paulatim. || poco MAS Á' MENOS, * Ó POCO Mas Ó MENOS. expr. fam. que se aplica á las personas ó cosas despreciables ó de poca estimacion. Res parvi pretii. || mod. adv. Con corta diferencia; y asi se dice: habrá -en el…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Poco, pág. 616 · el artículo y su página del original →

POCO, CA. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. [| adv. m. Cortamente, con miseria y escasez. || adv. de t. Brevemente, en corto tiempo. [| m. Cantidad corta ó escasa; y así se dice: un Poco de agua. || Poco Á Poco. mod. adv. Despacio, con lentitud. || De corta en corta cantidad. || ¡poco Á poco! Usado como interjeccion sirve para contener ó amenazar al que se va precipitando en obras ó palabras. || pe poco más Á MENOS, Ó DE POCO MÁS Ó MENOS. expr. fam. que se aplica á las personas ó cosas despreciables ó de poca estimacion. || poco más ó MÉ- “os. mod. adv. Con corta diferencia; y así se dice : habrá en el castillo seiscientos hombres, poco MÁS Ó MENOS. || poco mEnOs. adv…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Poco, pág. 298 · el artículo y su página del original →

Poco, ca. Adjetivo. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. Adverbio de modo. Cortamente, con miseria y escasez. I Adverbio de tiempo. Brevemente, en corto tiempo.) Masculino. Cantidad corta ó escasa; y así se dice: un poco de agua. [ Poco Á Poco. Modo adverbial. Despacio, con lentitud. [ De corta en corta cantidad. l ¡Poco Á Poco! Usado como interjección sirve para contener ó amenazar al que se va precipitando en obras ó palabras. [ DE POCO MÁS Ó MENOS, Ó DE POCO MÁS Ó MENOS. Expresión familiar que se aplica á las personas ó cosas despreciables ó de poca estimación. I POCO MÁS Ó MENOS. Modo adverbial. Con corta diferencia; y así se dice: habrá en el castillo seiscientos hombres…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Poco, pág. 843 · el artículo y su página del original →

Poco, ca. (Del lat, paucus.) adj. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. m. Cantidad corta ó escasa. Un Poco de agua. ]l adv. c. Con escasez, en corto grado, en reducido número ó cantidad, menos de lo regular, ordinario ó preciso. ! Empleado con verbos expresivos de tiempo, denota corta duración. Tardó Poco en llegar. !Antepónese á otros adverbios denotando idea de comparación. Poco antes; Poco después; Poco más; Poco menos. ) A pocas. m. adv. ant. Por poco. ! A poco. m. adv. A breve término; corto espacio de tiempo después. De lo poco, poco, y de lo mucho, nada, ref. que se dice por los hombres que en mediana fortuna parecen liberales, y en haciéndose ricos son miserables; y…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Poco, pág. 866 · el artículo y su página del original →

Poco, ca. Adjetivo. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. Adverbio de modo. Cortamente, con miseria y escasez. Adverbio de tiempo. Brevemente, en corto tiempo. ] Masculino. Cantidad corta ó escasa; y así se dice: un poco de agua. I Poco Á roco. Modo adverbial. Despacio, con lentitud. || De corta en corta cantidad. II ¡Poco Á Poco! Usado como interjección sirve para contener ó amenazar al que se va precipitando en obras ó palabras. ETIMOLOGÍA. Del griego nabpog (paüros); del latin paucus (que representa paurus), derivado del sanscrito pat, languidecer; páyyar, débil: italiano, poco; francés peu; catalán, poch.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Poco, pág. 792 · el artículo y su página del original →

Poco, ca. (Del lat. paucus.) adj. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. I] m. Cantidad corta ó escasa. Un POCO de agua. || adv. e. Con escasez, en corto grado, en reducido número ó cantidad, menos de lo regular, ordinario ó preciso. || Empleado con verbos expresivos de tiempo, denota corta duración. Tardó POCO en llegar. || Antepónese á otros adverbios denotando idea de comparación. POCO antes, POCO después, POCO más. POCO menos. || A pocas. m. adv. ant. Por poco. || Á poco. m. adv. Á breve término; corto espacio de tiempo después. || De lo poco, poco, y de lo mucho, nada. ref. que se dice por los hombres que en mediana fortuna parecen liberales, y en haciéndose ricos son…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Poco, pág. 1342 · el artículo y su página del original →

POCO, CA. (del lat, paucus). adj. Escaso. limitado y corto en cantidad o calidad. || m. Cantidad corta o escasa. adv. c. Con escasez, en corto grado, en reducido número o cantidad, menos de lo regular, ordinario o preciso. Con los verbos que expresan tiempo, denota corta duración. Tardará roco en llegar. Se antepone a otros adverbios, denotando idea de comparación. Poco más; roco después. || A pocas. m. adv. ant. Por poco. ¡1 A poco. m. adv. A breve término; corto espacio de tiempo después. || En poco. m. adv. con que se indica que una cosa estuvo a punto de suceder. En Poco estuvo que pereciese. || Poco a poco. m. adv. Despacio, con lentitud. || De corta en corta cantidad. ! expr. empleada…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «poco», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/poco.