multa
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Multa, pág. 629 · el artículo y su página del original →
MULTA. (.f. La pena pecuniaria, que se impóne y carga al que ha hecho alguna falta en su oficio o empleo, o al que ha cometido algun delito. Es vnz puramente Latina Multa. Lat. Pana pecuniaria Recor. lib. 2. tit.14. L.9. Es nuestra mercéd y voluntad, que todos los maravedis que agora v de aqui adelante para siempre jamas se montare en las multas y faltas que hicieren los Oidores y otros Oficialcs, que agora son ò scran de aqui adelante en las nueltras Audiencias, sean aplicadas....... à la fabrica de las calas donde reliden las dichas Audiencias. BORAD. Polit. lib.3. cap. 1.num.49. Debe el juez con algunas multas reprimirlas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Multa, pág. 636 · el artículo y su página del original →
MULTA, pena pecuniaria que se impone por al gun delito. Fr. Amende. Lat. Muleta. It. Pend, fio, ammenda.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mülta, pág. 590 · el artículo y su página del original →
MÜLTA. s. f. La pena pecuniaria que se impone y carga al que ha hecho alguna falta en su oficio ó empleo, ó al que ha cometido algun delito. Poena pecuniaria, mulcta.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Multa, pág. 552 · el artículo y su página del original →
MULTA. s. f. Pena pecuniaria que se impone por alguna falta, exceso ó delito. Porna pecuniaria, mulcta.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Multa, pág. 517 · el artículo y su página del original →
MULTA. f. Pena pecuniaria que se pone por alguna falta, exceso ó to. || MULTAR. a. Cargar é imponer á alguna pena pecuniaria por algun ceso ó delito que Ma cometido.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Multa, pág. 490 · el artículo y su página del original →
MULTA. f. Pena pecuniaria que se impone por alguna falta , exceso ó delito. Pena pecuniaria, mulcta.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Multa, pág. 1233 · el artículo y su página del original →
Multa, s. f. Bot. Especie de cúrcuma, originaria de la isla de Madagasar Maja, Geog. (SAN PEDRO DE) F. con 70 vec, en la prov. de Lugo. = (Sax SALVADOR DE) F. con 69 vec. en la misma prov. =(SANTA MARÍA DE) F. con 27 vec. en la misma prov.
Multa, pág. 1233 · el artículo y su página del original →
Multa, s. f. Pena pecuniaria que se impone á alguno, por haber contra venido á una disposicion de la autoridad.
Multa, pág. 1234 · el artículo y su página del original →
Multa, s. f. El acto de mullir las y iñas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Multa, pág. 739 · el artículo y su página del original →
MULTA. I. Pena pecuniaria que se impone por alguna falta exceso ó delito. Poena pecuniaria, mulcta.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Multa, pág. 469 · el artículo y su página del original →
MULTA. f. Pena pecuniaria que se impone por auna falta, exceso ó delito. Pana pecuniaria,
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Multa, pág. 338 · el artículo y su página del original →
Multa, Multar. Mulcta ó Multa, Mulctare, Multare. Segun Varron, multa, ó mulcta, es voz l. de orígen sabino, y significa una pena impuesta como reparacion exigida por la justicia y la equidad, en compensacion de un daño causadó. La indemnizacion se estimaba en valores, que primitivamente fueron reses, ganado, y mas adelante dinero.—V. ORDEÑAR Y PENA.
1857 Marty Caballero
Luis Marty Caballero, Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios de la lengua castellana · la obra
Multa, pág. 259 · el artículo y su página del original →
MULTA, s. f. bot. Especie de árbol frutal silvestre, que tiene unos 16 pies de altura y 8 pulgadas de diámetro en el tronco y se cría con abundancia en las costas de Puerto Rico. Su madera es bastante dura y de color claro.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Multa, pág. 527 · el artículo y su página del original →
MULTA. f. Pena pecuniaria que se impone por alguna falta, exceso ó delito, ó por contravenir á lo que con esta condicion se ha pactado.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Multa, pág. 845 · el artículo y su página del original →
Multa. Femenino. Pena pecuniaria que se impone por alguna falta, exceso ó delito, ó por contravenir á lo que con esta condición se ha pactado. ETIMOLOGÍA. Latín mulcta, castigo, forma de mulctus, ordeñado; participio pasivo de mulgère, ordeñar; simétrico de mulcère, tocar suavemente, palpar, manosear: italiano y catalán, multa. Sentido etimológico. — La primera MULTA no consistió en una pena pecuniaria; sino en ordeñar á las reses penadas. Reseña.—Mulcta ó multa, Mulctare, multare. Según Varrón multa ó mulcta es voz latina de origen sabino, y significa una pena impuesta como reparación exigida por la justicia y la equidad, en compensación de un daño causado. La indemnización se estima en…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Multa, pág. 726 · el artículo y su página del original →
Multa. (Del lat. multa.) f. l'ena pecuniaria que se impone por una falta, exceso ó delito, ó por contravenir á lo que con esta condición se ha pactado.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Multa, pág. 440 · el artículo y su página del original →
Multa. Femenino. Pena pecuniaria que se impone por alguna falta, exceso ó delito, ó por contravenir á lo que con esta condición se ha pactado. ETIMOLOGÍA. Del latin mulcta, castigo, forma de mulctus, ordeñado; participio pasivo de mulgère, ordeñar: simétrico de mulcère, tocar suavemente, palpar, manoscar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Multa, pág. 681 · el artículo y su página del original →
Multa. (Del lat, multa.) f. Pena pecuniaria que se impone por una falta, exceso ó delito, ó por contravenir á lo que con esta condición se ha pactado.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Multa, pág. 1175 · el artículo y su página del original →
MULTA. (del lat. multa). f. Pena pecuniaria q se impone por una falta, exceso o delito, o por contravenir a lo e con esta condición se ha pactado.
acepción con acepción en el diccionario oficial →