La historia de una palabra

pecho

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

PECHO, pág. 1201 · el artículo y su página del original →

PECHO, la parte anterior del animal desde la garganta hasta el viẽtre, La tine pectus: dictum putatur â compactis costis. El hombre tiene el pecho estendi do mas que ningun otro animal, y los q́ le tienen angosto fon de poco ànimo, y de pocas cosas se congoxan, y de alli nacen las maneras de hablar. Hombre de pecho, el valeroso. Höbre de poco pecho, el timido. Pecho por tierra, venir con humilda i. Descubrir el pecho, dezir su secreto. E batse vn cantaro de agua a pechos, beuer con mucha sed. To mar à pechos vna cosa,proturar la con veras. Buen pecho, bien intenciona do. Mal pecho, mal intencionado. Entre pecho y espalda, termino delos que comẽ valientemente. Pecho, en otra sinif cació vale…

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Pecho, pág. 177 · el artículo y su página del original →

PÉCHO. s. m. La parte anterior del animal, desde la garganta hasta el estómago. Es del Latino Pectus, orit. MaRu. Descripc. lib.1.cap. 23. Tienen el cuerpo mui gruesso hacia el pecho, y de alli para delante mui delgado. CERV. Quix. tom.1. cap.t1. Rien es verdad que tal vez, Olalla me bat dado indicio, que tienes de bronce el alma, y el blanco pecho de risco. PEcHO. Sc toma muchas veces por la parte interior del, especialmente en el hombre: y assi se dice, Tencr malo el pecho. Lat. Pectus. LAC. Diosc, lib, t. cap.1. Tienen todas facultad de calentar, y de adelgazat los humores gruessos, y en especial aquellos del pecbo. PECHO. Se tona tambien por lo mismo que teta en las hembras…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Pecho, pág. 72 · el artículo y su página del original →

PECHO, la parte anterior de los animales, en que se juntan las costillas. Fr. Poitrine, pect. Lat. Pectus, tborax. It. Petto. PECHO DEL CABALLO. Fr. Poitral. Lat. Pectus. It. PECHO, ó teta de vaca, oveja, cabra, &c. Fr. Pis. Lat. Mammae. It. Teta, mamma d’ animale. PECHO, figuradamente se toma por lo interior del hombre, por el ánimo, alma, corazon, valor, fuerza, &c. Véanse. PECHO DE LOS INSECTOS. Fr. Corcelet. Este pecho de los insectos está inmediato á su cabeza. PECHO, tributo que pagan los que no son nobles. Fr. Tribut, impot, contribution. Lat. Tributum, vectigal. It. Gabella, dazio. PECHO DE MUERTE, en la Marina, es la cosedura que se hace con un vayven de una pulgada de grueso al…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Pecho, pág. 613 · el artículo y su página del original →

PECHO. Í. TENER PACIENCIA. TOMAR Á PECHOS. f. met. Tomar alguna cosa con demasiada eficacia y empeño, hacer de ella grande asunto. Summa contentione rem suscipere. TOMAR EL PECHO. f. Coger el niño con la boca el pezon del pecho para mamar. Mammas sugere.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Pecho, pág. 569 · el artículo y su página del original →

PECHO, TRIBUTO.

Pecho, pág. 569 · el artículo y su página del original →

PECHO. m. Parte anterior del animal P desde la garganta hasta el estómago. || Parte interior de é| , Especialmente el hombre. ÍÍ TETA en las hembras, Se aplica al o cubierto de Áve. PECHICOpor razon de los bienes $ haciendas. || met. Censo que se paga por obligacion á cualquier otro sugeto 79 NO Sea el rey. || DE MUERTE. Náut. sedura que se hace con ún veiven de una pulgada de grueso al racamento por encima de las palomas. || Por TIERRA. mod. adv. II Cetr. Se dice GUNO.-fr. met. Descubrirle ó declararle su secreto, I¡Á PECHO. loc. Exhorta á la paciencia y constancia en las cosas ya sucedidas Ave. PARDILLO. PECHU ELO.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Pecho, pág. 543 · el artículo y su página del original →

PECHO. m. La parte anterior del animal desde la garganta hasta el estómago. Pectus. Y La parte interior de él , especialmente en el hombre ; y así se dice: tener malo el PECHo. Pulmo. Y TETA en las mujeres, y se usa por mas decoro. Mamma , uber. || met. El interior del hombre. Cor, animus. Y Confianza , estimacion ó agrado. Fides. || met. Valor, esfuerzo , fortaleza y constancia. Fortitudo , virtus. (O La calidad de la voz ó su duracion y sostenimiento para cantar ó predicar. Vocis tonus plenior. || El tributo que se paga al rey ó señor territorial por razon de los bienes ó haciendas. Vectigal, tributum. . met. La contribucion ó censo que se paga por obligacion á cualquiera otro sugeto que…

Pecho, pág. 543 · el artículo y su página del original →

PECHO. fr. met. ABRIR Ó DESCUBRIR EL PECHO. Z NO CABER Á ALGUNO UNA COSA EN EL “ECHO. Declararla, descubrir lo que no era necesario decir. Inconsult , incontinenter secretum aperire. || PONER Á LOS PECHOS UNA PISTOLA etc. fr. Amenazar con alguna arma cara á cara, y como para herir con ella el pecho. Armis commindri. (Q TENER PECHO. fr. TENER PACIENCIA. || TOMAR A

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Pecho, pág. 1347 · el artículo y su página del original →

Pecho, s. m. Parte del cuerpo comprendida desde la parte inferior del cuello hasta el diafragma y que contiene los pulmones y el corazon. || La parte esterior y anterior del mismo por contraposicion á espalda.=Teta en las mujeres; se usa en este sentido de la voz pecho como mas culta y decorosa. || Fig. Animo, corazon, valor, constancia, fortaleza, esfuerzo, y tambien la disposicion á sufrirlo todo con serenidad é impasibilidad, y así decimos. es hombre de mucho pecho. 1 Disposicion de Yoe para cantar, capacidad de resistencia, duracion ó estension en la voz. "j Tributo, gabela, impuesto, contribucion, ó censo, ora se pagase al rey, ora á señores feudales, oraá otra persona cualquiera, por…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Pecho, pág. 816 · el artículo y su página del original →

PECHO. m. La parte anterior del animal desde la garganta hasta el estómago. Pecius. E || La parte del vestido de hombre ó mujer que cubre el pecho.] || La parte interior de él, especialmente en el hombre; y así se dice tener malo el PECHO. Pulmo. || TETA en las mujeres, y se usa por mas decoro. Mamma, uber. || met. El interior del hombre. Cor, animus. 1 Confianza, estimacion ó agrado. Fides. || met. Valor, esfuerzo, fortaleza y constancia. Fortitudo, virtus. || La calidad de la voz ó su duracion y sostenimiento para cantar ó predicar. Vocis tonus plenior. || El tributo que se paga al rey ó señor territorial por razon de los bienes ó haciendas. Vectigal, tributum. met. La contribucion ó…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Pecho, pág. 520 · el artículo y su página del original →

PECHO. m. La parte anterior del animal desde la garganta hasta el estómago. ws, || La parte interior de él, especialmente en el hombre; y así se dice: tener malo el pecyo. Pulgro. || TETA en las mujeres, y se usa por mas decoro. Mamma, uber. || met. El interior del hombre. Cor, animus. |) met. Valor, esfuerzo, fortaleza y constancia. Fortitudo, virus. || La calidad de la voz ó su duracion y A a cantar ó predicar. Vocis lonus nlenior. ¡El tributo que se pagaba al Rey ó señor territorial por razon de los bienes ó haciendas. Vectigal, ¿ributum. || met. La contribucion ó censo que se paga por obligacion á cualquiera otro sujeto oque BQ sea el Rey. Census. || POR TIERRA. mod. adv. Humildemente…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Pecho, pág. 585 · el artículo y su página del original →

PECHO. m. La parte anterior del animal desde la garganta hasta el estómago. || Teras en las mujeres, y se usa por más decoro, en sin» gular y en plural. || met. El interior del hombre. || met. Valor, esfuerzo, fortaleza y constancia. || La calidad de la voz, ó su duracion y sostenimiento para cantar ó perorar. || El tributo que se pagaba al Rey ó señor territorial por razon de los bienes ó haciendas. || met. La contribucion ó censo que se paga por obligacion á cualquiera otro sujeto que no sea el Rey. [| por TIERRA. Mod. adv. Humildemente, con mucha sumision. Otros dicen PECHO POR EL SUELO. || Cetr. Se dice de las aves que vuelan muy bajas y cerca del suelo. || ABRIR SU PECHO Á ALGUNO Ó CON…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Pecho, pág. 804 · el artículo y su página del original →

Pecho. (Del lat, pectus.) m. Parte del cuerpo numano, que se extiende desde el cuello hasta el vientre y en cuya cavidad se contienen el corazón y los pulmones. Lo exterior de esta misma parte. ! Parte anterior del tronco de los animales entre el cuello y las patas anteriores.! Cada una de las mamas de la mujer. || fig. Interior del hombre. 1 fig. Valor, esfuerzo, fortaleza y constancia. ] fig. Calidad de la voz, ó su duración y sostenimiento para cantar ó perorar. Abierto de pechos. expr. Dicese del caballo ó yegua que al tiempo de andar dirige con exceso la mano hacia afuera, formando una especie de semicirculo y cojeando mucho. Abrir uno su pecho á, ó con, otro. fr. fig Descubrirle ó…

Pecho, pág. 804 · el artículo y su página del original →

Pecho. (De pactum, pacto.) m. Tributo que se pagaba al rey ó señor territorial por razón de los bienes ó haciendas. ! fig. Contribución ó censo que se paga por obligación á cualquiera otro sujeto que no sea el rey.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Pecho, pág. 736 · el artículo y su página del original →

Pecho. Masculino. La parto anterior del animal desde la garganta hasta el estómago. TETAS, en las mujeres, y se usa, por más decoro, en singular y en plural. ! Metáfora. El interior del hombre. l Metáfora. Valor, esfuerzo, fortaleza y constancia. La calidad de la voz ó su duración ó sostenimiento para cantar ó perorar. H El tributo que se pagaba al rey ó señor territorial por razón de los bienes ó haciendas.! Metáfora. La contribución o censo que se paga por 'obligación á cualquiera otro sujeto que no sea el rey. I POR TIERRA. Modo adverbial. Humildemente, con mucha sumisión. Otros dicen PECHO POR EL SUELO. Cetreria. Se dice de las aves que vuelan muy bajas y cerca del suelo. ETIMOLOGÍA…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Pecho, pág. 755 · el artículo y su página del original →

Pecho. (Del lat. pectus.) m. Parte del cuerpo humano, que se extiende desde el cuello hasta el vientre y en cuya cavidad se contienen el corazón y los pulmones. || Lo exterior de esta misma parte. || Parte anterior del tronco de los animales entre el cuello y las patas anteriores. || Cada una de las mamas de la mujer. (l Repecho. || fig. Interior del hombre. fig. Valor, esfuerzo, fortaleza y constancia. [|fig. Calidad de la voz, ó su duración y sostenimiento para cantar ó perorar. || Abierto de pechos. expr. Dícese del caballo ó yegua que al tiempo de andar dirige con exceso la mano hacia afuera, formando una especie de semicírculo y cojeando mucho. || Abrir uno su pecho á, ó con, otro. fr…

Pecho, pág. 755 · el artículo y su página del original →

Pecho. (Do pactum, pacto.) m. Tributo que se pagaba al rey ó señor territorial por razón de los bienes ó haciendas. || fig. Contribución ó censo que se paga por obligación á cualquiera otro sujeto que no sea el rey.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Pecho, pág. 1282 · el artículo y su página del original →

PECHO. (de pactum, pacto). m. Tributo que se pagaba al rey o señor territorial por razón de los bienes o haciendas. || fig. Contribución o censo que se paga por obligación a cualquier otro sujeto que no sea el rey PECHONÒ, RA. (de pecho, I.er art.). adj. Amér. En la República Argentina, beato, santurrón. U

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «pecho», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/pecho.