La historia de una palabra

ninfa

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

NINFA, pág. 1165 · el artículo y su página del original →

NINFA, nimpha, Lat. sponsa, y es nombre Griego vὸμ, y porque las des posadas son muchachaz, donzellas, y biẽ apuestas, vinieró allamar a las deidades delas fuentes y los rios Ninfas: de alli se dixo paranympho, el padrino,o mensa gere que va antes que el esposo a difpo ner las cosas. Veraslo en su lugar. 7 Al hombre demasiadamente pulido, delica doy curioso en su vestido y trato suelẽ llamar ninfa, o niafo.

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Ninfa, pág. 666 · el artículo y su página del original →

NINFA, falsa divinidad que los Paganos creian presidir en las aguas, rios, y fuentes. Fr. Nimpbe. Lat. Nimpba. It. Ninfa. Algunos llaman Ninfas a las Diosas de las montañas, florestas y árboles, que tambien se llaman Oreades, Driades, Hamadriades, y Napeas. Ninfa, segun algunos es del lenguaje fenicio, y quiere decir alma, y de hecho los antiguos griegos creyeron que las almas se habian hecho Ninfas, pero Nogoκ, significa novia, ó recien casada: segun otros se toma de Limpha agua, ó conjunto de aguas, á las cuales principalmente imajinaban que presidian las Ninfas. Ninfa se tomtambien por dama ó señora moza. V.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Ninfa, pág. 599 · el artículo y su página del original →

NINFA. s. f. Fabulosa deidad de las aguas, boquez, selvas ece llamada con varios nombres, COmO DRIADAS, NEREIDAS &c. que se explican en sus lugares. Nompha MANTA. s. f. El insecto, cuando despues que ha vivido en el estado de larva se encierra dentro de una membranz mas ó menos delgâda, revestida á veces de otro cuerpo regularmente esférico, como vemos en el capullo del gusano de seda. En este estado vive sin movimiento hasta que sale de el trasformado en mariposa. Nompha pupa. NINIA. Se toma por cualquier muger mozparticularmente la que se tiene por damá Nympha

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Ninfa, pág. 561 · el artículo y su página del original →

NINFA. s. f. Fabulosa deidad de las aguas, bosques, selvas dec. llamada con varios nombres, . COMO DRIADAS, NEREIDAS cc. que se explican en sus lugares. Nympha. NINFA» El insecto, cuando despues que ha vivido en el estado de larva se encierra dentro de una membrana mas ó menos delgada, revestida á veces de otro cuerpo regularmente esférico, como vemos en el capullo del gusa. no de seda. En este estado vive sin movimiento hasta que sale de él, trasformado en mariposa. Nympha pupa. MINFA. Se toma por cualquier muger moza, y particularmente la que se tiene por dama. Nmpha

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Ninfa, pág. 525 · el artículo y su página del original →

NINFA. f. Fabulosa deidad de las bosques, selvas, etc. (| Insecto, e do despues que ha vivido en el de larva se encierra dentro de' membrana mas ó menos delga Mujer jóven y particularmente la se tiene por dama. A

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Ninfa, pág. 498 · el artículo y su página del original →

NINFA. f. Fabulosa deidad de lasaguas, bosques, selvas otc. llamada con varios nombres : como DRÍADA , NEREIDA etc. que se explican en sus lugares. Nympha. || El insecto , cuando después que ha vivido en el estado de oruga se encierra dentro de una membrana mas ó menos delgada , revestida á veces de otro cuerpo regularmente esférico; como vemos en el capullo del gusano de seda. En este estado vive sin movimiento hasta que sale de él, trasformado en mariposa. Nympha pupa. Se toma por cualquier mujer moza, y particularmente la que se tiene por dama. Nimpha.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Ninfa, pág. 1255 · el artículo y su página del original →

Ninfa, s. f. Mit. Cada una de las divinidades subalternas, que tenían su morada en los rios, en las fuentes, en las montañas, en las praderas, en los bosques etc., y que éran representadas bajo la forma de jóvenes hermosas y rozagantes. || Poes. Mujer ó doncella de estremada hermosura, de encantadora beldad. || Entom. Segundo estado de los insectos cuando, después que han vivido en el estado de oruga, se enciérran dentro de una membrana mas ó menos delgada, revestida á veces de otro cuerpo regularmente esférico; como se ve en el capullo del gusano de seda.=Cierto género de insectos. || Anat. Cada una de las dos porciones membranosas de las partes genitales de la mu jer, situadas en el…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Ninfa, pág. 750 · el artículo y su página del original →

NINFA. f. Fabulosa deidad de las aguas, bosques, selvas etc. llamada con varios nombres, como DRíADA, NEREIDA etc. que se explican en sus lugares. Nympha. ! El insecto, cuando despues que ha vivido en el estado de oruga, se encierra dentro de una membrana mas ó ménos delgada, revestida á veces de otro cuerpo regularmente esférico, como vemos en el capullo del gusano de seda. En este estado vive sin movimiento hasta que sale de él, trasformado en mariposa. Numpha pupa. || Se toma por cualquier mujer moza, y particularmente la que se tiene por dama. Nympha. L || ant. LINFA, por agua. || pl. Anat. Partes esponjosas que forman los labios de la matriz.]

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Ninfa, pág. 476 · el artículo y su página del original →

NINFA. f. Fabulosa deidad de las aguas, bosques, selvas etc. Mlamada con varios nombres; como DRÍADA, NERÉIDA etc., que se explican en sus lugares. Nympla. Y El insecto, cuando despues que ha vivido en el estado de oruga se e€ncierra dentro de una membrana mas ó menos delgada, revestida á veces de otro cuerpo Colo del ue esférico; como vemos en el calo del gusano de seda. En este estado vive sin movimiento hasta que sale de él trasformado en mariposa. Nympha pupa, || met. Se toma por cualquier mujer moza, Y particularmente la po se tiene por dama. Nympha.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Ninfa, pág. 343 · el artículo y su página del original →

Ninfa. Nympha: del g. nymphé. Las ninfas eran, en la mitología, deidades subalternas, genios femeninos del aire ó del cielo (Uranias), de las aguas (Náyadas, Nereidas), de la tierra (Epigeas), y hasta del infierno. Buscando la etimología helénica de su nombre, se halla por entero en la voz nymphé ó numphé, que significa jóven núbil, novia, recien desposada; y nymphe viene del hebreo-fenicio nephesch, que significa alma. La antigüedad pagana creia que las almas de los difuntos se convertian en genios que frecuentaban los lugares que mas queridos les eran antes de su separacion del cuerpo. Nephesch es femenino, en hebreo, y en su consecuencia la imaginacion de los helenos creó genios…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Ninfa, pág. 537 · el artículo y su página del original →

NINFA. f. Fabulosa deidad de las aguas, bosques, selvas, etc., llamada con varios nombres, Como DRÍADA, NEREIDA, etc., que se explican en sus lugares. || met. La jóven hermosa : algunas veces se emplea en mal sentido. || El insecto, cuando, despues que ha vivido en el estado de oruga, se encierra dentro de una membrana más ó ménos delgada, revestida á veces de otro cuerpo regularmente esférico, como vemos en el capullo del gusano de seda. En este estado vive sin movimiento, hasta que sale de él transformado en mariposa.

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Ninfa, pág. 926 · el artículo y su página del original →

Ninfa. Femenino. Fabulosa deidad de las aguas, bosques, selvas, etc., llamada con varios nombres, como DRÍADA, NEREIDA, etc., que se explican en sus lugares. Metáfora. La joven hermosa: algunas veces se emplea en mal sentido. El insecto cuando, después que ha vivido en el estado de oruga, se encierra dentro de una membrana más ó menos delgada, revestida á veces de otro cuerpo regularmente esférico, como vemos en el capullo del gusano de seda. En est: estado vive sin movimiento, hasta que sale de él transformado en mariposa. ETIMOLOGÍA. Nympha: del griego nympuë. Las ninfas eran, en la mitología, deidades subalternas, genios femeninos del aire ó del cielo (Uranias), de las aguas (Náyadas…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Ninfa, pág. 739 · el artículo y su página del original →

Ninfa. (Del lat. nympha; del gr. vókon. f. Mit. Cualquiera de las fabulosas deida des de las aguas, bosques, selvas, etc., llamadas con varios nombres, como dríada nereida, etc. ! fig. Joven hermosa. Tóma se á veces en mala parte.! Zool. Insecto cuando, después que ha vivido en el es tado de oruga, se encierra dentro de una membrana más ó menos delgada, reves tida á veces de otro cuerpo, regularmen te esférico, como vemos en el capullo del gusano de seda. En este estado vive sin movimiento, hasta que sale de él transformado en mariposa.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Ninfa, pág. 496 · el artículo y su página del original →

Ninfa. Femenino. Fabulosa deidad de las aguas, bosques, selvas, etc., llamada con varios nombres, como DRIADA, NEREIDA, etc., que se explican en sus lugares. Metáfora. La joven hermosa; algunas veces se emplea en mal sentido.! El insecto, cuando, después que ha vivido en el estado de oruga, se encierra dentro de una membrana más ó menos delgada, revestida á veces de otro cuerpo regularmente esférico, como vemos en el capullo del gusano de seda. En este estado vive sin movimiento, hasta que sale de él transformado en mariposa. ETIMOLOGÍA. 1. Del hebreo nephesch, alma. 2. Del griego vópoq (nymphe): latin, nympha; italiano y catalán, ninfa; francés, nymphe.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Ninfa, pág. 693 · el artículo y su página del original →

Ninfa. (Del lat nympha; del gr. vúuon.) f. Mit. Cualquiera de las fabulosas deidades de las aguas, bosques, selvas, etc., llamadas con varios nombres, como dríada, nereida, etc. || fig. Joven hermosa. Tomase á veces en mala parte. || Zool. Insecto que ha pasado ya del estado de larva y prepara su última metamorfosis. En algunos casos la ninfa es móvil y parecida al insecto perfecto, pero en los más permanece quieta dentro de una envoltura. ||pl. Labios pequeños de la vulva.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Ninfa, pág. 1196 · el artículo y su página del original →

NINFA. (del lat, nympha, y éste del gr. nymphë). f. Mit. Cualquiera de las fabulosas deidades de las aguas, bosques. selvas, etc., llamadas con varios nombres, como dríada, nereida, etc. fig. Joven hermosa. Tómase a veces en mala parte. || Zool. Insecto que ha pasado ya del estado de larva y prepara su última metamorfosis. || pl. Labios pequeños de la vulva.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «ninfa», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/ninfa.