Vicente Salvá · 1847
Pecho
página 816 · ver la página en el escaneo
PECHO. m. La parte anterior del animal desde la garganta hasta el estómago. Pecius. E || La parte del vestido de hombre ó mujer que cubre el pecho.] || La parte interior de él, especialmente en el hombre; y así se dice tener malo el PECHO.
Pulmo. || TETA en las mujeres, y se usa por mas decoro.
Mamma, uber. || met. El interior del hombre. Cor, animus. 1 Confianza, estimacion ó agrado. Fides. || met. Valor, esfuerzo, fortaleza y constancia. Fortitudo, virtus. || La calidad de la voz ó su duracion y sostenimiento para cantar ó predicar. Vocis tonus plenior. || El tributo que se paga al rey ó señor territorial por razon de los bienes ó haciendas. Vectigal, tributum.
met. La contribucion ó censo que se paga por obligacion á cualquiera otro sugeto que no sea el rey. Census.!! — POR TIERRA.
mod. adv. Humildemente, con mucha sumision. Humillimè, summissè. Jl — — mod. adv. Cetr. Se dice de las aves que vuelan muy bajas y cerca del suelo. Otros dicen: PECHO POR EL SURLO. Propè, juxtà terram. ]ABRIR SU PECHO Á ALGUNO Ó CON ALGUNO. fr. met. Descubrirle ó declararle su secreto. Cordis arcam alicui pandere. || Á LO HECHO BUEN PECHO. loc. con que se exhorta á la paciencia y constancia en las cosas ya sucedidas, porque no tienen remedio. Bono esse animo pos! factum. 14 PECHO DESCUBRIR, mod. adv. Sin armas defensivas, sin resguardo. Intecto pectore. || RUEN PECHO. expr. que se usa como interjeccion. Animo, buen ánimo. Mactè animo, bono animo sis. CRIAR Á LOS PECHOS. fr. que ademas del sentido recto, metafóricamente vale instruir, educar á alguno, ó tenerle muy conocido. Ab incunabilis vel ab uberibus novisse, sovisse. || LCRIAR] Á SUS PECHOS Á ALGUNO. fr. Protegerle, fomentarle, darle la mano para su establecimiento ó progresos. A primá pueritid aliquem adjuvisse. || DECLARAR SU PECHO. fr. DECLARAR SU CORAZON.! DE PECHOS mod. adv. Con el pecho inclinado sobre alguna cosa. Pectori incumbens. || DESCUBRIR SU PECHO. fr. Hacer entera confianza de alguna persona, ó comunicarle lo mas secreto del corazon. Alicujus fidei se tradere, cordis secreta alicui patefacere. || ECHAR EL PRCHO AL AGUA. fr. met. Emprender con resolucion ú osadamente alguna cosa de mucho peligro ó dificultad. In discrimen ruere. || RCHARSE Á PECHOS. fr. met. Intentar ó tomar á su cargo con empeño ó actividad alguna cosa, sin reparo de los inconvenientes ó dificultades. Toto animo in aliquid intendere. || — — ALGUN VASO, TAZA etc. fr. Beber con ansia y en grande cantidad. Sitim anxiè vel abundè explere. LII EN PECHOS DE CAMISA. mod. adv. p. Mé) EN CUERPO DE CAMISA.I] || ENTRE PECHO Y ESPALDA. expr. fam En el estómago.11 — — met. Descubiertamente, cara á cara. ]
la historia de «pecho», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra