Pintar

Pintar. Activo. Representar ó figurar en una superficie, con las líneas y los colores convenientes, cualquier objeto. Metáfora. Describir por escrito ó de palabra alguna cosa. Cubrir con algún color la superficie de las cosas, como sillas, puertas, etc.

Escribir, formar la letra. ! Fingir, engrandecer, ponderar ó exagerar alguna cosa. I Neutro. Empezar á tomar color y madurar algunos frutos. Empezar á mostrarse la calidad buena ó mala de alguna cosa. ] Recíproco. Darse colores y afeites en el rostro. PINTAR COMO QUERER. Frase con que se explica que alguno, sin fundamento ni solidez, se adula el gusto persuadiéndose á que alguna cosa tendrá el efecto que él se figura y le conviene. PINTAR DE LA PRIMERA. Frase. Dejar desde luego concluído lo que se pinta, sin bosquejar ni retocar. ] PINTAR LA CIGÜEÑA. Frase familiar. Dícese del guapo que se las echa de más y mejor con apariencias engañosas. ]] SER AMIdo de PINTARLA, Ó TENER COSTUMBRE de PINTARLA. Frase familiar con que ponderamos la vana arrogancia de alguno; particularmente, por lo que se refiere al aliño en el porte personal.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito pic, pinc, hacer, modelar; latín, pingère; italiano, pingere, pignere; francés del siglo xII, peintre; moderno, peindre; provenzal, pencher, pegner, penher (peñer); catalán, pintar; burguiñón, poindre; walón, pond.