Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Poco

tomo 4 · página 298 · ver la página del original

Poco, ca. Adjetivo. Escaso, limitado y corto en cantidad ó calidad. Adverbio de modo. Cortamente, con miseria y escasez. I Adverbio de tiempo.

Brevemente, en corto tiempo.)

Masculino. Cantidad corta ó escasa; y así se dice: un poco de agua. [ Poco Á Poco. Modo adverbial. Despacio, con lentitud. [ De corta en corta cantidad. l ¡Poco Á Poco! Usado como interjección sirve para contener ó amenazar al que se va precipitando en obras ó palabras. [ DE POCO MÁS Ó MENOS, Ó DE POCO MÁS Ó MENOS. Expresión familiar que se aplica á las personas ó cosas despreciables ó de

poca estimación. I POCO MÁS Ó MENOS. Modo adverbial. Con corta diferencia; y así se dice: habrá en el castillo seiscientos hombres, PoCO MÁS Ó MENOS. I POCO MENOS. Adverbio de modo. Ca SI, CASI. A POCAS. Modo adverbial anticuado. POR POCO. ] A poco. Modo adverbial. A breve término, á corto espacio de tiempo. [ De LO Poco Poco, Y DE LO MUCHO NADA. Refrán que se dice por los hombres que en mediana fortuna parecen liberales, y en haciéndose ricos son miserables; y enseña que en toda suerte de fortuna, contraria ó favorable, es menester vivir con igualdad. (EN poco. Modo adverbial. POR POCO. I MUCHOS PocoS HACEN UN MUCHO. Refrán con que se aconseja el cuidado que se debe tener en los desperdicios cortos, porque continuados acarrean gran daño; ó en no perder las ganancias cortas, porque repetidas hacen cúmulo.) PoR Poco. Modo adverbial con que se da á entender que estuvo muy á pique ó faltó muy poco para suceder alguna cosa. I Pocos Á Pocos. Modo adverbial. A ratos perdidos. I ¡QUÉ Poco! Expresión con que da á entender la imposibilidad y dificultad de que suceda lo que se supone. SER PARA Poco. Escasear mucho en alguna persona el valor, el talento ó la fuerza. TENER EN POCO Á ALGUNO. Frase. Mirarle con menosprecio.

ETIMOLOGÍA. 1. Griego rabpos (paüros): latin, paucus (que representa paurus); italiano, poco; francés, peu; provenzal, pauc; catalan, poch; walón, pô, pok; burguiñón, pecho; picardo, poke; portugués, pouco. 2. La raíz de esta serie es el sanscrito pai (N), languidecer; pâyyas, débil. 3. A esta misma serie corresponden el godo faus (que representa pars); el alemán fohe, feig; el inglés fer; el lituano piggus; el gaélico beg (que representa peg); el kimry bach. 4. Las dos gg del lituano piggus son las dos yy del sanscrito pâyyas.

la historia de «poco», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Poco», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/poco.