pintar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PINTAR, pág. 1215 · el artículo y su página del original →
PINTAR, Latinè pingere, es imitar con varias colores en plano a las cosas naturales, o a las artifi iales. Pintor, el prof ssor del arte de pintar. Pmntura, lo q́ se pinta. Despintarse vna cosa por alusió, es no fuceder como lo tenian os pintado en nuestra imaginacion.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Pintar, pág. 276 · el artículo y su página del original →
PIN TAR. v. a. Figurar en un plano, con el pincel y los colóres, alguna imagen de cotá visible. Sale del Latino Pingere, que vale lo mismo. AuBR. MoR. lib.8. cap.59. Vuclto à Roma, hizo pintar una mui entéra y general detrzincid̀o de foda Efuaña, en una lonia del campo Marcio. SIGUENZ. Hitt. part.3. lib.a. Disc.17. Vivio mucho tiempo el Basan en una de aquellas Aldeas junto à Venccia, y gustó de pintar quanto en las casas de aquellos Labradores habia. PINTAR. Metaphoricamente vale describir por escrito ù de palabra alguna cosa. Lat. Depingere. Describere. FUENM. S.Pio V. f.35. Con estas razones le pintó tan claramente, que bien entendicron à quien ptoponia. Yar. Vid. de Sant. Ter. lib. a…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Pintar, pág. 141 · el artículo y su página del original →
PINTAR, mezclar, y emplear los colores de modo que representen los objetos que se quiera. Fr. Peindre. Lat. Pingere, depingere, expingere: It Pingere. Algunas veces significa solo sacar de cualquier modo un retrato. Fr. Peindre. Lat. Delineare. It. Ritrarre. Tambien se toma por solo adornar, y hermosear alguna cosa con rasgos, lineas, y colores. Fr. Peindre. Lat. Illustrare, exornare, perpolire. It. Pingere. Asimismo se dice pintar las pasiones del alma, las virtudes, vicios, &c. Fr. Peindre. Lat. Caracteres delineare, describere. It. Pingere, describere. PINTAR, se toma por escribir. V. PINTAR A LAS MUJERES, ó pintarse, y arrebolarse la cara, darse colores. Fr. Farder. Lat. Fucare, fuco…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Pintar, pág. 677 · el artículo y su página del original →
PINTAR. V. n. Empezar á tomar color y madurur algunos frutos. Muturescere. || Empezar á mostrarse la calidad buenó mala de alguna cosa. Signum vel specimen dare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Pintar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
PINTAR. v. a. Figurar en un plano con el pine cel y los colores alguna imágen. Pingero. || met. Describir por escrito ó de palabra alguna cosa. Depingere, describere. || Escribir, formar la -letra. Litterarum characteres describere. || Fingir, engrandecer, ponderar Ó exa. gerar alguna cosa. Amplificare ,verbis Gugere, PINTAR. Dat, vender ó agar; y asi se dice: PINTAR A cien reales. Tradere vendere. , || v. n, Empezar á tomar color y madurar algunos frutos. Maturescere, PINTAR. Empezar á mostrarse la calidad buena o mala de alguna cosa. Signum vel specimen are.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Pintar, pág. 589 · el artículo y su página del original →
PINTAR. a. Mezclar y emplear los colores de mudo que representen los objetos que se quiera. || met. Describir por escrito ó de palabra. || Escribir, formar la letra. I Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar. || Dar, vender ó pagar. || n. Empezar á tomar color y madurar algunos frutos. I. Empezar á mostrarse la calidad buena ó mala de alguna cosa. H r. Darse colores y afeites en el rostro. || PINTAR COMO QUERER. fr. Explica que alguno sin fundamento ni solidez se adula el gusto, persuadiéndose á que alguna cosa tendrá el efecto que él se figura y le conviene. || PINTAR DE LA PRIMERA. fr. Pint. Dejar desde luego concluido lo que se pinta sin bosquejar, ni acabar, ni retocar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Pintar, pág. 565 · el artículo y su página del original →
PINTAR. a. Figurar en un plano con el pincel y los colores alzyna imágen. Pinagrere. met. Describir por escrito ó de palabra alguna cosa. Depingere, describere. G Cubrir con algun color la superficie de las cosas, como sillas, puertas etc. || Escribir, formar la letra. Litterarum characteres describere. Y Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar alguna cosa. Amplificare, verbis augere. Y n. Empezar á tomar color y madurar algunos frutos. Maturescere. Empezar á mostrarse la calidad buena ó mala de alguna cosa. Signum vel specimen dare. || r. Darse colores y afeites en el rostro. Fucari. PINTAR COMO QUERER. fr. con que se explica que alguno sin fundamento ni solidez se adula el gusto…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Pintar, pág. 1381 · el artículo y su página del original →
Pintar, v.a. Trazar en una superficie imágenes ó escenas de la naturaleza,imitándolas por medio de colores artificiales que se aplican, combinan, modifican y distribúyen con pinceles. || Dar de color á alguna cosa. || Escribir con buena letra. || Fig. Describir de palabra ó por escrito alguna cosa, dando idea exacta de ella y procurando presentarla á la imaginacion con todo el carácter posible de verdad. || Abultar, ponderar, exagerar una cosa. || y. D. Empezar á tomar color y madurarse las frutas. || Despuntar, empezar á mostrarse una cosa; empezar á descubrirse sus cualidades. || Fras. Pintar como querer; describir, representar una cosa, dar idea de ella de un modo interesado, haciendo…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Pintar, pág. 847 · el artículo y su página del original →
PINTAR. a. Figurar en un plano con el pincel y los colores alguna imágen. Pingere. || met. Describir por escrito ó de palabra alguna cosa. Depingere, describere. || Cubrir con algun color la superficie de las cosas, como sillas, puertas etc. [ Escribir, formar la letra. Litterarum characteres describere. || Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar alguna cosa. Amplificare, verbis augere. Ell Imaginar, figurarse alguna cosa. I BRUJULEAR en el juego de cartas. || p. Am. M. Hacer zalamerías con algun designio oculto. || ant. PAGAR.I || n. Empezar á tomar color y madurar algunos frutos. Maturescere. || Empezar á mostrarse la calidad buena ó mala de alguna cosa. Signum vel specimen dare. || r…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Pintar, pág. 541 · el artículo y su página del original →
PINTAR. a. Figurar en un plano con el pincel y los colores alguna imágen. Pingere. De Des- - cribir por escrito ó de palabra alguna cosa. Depingere, describere. || Cubrir con algun color - la Superficie de las cosas, como sillas, puertas etc. ¡Escribir , formar la letra. Litlerarum characteres describere. || Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar alguna cosa. Amplificare, verbis augere. || n. Empezar á tomar color y madurar algunos frutos, Maturescere. || Empezar 2 amusuasdra vádadd poend vana Oy ION cosa. Signs vel: specimen dare. || r. Darse colores y afeites en el rostro. Fucari. |] PINTAR COMO QUERER. fr, con que se explica que alguno sin fundamento ni solidez se adula el gusto…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Pintar, pág. 608 · el artículo y su página del original →
PINTAR. a. Representar ó figurar en una superficie, con las líneas y los colores convenientes, cualquier objeto. || met. Describir por escrito ó de palabra alguna cosa. || Cubrir con algun color la superficie de las cosas, como sillas, puertas, etc. || Escribir, formar la letra. || Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar alguna cosa. [| n. Empezar á tomar color y madurar algunos frutos. || Empezar á mostrarse la calidad buena ó mala de alguna cosa. || r. Darse colores y afeites en el rostro. || PINTAR COMO QUERER. fr. con que se explica que alguno sin fundamento ni solidez se adula el gusto persuadiéndose á que alguna cosa tendrá el efecto que él se figura y le conviene. || PINTAR DE LA…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Pintar, pág. 250 · el artículo y su página del original →
Pintar. Activo. Representar ó figurar en una superficie, con las líneas y los colores convenientes, cualquier objeto. Metáfora. Describir por escrito ó de palabra alguna cosa. Cubrir con algún color la superficie de las cosas, como sillas, puertas, etc. Escribir, formar la letra. ! Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar alguna cosa. I Neutro. Empezar á tomar color y madurar algunos frutos. Empezar á mostrarse la calidad buena ó mala de alguna cosa. ] Recíproco. Darse colores y afeites en el rostro. PINTAR COMO QUERER. Frase con que se explica que alguno, sin fundamento ni solidez, se adula el gusto persuadiéndose á que alguna cosa tendrá el efecto que él se figura y le conviene. PINTAR DE…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Pintar, pág. 833 · el artículo y su página del original →
Fintar. (Del lat. pictum, supino de pingère, pintar.) a. Representar ó figurar en una superficie, con las líneas y los co lores convenientes, cualquier objeto.) Cubrir con un color la superficie de las cosas; como sillas, puertas, etc. ! Hacer labores en el pan con la pintadera.! Escribir, formar la letra, y también señalar ó trazar un signo ortográfico. Pintar el ACENTO. || fig. Describir ó representar viva y animadamente personas ó cosas por medio de la palabra. ( fig. Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar una cosa.) n. Empezar á tomar color y madurar ciertos frutos. ]] fig. y fam. Empezar á mostrarse la calidad buena ó mala de una cosa. r. Darse colores y afeites en el ros. tro…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Pintar, pág. 824 · el artículo y su página del original →
Pintar. Activo. Representar ó figurar en una superficie, con las lineas y los colores convenientes, cualquier objeto. ! Metáfora. Describir por escrito ó de palabra alguna cosa. || Cubrir con algún color la superficie de las cosas, como sillas, puertas, etc. Escribir, formar la letra. [] Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar alguna cosa. I Neutro. Empezar á tomar color y madurar algunos frutos. l Empezar á mostrarse la calidad buena ó mala de alguna cosa. ) Reciproco. Darse colores y afeites en el rostro. ETIMOLOGÍA. Del sanscrito pic, pinc, hacer, modelar: latin, pingère, italiano. pingere, pignere; francés, peindre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Pintar, pág. 782 · el artículo y su página del original →
Pintar. (Del lat. pictum, supino de pingére, pintar.) a. Representar ó figurar en una superficie, con las líneas y los colores convenientes, cualquier objeto. || Cubrir con un color la superficie de las cosas; como sillas, puertas, etc. || Hacer labores con la pintadera. || Escribir, formar la letra, y también señalar ó trazar un signo ortográfico. Pintar el ACENTO. || fig. Describir ó representar viva y animadamente personas ó cosas por medio de la palabra. || Íg. Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar una cosa. || Min. Emboquillar, 2.*? acep. ||[n. Empezar á tomar color y madurar ciertos frutos. |] Mostrarse la pinta de las cartas cuando se tala. |] fig. y fam. Empezar á mostrarse la…
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Pintar, pág. 1321 · el artículo y su página del original →
PINTAR. (del lat. pictum, supino de pingére, pintar). v. a. Representar o figurar en una superficie, con líneas y los colores convenientes, cualquier objeto. || Cubrir con un color la superficie de las cosas. || Hacer labores con la pintadera. || Escribir, formar la letra, y también señalar o trazar un signo ortográfico. || fig. Describir o representar viva y animadamente personas o cosas por medio de la palabra. || fig. Fingir, engrandecer, ponderar o exagerar una cosa. || Min, Emboquillar, 2.* acep. || v. n. Empezar a tomar color y madurar ciertos frutos. Ú. t. c. Tr. || Mostrarse la pinta de las cartas cuando se talla. || fig. y fam. Empezar a mostrarse la calidad buena o mala de una…
acepción con acepción en el diccionario oficial →