miseria
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MISERIA, pág. 1139 · el artículo y su página del original →
MISERIA, infelieitas, calamitas, un nutso Castellano aigunas vezes va Ie estrecheza, o auaricia. & Miserable, el desdichad n,o el auariẽto; an, bos passan miferia, ès vno por necefsidad, y el orra por voluntad. Misero el apretado en gas tar,o auzriento.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Miseria, pág. 577 · el artículo y su página del original →
MISERIA. s.f. Desgracia, pena, trabajo, calamidad ò infortunio. Es voz Latina. MARIAN. Hist. Esp. lib.1. cap.18. De animo cobarde y sin brio es llorar las desgracias y mistrias. MiseRia. Significa tambien pobreza, estrechez, falta de lo necestario para el luitenro ù otra cosa. Lat. Mifera vet arumn la otta. HERR. Hist. Ind. Decad. 6. lib. 7. cap.6. Y aconteció entre doce, no rener tino una capa, y quando salia uno, convenia que los otros se estuviessen en casa, y la capa sicmpre servia, y su miseria le acrecentaba cada dia. CaLo. Com. Él gran Principe de Fez, Jorn. 3. Out́ me respondes? Si vts de una parte mi miteria, y de otra mi sentimiento, como dudas que cometa Ma especie de affefiinio?…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Miseria, pág. 594 · el artículo y su página del original →
MISERIA, trabajo, incomodidad, desgracia, infortunio, dolor. Fr. Misere, malaise, malaisance, ó mas comun mesaise. Lat. Miseria, moeror, calamitas. It. Incomoditá, miseria, disgrazia, sciagura. MISERIA. V. Opresion, laceria, infelicidad, escasez, mezquindad, cosa de poca monta. MISERIA. Lat. Miseria, hija del infierno, y de la noche en el uso de los Poetas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Miseria, pág. 577 · el artículo y su página del original →
MISERIA. s. f. Desgracia, pena, trabajo, calamidad ó infortunio. Miseria, aerumna. || Pobreza, estrechez, falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa. Misera, ve aerumnosa vita, egestas. || Avaricia, mezquindad y demasiada par timonia. Sordida parsimonia: avaritia MISERTA. Cosa corta; y asi se flice: me envió una MISERIA. Tenuitas, res flocci, nihili. COMERSE DE MISERIA, PIOJOS C. f. met. y fam. Padecer gran pobreza, y vivir miverable mente. In summa egestate vivere, agere vitam miserrim.im MISÈRICOR DIA. S. F. Virtud que inclina e ánimo a compadecerse de los trabajos y miserias agenas Misericordia
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Miseria, pág. 539 · el artículo y su página del original →
MISERIA. s. f. Desgracia, pena, trabajo, calamidad ó infortunio. Miseria, erumna. || Pobreza, estrechez , falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa. Misera, vel erumnosa vita, egestas. || Avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia. Sordida parsimonia, avaritia. || Cosa corta; y asi se dice: me envió UNa MISERIA. Tenuitas, res floci, nihili. COMERSE DE MISERIA, PIOJOS Xc. f. met. y fam, Padecer gran pobreza, y vivir miserablemente. In summa egestate vivere, agere vitam miserriman
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Miseria, pág. 506 · el artículo y su página del original →
MISERIA. f. Desgracia, pena, trabajo, calamidad ó infortunio. || Pobreza, estrechez, falta de lo necesario. Avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia.! Cosa corta. |] COMERSE DE MISERIA, PIOJOS, etc. fr. met. y fam. Padecer gran pobreza, y vivir miserablemente.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Miseria, pág. 479 · el artículo y su página del original →
MISERIA. f. Desgracia, trabajo, infortunio. Miseria , aerumna. || Pobreza, estrechez, falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa. Misera vel aerumnosa vita, egestas. || Avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia. Sordida parsimonia, avaritia. || Cosa corta; y así se dice: me envió una MISERIA. Tenuitas ; res flocci, nihili. COMERSE DE MISERIA , PIOJOS etc. fr. met. y fam. Padecer gran pobreza, y vivir miserablemente. n summa egestate vivere, agere citam miserrimam.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Miseria, pág. 1204 · el artículo y su página del original →
Miseria, s. f. Condicion desgraciada; infortunio, trabajo. || Estado de indigencia ó de suma estrechez. || Ava cia, sordidez , tacañería. || Cosa muy corta, de ningun valor, ó de poquísima entidad; v. g. Por todo ese traba jo que veis me dió una miseria. Comerse de miseria; fras. fam. Estar lleno de hambre, de suciedad y de pio jos. || Mit. Hija del infierno y de la noche.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Miseria, pág. 722 · el artículo y su página del original →
MISERIA. f. Desgracia, trabajo, infortunio. Miseria, aerumna || Pobreza, estrechez, falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa. Misera vel aerumnosa vita, egestas. || Avaricia mezquindad y demasiada parsimonia. Sordida parsimonia, avaritia. || Cosa corta; y así se dice: me envió una MISERIA Tenuitas, res flocci, nihitt. Ell pl. Faltas, debilidades; y así de cimos : no le creía capaz de semejantes MISERIAS.]I COMERSE DE MISERIA, PIOJOS etc. fr. met. y fam. Padecer gran pobreza y vivir miserablemente. In summâ egestate vivere, agere vitam miserrimam
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Miseria, pág. 458 · el artículo y su página del original →
MISERIA. f. Desgracia, trabajo, infortunio. Méseria, eerumna. || Pobreza, estrechez, falta de lo necesario para el susténto ú otra cosa. Misera vel arumnosa vila, egestas. l Avaricia, mezquindad y demasiada parsimon a. Sordida parsimonia, avarilia. || Cosa corta; y así se dice: me envió una miseria, Tenuilas, res flocci, mihili. || comerse DE MISERIA, PiOJOS Etc. fr. met. y fam. Padecer gran pobreza y vivir miserablemente. In summa egestate vivere, agere vilam miserrimanm.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Miseria, pág. 513 · el artículo y su página del original →
MISERIA. f. Desgracia, trabajo, infortunio. || Estrechez, falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa. || Pobreza extremada, avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia. || Cosa corta; y así se dice : me envió una MI- SERIA. || Plaga pedicular producida de ordinario por el sumo desaseo de la persona á quien mortifica. || comeRSE DE MISERIA, PIO- Jos, etc. fr. met. y fam. Padecer gran pobreza y vivir miserablemente.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Miseria, pág. 779 · el artículo y su página del original →
Miseria. Femenino. Desgracia, trabajo, infortunio. I Estrechez, falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa. I Pobreza extremada, avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia. [Cosa corta; y así se dice: me envió una MISERIA. ( Plaga pedicular producida de ordinario por el sumo desaseo de la persona á quien mortifica. I COMERSE DE MISERIA, PIOJOS, etcétera. Frase metafórica y familiar. Padecer gran pobreza y vivir miserablemente. ETIMOLOGÍA. Latín misè́ría, forma de mêser, mísero: italiano y provenzal, miseria; francés, misère; catalán, miseria.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Miseria, pág. 707 · el artículo y su página del original →
Miseria. (Del lat, miseria.) f. Desgracia, trabajo, infortunio. ! Estrechez, falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa.! Pobreza extremada; avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia.! Plaga pedicular producida de ordinario por el sumo desaseo de la persona á quien mortifica.) fig. y fam. Cosa corta. Me envió una MISERIA. ! Comerse uno de miseria. fr. fig. y fam. Padecer gran pobreza y vivir miserablemente.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Miseria, pág. 371 · el artículo y su página del original →
Miseria. Femenino. Desgracia, trabajo, infortunio. I Estrechez, falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa. !Pobreza extremada, avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia. ¡Cosa corta; y así se dice: me envió una MISERIA. || Plaga pedicular producida de ordinario por el sumo desaseo de la persona á quien mortifica. ! OMERSE DE MISERIA, PIOJOS, etc. Frase metafórica y familiar. Padecer gran pobreza y vivir miserablemente. ETIMOLOGÍA. Del latin miseria, for ma de miser, misero: italiano, miseria; francés, misère; catalán, miséria.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Miseria, pág. 664 · el artículo y su página del original →
Miseria. (Del lat. miseria) f. Desgracia, trabajo, infortunio. || Estrechez, falta de lo necesario para el sustento ú otra cosa; pobreza extremada. || Avaricia, mezquindad y demasiada parsimonia. || Plaga pedicular producida de ordinario por el sumo desaseo de la persona á quien mortifica. fig. y fam. Cosa corta. Me envio una MISERIA. || Comerse uno de miseria, fr. fig. y fam. Padecer gran pobreza y vivir miserablemente.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Miseria, pág. 1147 · el artículo y su página del original →
MISERIA. (del lat. miserta). f, Des gracia, trabajo, infortunio. || Estrechez, falta de lo necesario para el sustento u otra cosa; pobreza extremada. || Avaricia, me y demasiada parsimonia. || Plaga pedicular, producida de ordinario por el sumo desaseo de la persona a quien mortifica. || fig. y fam. Cosa corta. Me dió una MISERIA.
acepción con acepción en el diccionario oficial →