La historia de una palabra

negar

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

NEGAR, pág. 1160 · el artículo y su página del original →

NEGAR, Latine negare, quando nos preguntan alguna cosa, y responde mos, no saber nada della. Negar, no q́ rer hazer gracia, como negar lo q̃ nos piden. “Negar al amigo, faltarle en sa mayor necessidad. Negar a pies junti Ilas, frasis Castellana. “Negatino, el q estando conuescido pot suficiente prouança lo niega todo. Negatiua, opone se a afirmatiua proposicion.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Negar, pág. 659 · el artículo y su página del original →

NEGAR. v. a. No convenir con lo que otro dice, dar por falsa alguna verdad. Viene del Larino Negare, que significa lo mismo, y riene la anomalía de recibir nna iantes de la e en algunas persónas de los presentes : como Yo niego, niega tu, niegue aquel. FR. L. DE GRAN. Exhort. à la virt, lib. 1. cap. 1. Los mismos Philosophos Epicúreos, destruidóres de toda la Philosophia (pues niegan la immortalidad del alma) no por esso niggan la Religion. Ancor. Nobl.lib.2. cap.19. Quien le negará en esta virtúd igual alabanza que à su Padre? NECAR. Vale tambien decir de no, à lo que se pretende ò se pide, ò no concederlo. Lat. Denegare. Negare. SiGUEN2. Hist, part.3. lib. 2. cap. 29. Era de tan ardiente…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Negar, pág. 657 · el artículo y su página del original →

NEGAR, lo que se pide, rehusar el darlo, no querer. Fr. Econduire, nier, denier, refuser, mettre en noy. Lat. Excludere, denegare, inficiari, repellere. It. Ricusare, negare. NEGAR LO QUE SE DIJO, Ó SE ACHACA. Fr. Desavover. Lat. Negare, inficiari. It. Negare: el negó todo cuanto habia dicho, y luego todos los cargos. NEGAR, que es suya una cosa. Fr. Desavover. Lat. Diffiteri. It. Negare. NEGAR CON JURAMENTO. Fr. Desrener. Lat. Denegare, potentissime negare. NEGAR, en justicia la admision de una demanda. V. Denegar.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Négar, pág. 597 · el artículo y su página del original →

NÉGAR. v. a. No convenir con lo que otro dice, dar por falsa alguna verdad. Negare. || Decir que no á lo que se pretende ó se pide, ó no concederlo. Denegare, negare. || Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. Denegare, abnuere, vetare. || Olvidarse ó retirarse de lo que antes se estimaba ó se frecuentaba. Inficias ire, oblivisci, promissis non stare. || No confesar el delito de que se hace cargo. Dicese regularmente de los reos preguntados juridicamente de él. Pernegare, negare. || Desdeñar, esquivar alguna cosa ó no reconocerla como propia, ó que de algun modo le pertenece. Negare, des picere. NECAR. Ocultar ó disimular. Negare, dissimulare. NECAR. Faltar ó no corresponder á la obligacion…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Negar, pág. 559 · el artículo y su página del original →

NEGAR. v. a. No convenir con lo que otro dice, dar por falsa alguna verdad. Negare. || Decir que no á lo que se pretende. ó se pide, ó no concederlo, Deuegare, negare. || Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. Denegare, abnuere, vetare NEGAR. Olvidarse ó retirarse de lo que antes se Estimaba ó se frecuentaba. Inficias ire, oblin visci, promissis non stare. || No confesar el delito de que se hace caro go. Dícese regularmente de los reos pregunta» dos jurídicamente sobre él.Perneyare, negare, || Desdeñar , esquivar alguna cosa ó no reconocerla como propia, ó que de algun modo le pertenece. Negare , despicere NECAR. Ocultar ó disimular. Negare, dissimulare. REGAR. Faltar Ó no corresponder á la…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Negar, pág. 496 · el artículo y su página del original →

NEGAR. a. No convenir con lo que otro dice, dar lo por falso. Negare. || Decir que no á lo que se pretende ó se pide , ó no concederlo. Denegare, negare . Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. Denegare, renuere, vetare. Y Olvidarse ó retirarse de lo que antes se estimaba ó se erutanbah. Inficias ie, oblivisci, promssi non stare. || No confesar el delito de que se hace cargo. Dicese regularmente de los reos preguntados jurídicamente sobre él. Pernega re, negare. || Desdeñar, esquivar alguna cosa ó no reconocerla como propia ó que de algun modo le pertenece. Negare , despicere. Y Ocultar, disimular. Negare, dissimulare. Y Faltar ó no corresponder á la obligacion que inducen algunos títulos ó…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Negar, pág. 1249 · el artículo y su página del original →

Negar, v. a. Decir quenoes verdad, que no es cierta una cosa; darla por falsa. || No acceder á lo que se pideó pretende; denegarlo, no concederlo, decir que no. ¡ Vedar, prohibir. || Estorbar, impedir. || No confesar una persona el delito que se le atribuye ó imputa, ú otra cosa de que se le hace cargo. Dícese por lo comun de los reos preguntados jurídicamente. || Disimular, ocultar, encubrirz dará entender lo contrario. il Faltar, no cumplir, no corresponder á la obligacion que impónen ó indúcen ciertos títulos, algunos afectos etc. || Desdeñar, esquivar alguna cosa, no reconocerla como propia; manifestar, demostrar ó dar á entender que no le pertenece. || Decir que una persona no está en…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Negar, pág. 747 · el artículo y su página del original →

NEGAR. a. No convenir con lo que otro dice, darlo por falso. Negare. || Decir que no á lo que se pretende ó se pide, ó no concederlo, benegare, negarc. || Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. Denegare, renuere, vetare. || Olvidarse ó retirarse de lo que ántes se estimaba ó se frecuentaba. Inficias ire, oblivisci, promissis non stare. ! No confesar el delito de que se hace cargo. Dícese regularmente de los reos preguntados jurídicamente sobre él. Pernegare, negare. ! Desdeñar, esquivar alguna cosa, ó no reconocerla Tuno] como propia ó que de algun modo le pertenece. Negare, despicere. ¡ Ocultar, disimular. Negare, dissimulare. ! Faltar ó no corresponder á la obligacion que inducen algunos…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Negar, pág. 474 · el artículo y su página del original →

NEGAR. a. No convenir con lo que otro dice. darlo por falso. Negare. || Decir que no á lo que $e pretende ó se pide, ó no concederlo. gore. negare. || Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. Denegare, renuere. vetare. || Olvidarse ó retirarse de lo que antes se estimaba ó se frecuentaba. Inficias ire, oblieisci, promissis non stare. || No confesar alguno el delito de que se le hace cargo. Dícese regularmente de los reos preguntados jurídicamente sobre él. Pernegare, negare. || Desdeñar, esquivar alguna cosa ó no reconocerla como propia. Negare, despicere. ' Ocultar, disimular. Negare, dissimulare. || Faltar Óó no corresponder á la obligacion que inducen algunos títulos ó afectos. Negare…

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Negar, pág. 341 · el artículo y su página del original →

Negar. Negare. Esta voz no viene de ne agere (no obrar), como se ha dicho por algunos etimologistas de sonsonete. Negare es un derivado, mas bien que un compuesto, de ne; ne-g-are (en vez de ne-c-are, que se habria confundido con nec-are, formado de nex, necis, y que significa matar: V. NEXO) es la negacion hecha verbo, y verbo de la primera conjugacion, con el sufijo are, es decir bajo la forma mas activa.—V. NE en la Tabla de los prefijos, y CONJUGACION y No en el Diccionario. D. y C.—Abnegacion, Abnegar, Denegar, etc., Negacion, Negativa, etc., Renegado, Renegar, Reniego, etc.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Negar, pág. 535 · el artículo y su página del original →

NEGAR. a. Decir uno que no es verdad, que no es cierta una cosa acerca de la cual se le pregunta. || Decir que nó á lo que se pretende ó se pide; ó no concederlo. || Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. || Olvidarse ó retirarse de lo que ántes se estimaba ó se frecuentaba. || No confesar alguno el delito de que se le hace cargo. Dicese regularmente de los reos preguntados jurídicamente sobre él. || Desdeñar, esquivar alguna cosa ó no reconocerla como propia. || Ocultar, disimular. || Faltar ó no corresponder á la obligacion que inducen algunos títulos ó:afectos. || r. Excusarse de hacer alguna cosa, ó repugnar el introducirse ó mezclarse en ella. || No admitir al que va á buscar á alguno á…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Negar, pág. 907 · el artículo y su página del original →

Negar. Activo. Decir uno que no es verdad, que no es cierta una cosa acerca de la cual se le pregunta. I Decir que no á lo que se pretende ó se pide, ó no concederlo. I Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. I Recíproco. Olvidarse ó retirarse de lo que antes se estimaba ó se frecuentaba. I No confesar alguno el delito de que se le hace cargo. Dicese regularmente de los reos preguntados jurídicamente sobre él. I Desdeñar, esquivar alguna cosa ó no reconocerla como propia. ( Ocultar, disimular. I Faltar ó no corresponder á la obligación que inducen algunos títulos ó afectos. Recíproco. Excusarse de hacer alguna cosa, ó repugnar el introducirse ó mezclarse en ella. [ No admitir al que va á…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Negar, pág. 736 · el artículo y su página del original →

Negar. (Del lat. negdre.) a. Decir uno que no es verdad, que no es cierta una cosa acerca de la cual se le pregunta. De cir que no á lo que se pretende ó se pide ó no concederlo. ! Prohibir ó vedar, im pedir ó estorbar. ! Olvidarse ó retirarse de lo que antes se estimaba ó se frecuen taba.) No confesar uno el delito de que se le hace cargo. Dicese regularmente de los reos preguntados juridicamente sobre él. Desdeñar, esquivar una cosa ó no reconocerla como propia. ! Ocultar, disimular. ! Faltar ó no corresponder á la obligación que inducen algunos títulos ó afectos. ! r. Excusarse de hacer una cosa, ó repugnar el introducirse ó mezclarse en ella. No admitir uno al que va á bus carle á su…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Negar, pág. 478 · el artículo y su página del original →

Negar. Activo. Decir uno que no es verdad, que no es cierta una cosa acerca de la cual se le pregunta.!Decir que no á lo que se pretende ó se pide, ó no concederlo. [ Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. ! Reciproco. Olvidarse ó retirarse de lo que antes se estimaba ó se frecuentaba. I No confesar alguno el delito de que se le hace cargo. Dícese regularmente de los reos preguntados juridicamente sobre él. [ Desdeñar, esquivar alguna cosa ó no reconocerla como propia. ! Ocultar, disimular. I Faltar ó no corresponder á la obligación que inducen algunos titulos ó afectos. ]] Reciproco. Excusarse de hacer alguna cosa, ó repugnar el introducirse ó mezclarse en ella. No admitir al que va á…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Negar, pág. 690 · el artículo y su página del original →

Negar. (Del lat. negáre) a. Decir uno que no es verdad, que no es cierta una cosa acerca de la cual Se le pregunta. || Decir que no á lo que se pretende ó se pide; ó no concederlo. (| Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. || Olvidarse ó retirarse de lo que antes se estimaba ó se frecuentada. || No confesar uno el delito de que se le hace cargo. Díce se regularmente de los reos preguntados jurídicamente sobre él. || Desdeñar, esquivar una cosa ó no reconocerla como propia. || Ocultar, disimular. || Faltar ó no corresponder á la obligación que inducen algunos títulos ó afectos. || r. Excusarse de hacer una cosa, ó repugnar el introducirse ó mezclarse en ella. (| No admitir uno al que va á…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Négar, pág. 1188 · el artículo y su página del original →

NÉGAR. (del lat. negâre). v. a. Decir uno que no es verdad, que no es cierta una cosa acerca de la cual se le pregunta.! Decir que no a lo que se pretende o se pide, o no concederlo. Prohibir o vedar, impedir o estorbar. Olvidarse o retirarse de lo que antes se estimaba o se frecuentaba. No confesar uno el delito de que se le hace cargo. Dícese regularmente de los nans pregartados jaradinamar te sobre él. || Desdeñar, esquivar una cosa o no reconocerla como propiá. Ocultar, disimular. || v. r. Excusarse de hacer una cosa, o repugnar el introducirse o mezclarse en ella. No admitir uno al que va a buscarle a su casa, haciendo decir que está fuera. || Negarse uno a sí mismo. frs. Contrariar…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «negar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/negar.