parafrasis
En 12 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
PARAPHRASIS, pág. 1193 · el artículo y su página del original →
PARAPHRASIS, nôbre Grie. go παράφραrις, es la explicacion que se haze de vna sentencia por otra, q es mas facil de entender y percebir: el tal interprete se llama paraphrastes.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Paráfrasis, pág. 557 · el artículo y su página del original →
PARÁFRASIS. f. Explicacion de un texte en tórmineos mas: elaros y ámplios supliendo lo que el: embor pudo 'ARAERASTE. wm. El que interpreta ó - expone algun texto ó escrito. 08s- > ARAFRÁSTICAMENTE. «adv. m. Con
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Parafrasis, pág. 531 · el artículo y su página del original →
PARAFRASIS. f. La explicacion que se hace de una sentencia por otra que es mas fácil de entender y percibir. Paraphrasis.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Paráfrasis, pág. 1329 · el artículo y su página del original →
Paráfrasis, s. f. Ret. Esplicacion mas estensa de un testo que necesita aclaracion. || Esplicacion de una sentencia, por medio de otra que es mas fácil de entender y percibir. || Teol. caldeas; nombre dado á las versiones del testo hebreo de la sagrada escritura, hechas en lengua caldea.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Paráfrasis, pág. 799 · el artículo y su página del original →
PARÁFRASIS. f. La explicacion que se hace de una senten cia por otra [ mas extensa y ] que es mas fácil de entender percibir. Paraphrasis
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Paráfrasis, pág. 508 · el artículo y su página del original →
PARÁFRASIS. f. La explicacion que se hace de una sentencia por otra que es mas fácil de entender y perci ir. Paraphrasis.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Parafrasis, pág. 573 · el artículo y su página del original →
PARAFRASIS. f. La explicacion que se hace de una sentencia por otra que es más fácil de entender y percibir. || Traduccion en verso, en la cual se'imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud. PARAFRASTE. m:. El que interpreta ó expone algun texto ó escrito oscuro.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Paráfrasis, pág. 60 · el artículo y su página del original →
Paráfrasis. Femenino. La explicación que se hace de una sentencia por otra que es más fácil de entender y percibir. ( Traducción en verso, en la cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud. ETIMOLOGÍA. Griego xapáppaσis (paráphrasis); de pará, al lado, y phásis, frase; «frase que está al lado de otra, frase adicional ó añadida:» italiano, parafrasi; francés, paraphrase; catalán, paráfrasis.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Parafrasis, pág. 788 · el artículo y su página del original →
Parafrasis. (Del gr. zapáppacic.) f Explicación ó interpretación amplificati, va de un texto para ilustrarle ó hacerle más claro ó inteligible. ! Traducción en verso en la cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Paráfrasis, pág. 686 · el artículo y su página del original →
Paráfrasis. Femenino. La explicación que se hace de una sentencia por otra que es más fácil de entender y percibir. Traducción en verso en la cual se imita el original sin verterlo con escrupulosa exactitud. ETIMOLOGÍA. Del griego zapaggacio (paráphrasis): de pará, al lado, y phásis, frase: italiano, parafrasi; francés, paraphrase: catalán, parâfrasis.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Paráfrasis, pág. 740 · el artículo y su página del original →
Paráfrasis. (Del gr. zapúppacois) f. Explicación ó interpretación amplificativa de un texto para ilustrarle ó hacerle más claro ó inteligible. || Traducción en verso en la cual se imita el original, sin verterlo con escrupulosa exactitud.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Parafrasis, pág. 1262 · el artículo y su página del original →
PARAFRASIS. (del lat. paraphrâsis, » éste del gr. paráphrasis). f. Explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo má claro o inteligible. || Traducción en verso en la cual se imita al original sin verterlo con escrupulosa exactitud
acepción con acepción en el diccionario oficial →