Negar

Negar. Activo. Decir uno que no es verdad, que no es cierta una cosa acerca de la cual se le pregunta. I Decir que no á lo que se pretende ó se pide, ó no concederlo. I Prohibir ó vedar, impedir ó estorbar. I Recíproco. Olvidarse ó retirarse de lo que antes se estimaba ó se frecuentaba. I No confesar alguno el delito de que se le hace cargo. Dicese regularmente de los reos preguntados jurídicamente sobre él. I Desdeñar, esquivar alguna cosa ó no reconocerla como propia.

( Ocultar, disimular. I Faltar ó no corresponder á la obligación que inducen algunos títulos ó afectos.

Recíproco. Excusarse de hacer alguna cosa, ó repugnar el introducirse ó mezclarse en ella. [ No admitir al que va á buscar á alguno á su casa, haciendo decir que está fuera. I NEGARSE Á Sf MISMO. Frase. No condescender con sus deseos y apetitos, sujetándose enteramente á la ley, y gobernándose, no por su juicio, sino por el dictamen ajeno, conforme á la doctrina del Evangelio. I A LA PAR ES NEGAR Y TARDE DAR. Refrán que enseña cuánto desmerece la dádiva con la tardanza. I NEGAR QUE NEGARÁS, QUE EN ARAGÓN ESTÁS. Refrán cuyo fundamento es que en aquel reino no se podía aplicar la cuestión del tormento.

ETIMOLOGÍA. Latín nẽgâre: italiano, negare; francés, nier; provenzal, negar, nequar, nejar, nevar; catalán y portugués, negar; walón, azir. 1. Adverbio nec, no, y el radical ajo, yo digo: nec-ajo, nec-aio, nec-io, neg-o, n go; «digo que no.» (ETIMOLOGISTAS LATINOS.) 2. Esta etimología es errónea. Negare representa un verbo denominativo de nec, mediante el cambio de c en y, como nec-otium, n’g-õtium, n°gõtíum.

(LITTRÉ, MONLAU.)