mortal
En 13 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Mortal, pág. 611 · el artículo y su página del original →
MORTAL. adj. de una term. Capaz de morir, ò sujeto à la muerte. Lar. Mortalis- ORozc. Coufession, cap. 13. Por tanto deben sicmpre contcmnplar que son mortales, y que en bteve lo han de dexar todo, quicran ò no. Sotis, Hist. de Nucv. Esp. lib.3. cap.11. Efta porcion de mi cuerpo desengañara vuestros ojos de que hablais con un hombre mortál. MORTAL. Se usa tambien por lo que ocasiona, ù puede ocasionar muerte espiritual o corporal. Lat. Lethalis. Mortiferus. FR. L. Da GRAN. Compend. lib.2. cap.17. S.2. No son ellas (faltas) mort.iler; pero son perjudiciales, porque ofenden los ojos de Dios. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 15. El golpe de la cabéza parccio siempre de cuidado: y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Mortal, pág. 622 · el artículo y su página del original →
MORTAL, adj. de una term. lo que está sujeto á muerte. Fr. Mortel, elle. Lat. Mortalis, caducus, morti obnoxius. It. Mortale. MORTAL, adj. de una term. lo que trahe, ó da la muerte, lo que la acarrea. Fr. Mortel. Lat. Internecialis, e, internecinus, letbifer, letbalis, mortifer, internecialis. It. Mortale. Le han dado un golpemortal.
Mortal, pág. 622 · el artículo y su página del original →
MORTAL, se dice de una cosa que causa un gran dolor, pena, &c. Fr. Mortel. Lat. Mortifer, mortiferus, pungens. It. Mortale, doloroso. Está sumerjido en una tristeza mortal. MORTAL, se dice tambien de lo que dura toda la vida. Fr. Mortel. Lat. Capitalis, mortalis. It. Mortale, capitale. Tiene con N. una ira mortal. MORTAL, se dice asimismo en la moral, y figuradamente en las cosas espirituales. Fr. Mortel. Lat. Capitalis, mortalis. It. Mortale. El pecado mortal quita la vida al alma.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Mortal, pág. 585 · el artículo y su página del original →
MORTAL. adi. Capaz de morir ó sujeto á le muerte. Mortali MORTAL. Lo que ocasiona ó puede ocasionar muerte espiritual ó corporal. Lethalis, mortiferus. || Se aplica tambien á aquellos afectocon que se procura ó desez la muerte á alguno; y asi se dice: odio MORTAL, enemistad MORTAL. Capitalis, eritialis, Iethalis. || El que tiene ó está con señas ó apariencias de muerto; y asi se dice: quedarse MORTAL de susto ó pesadumbre; y del que está muy cercano á morir ó lo parece se dice que está MORTAL. Morti proximur, velur mortaus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Mortal, pág. 547 · el artículo y su página del original →
MORTAL. adj. Capaz de morir ó sujeto á' la muerte. Mortalis. || Lo que ocasiona Ó puede ocasionar muerte espiritual 'Ó' corporal. Lethalis, mortiferus. || Se aplica tambien á aquellos. efectos con que se procura ó desea la muerte a alguno; y asi se dice: odio MORTAL, enemistad MORTAL: Capitalis , xitialis, lerhalis, MORTAL, El que tiene o esta con señas ó apariencias de muerto; y asi se dice; quedarse MORTAL de susto ó pesadumbre; y del que esta muy cercano á morir ó lo parece se dice que testá. MORTAL. Morti proximus, vel ut mortuus. .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Mortal, pág. 486 · el artículo y su página del original →
MORTAL. adj. Capaz de morir ó sujeto á la muerte. Mortalis. Y Lo que ocasiona ó puede ocasionar muerte espiritual ó corporal. Lethalis, mortiferus. || Se aplica tambien á aquellos afectos con que se procura ó desea la muerte de alguno; y asi se dice: odio MORTAL, enemistad MORTAL. Capitalis, exitialis, lethalis. || El que tiene ó está con señas ó apariencias de muerto; y así se dice: quedarse MORTAL de susto ó pesadumbre; y del que está muy cercano á morir ó lo parece se dice que está MORTAL. Morti proximus vel ut mortuus. || Excesivo en su línea, mucho mayor de lo regular ; como de Madrid á Alcalá hay cuatro leguas MORTALES. MOR TALIDAD. f. Capacidad de morir ó de padecer la muerte…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Mortal, pág. 1226 · el artículo y su página del original →
Mortal, adj. Que ha de moriró que está sujeto á la muerte. || Que causaó es capaz de causar muerte espiritual ó corporal. || Epíteto que se aplicaá los sentimientos profundos ó inveterados, cuando en su virtud se desea ó procura la muerte de alguno; así se diceLL tengo un odio mortal. || Que presenta señales de muerte, ó que parece mue to. || Escesivo, muy grande, estremado; así se dice: Hay una distancia mo tal. Es un camino mortal, etec.ole Pecado mortal; la culpa que hace peder al hombre la gracia de Dios, y cuya pena es eterna si el pecador muereim penitente. || s. El hombre.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Mortal, pág. 732 · el artículo y su página del original →
MORTAL. adj. Capaz de morir ó sujeto á la muerte. Mortalis: !l Lo que ocasiona ó puede ocasionar muerte espiritual ó corporal. Lethatis, mortiferus. || Se aplica tambien á aquellos afectos con que se procura ó desea la muerte de alguno; y as se dice: odio MORTAL, enemistad MORTAL. Capitalis, exitialis, lethalis. [! El que tiene ó está con señas ó apariencias de muer, to; y así se dice : quedarse MORTAL dle susto ó pesadumbre; y del que está muy cercano á morir ó lo parece, se dice, que está MORTAL. Morti proximus vel ut mortuus. || Excesiyo en su línea, much̃o mayor de lo regular; como : de Madrid á Alcalá hay cuatro leguas MORTALES. Cll Cierto, seguro; así decimos : es su ÑAL MORTAL; las…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Mortal, pág. 522 · el artículo y su página del original →
MORTAL. adj. El que ha de morir y está sujeto á la muerte. || Por antonomasia, el hombre. || Lo que ocasiona ó puede ocasionar muerte espiritual ó corporal. || Se aplica tambien á aquellos afectos con que se procura ó desea la muerte de alguno; y así se dice : ódio MORTAL, enemistad MorTAL. || El que tiene ó está con señas ó apariencias de muerto; y así se dice: quedarse MORTAL de susto ó pesadumbre; y del que está muy cercano á morir ó lo parece, se dice que está morTAL, || Excesivo en su línea, mucho mayor de lo regular; como : de Madrid á Alcalá hay cuatro leguas MORTALES. || Cierto, seguro. Así decimos: las señas son MORTALES.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Mortal, pág. 829 · el artículo y su página del original →
Mortal. Adjetivo. El que ha de morir y está sujeto á la muerte. I Por antonomasia, el hombre. Lo que ocasiona ó puede ocasionar la muerte espiritual ó corporal. Se aplica tambien á aquellos afectos con que se procura ó desea la muerte de alguno, y así se dice: odio MORTAL, enemistad MORTAL. II El que tiene ó está con señas ó apariencias de muerto, y así se dice: quedarse MORTAL de susto ó de pesadumbre; y del que está muy cercano á morir ó lo parece, se dice que está MORTAL. I Excesivo en su línea, mucho mayor de lo regular, como de Madrid á Alcalá hay cuatro leguas MORTALES. I Cierto, seguro. Asi decimos: las señas son MORTALES. ETIMOLOGÍA. Muerte: Sanscrito, martas, martyas; latin…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Mortal, pág. 720 · el artículo y su página del original →
Mortal. (Del lat, mortalis.) adj. Que ha de morir ó sujeto á la muerte. ! Por antonomasia, dícese del hombre. U. m. c s.! Que ocasiona ó puede ocasionar muer te espiritual ó corporal. ! Aplícase tam bién á aquellas pasiones que mueven á desear á uno la muerte. Odio MORTAL; ene mistad MORTAL. ! Que tiene ó está con se ñas ó apariencias de muerto. Quedars, MORTAL del susto. I Muy cercano á morir ó que lo parece. Enrique está MORTAL.] fig Excesivo en su línea, mucho mayor de lo regular. De Madrid á Alcalá hay cuatro le guas MORTALES fig. Cierto, seguro. Las se ñas son MORTALES.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Mortal, pág. 420 · el artículo y su página del original →
Mortal. Adjetivo. El que ha de morir y está sujeto á la muerte.! Por antonomasia, el hombre. || Lo que ocasiona ó puede ocasionar la muerte espiritual ó corporal. Se aplica también á aquellos afectos con que se procura ó desea la muerte de alguno; y así se dice: odio MORTAL, enemistad MORTAL.! El que tiene ó está con señas ó apariencias de muerto; y así se dice: quedarse MORTAL de susto ó de pesadumbre; y del que está muy cercano á morir ó lo parece, se dice que está MORTAL. I Excesivo en su linea, mucho mayor de lo regular; como de Madrid á Alcalá hay cuatro leguas MoRTALES. || Cierto, seguro. Así decimos: las señas son MORTALES. ETIMOLOGÍA. Del sanscrito martas, martyas: latin, mortalis…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Mortal, pág. 675 · el artículo y su página del original →
Mortal. (Del lat. mortalis.) adj. Que ha de morir ó sujeto á la muerte. || Por antonom., dícese del hombre. U. m. c. s. || Que ocasiona ó puede ocasionar muerte espiritual ó corporal. || Aplicase también á aquellas pasiones que mueven á desear á uno la muerte. Odio MORTAL, enemistad MORTAL. || Que tiene ó está con señas ó apariencias de muerto. Quedarse MORTAL del susto. || Muy cercano á morir ó que lo parece. Enrique está MORTAL. ! fig. Excesivo en su línea, | mucho mayor de lo regular. De Madrid á Alcalá hay cuatro leguas MORTALES. |] fig. Cier- 10, seguro Les sedas sor MORTAL Lo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Mortal, pág. 1167 · el artículo y su página del original →
MORTAL, (del lat. mortális), adj. Que ha de morir o está sujeto a la muerte. || Por antonom., dícese del hombre. Ú. m. c. sí. || Que ocasiona o puede ocasionar muerte espiritual o corporal. || V. Pecado mortal, || Aplicase también a las pasiones que mueven a descar la muerto a alguno. Rencor MORTAL. || Que tiene o está con señas o apariencias de muerto. Quedarse MORTAL del susto; palidez MORTAL. | Muy cercano a morir o que lo parece Está MORTAL. (I fig. Excesivo en su Iu nea, mucho mayor de lo regular. Tres lequas MoRTanes nos quedan aun pas audar. ( fig. Cierto, seguro, indofect i ble. Las soñas son MORTALES. || fig. V Salto mortal.
acepción con acepción en el diccionario oficial →