mezclar

MEZCLAR, pág. 1134 · el artículo y su página del original →

MEZCLA R,es juntar cosas diuer sas, que llama el Italiano mesa lança Mezclarse los linages, quando se confunden vnos con otros, que no son de vna misma calidad: y dezimos estar vna cosa sin mezcla, quando est à pura. Dixose del verbo Latino miscere.

Mezclar, pág. 562 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. v. a. Juntar, unir t incorporar una cosa con otra. Covarr. dice sale del verbo Latino Misctre. MARu. Rebel. IS.Lop 19. Que las carnicerias de los Chrislimmestaran apartadas de las de los Moros yo se mezclaran los bastimentos de los unos con los de los otros. ULLOA, Poes. pl.3. Forjólos el amor de la belleza, En que mezclò el cariño y el recáto, La discrecion, la gala, talle y brio. MEZCLAR. Vale tambien enredar, poner division y enemistad entre dos ò mas personas, con chismes ò cuentos. Lat. Comminisci. Fallere.

Mezclar, pág. 580 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR el vino con aguLat. Permiscere, admis clar el agua con el vin ro no es lícito. MEZCLAR, término de La mezcla agua con vino. Fr. Entremeller, englobe miscere, jungere, inseres corporar. MEZCLAR, en la Medicin dientes en un taleguill igualmente. Fr. Entrep terpassare; pero no es Lebr. Morell. Facc. Ro el contrario los AA.

Mezclar, pág. 581 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR, se dice tambien en las cosas morales. Fr. Meler, Lat. Miscere, adjungere. It. Mischiare, unire. Mezcla lo útil con lo agradable, con que toca el último punto de perfeccion.

Mezclar, pág. 581 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR el vino con agua. Fr. Meler, frelater. Lat. Permiscere, admiscere. It. Mescolare. Mezclar el agua con el vino, y venderlo como puro no es lícito. MEZCLAR, término de Labradores, &c. cuando se mezcla agua con vino, trigo, y cebada, &c. Fr. Entremeller, englober. Lat. Intermiscere, immiscere, jungere, inserere. It. Mischiare. V. Incorporar. MEZCLAR, en la Medicina, meter varios ingredientes en un taleguillo para que se mezclen igualmente. Fr. Entreparser. Danle el Lat. Interpassare; pero no es de buena latinidad. V. Lebr. Morell. Facc. Robert. Steph. &c. y por el contrario los AA. del Dicc. de Trev.

Mezclar, pág. 572 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. v. a. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Usase como reciproco. Miscere. || met. ant. Enredar, poner division y enemistad entre las personas con chismes ó cuent0s. Comminisci, dis sidia movere.

Mezclar, pág. 535 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. v. 3. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Usase como recíproco, Miscere. || met. ant. Enredar, poner division y enemistad entre las personas con: chismes ó cuentos. Comminisci, dissidia movert.

Mezclar, pág. 502 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. a. Juntar, uuir, incorporar. (V. el diccionario de sinónimos.) H met. ant. Enredar; poner division y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos. ] r. Introducirse ó meterse entre otros. ! Hablando de familias ó linajes es enlazarse unos con otros. || EN ALGUNA COSA. fr. Introducirse y tomar parte en su manejo ó direccion. I UNA COSA EN OTRA. fr. met. Introducirse en ella, participar de ella.

Mezclar, pág. 475 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. a. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Se usa como recíproco. Miscere. || met. aut. Enredar, poner division y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos. Or. Introducirse ó meterse entre otros. Aliis immiscere. . Hablando de familias ó linajes es enlazarse unos con otros. Stirpesac progenies commisceri et confundi. EN ALGUNA COSA. fr. Introducirse ytomar parte en su manejo ó direccion. Rei alicui agendae seu dirigendae immisceri. || UNA COSA EN OTRA. fr. met. Introducirse en ella, participar de ella. Inserere MEZCLILLA , TA. f. d. de La. || El tejido ó ropa de mezcla.

Mezclar, pág. 716 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. a. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra Se usa como recíproco. Misceré. || met. ant. Enredar, poner di vision y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos. r. Introducirse ó meterse entre otros. Aliis immisceri. || Ha blando de familias ó linajes, es enlazarse unos con otros. Stir pes ac progenies commisceri et confundi.]] [MEZCLARSE] EN AL GUNA COSA. fr. Introducirse y tomar parte en su manejo ó di reccion. Rel aticui agendae seu dirigendae immisceri. I LMEZ CLARSE] UNA COSA EN OTRA. fr. met. Introducirse en ella, par ticipar de ella. Inserere.

Mezclar, pág. 454 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. a. Juntar, unir, incorporar una cosa cua ura. Se aya CUM rENPrUVO. dinero, || mer. ant. Enredar, poner division y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos, || r. Introducirse ó meterse entre otros. Alis tmmiscere. || Hablando de familias ó linajes es enlazarse unos con otros. Slirpes ac progenies commisceri el confundi. || en ALGUNA Cosa. fr. Introducirse y tomar parte en su manejo ó direccion. Reí alicui agenda seu dirigenda immisceri. || UNA COSA EN OTRA. fr. met. introducirse en ella, participar de ella. Inserere.

Mezclar, pág. 508 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. a. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Se usa como recíproco. || met. ant. Enredar, poner division y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos. || r. Introducirse ó meterse entre otros. || Hablando de familias ó linajes es enlazarse unos con otros. || EN ALGUNA cosa. fr. Introducirse ó tomar parte en su manejo ó direccion. || UNA COSA EN OTRA. fr. met. Introducirse en ella, participar de ella.

Mezclar, pág. 745 · el artículo y su página del original →

Mezclar. Activo. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Se usa como recíproco. ! Metáfora antigua. Enredar, poner división y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos. I Reciproco. Introducirse ó meterse entre otros. I Hablando de familias ó linajes, es enlazarse unos con otros.] EN ALGUNA COSA. Frase. Introducirse ó tomar parte en su manejo ó dirección. I UNA COSA EN OTRA. Frase metafórica. Introducirse en ella, participar de ella. ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito mi rayãmi, mezclar; â-mih-shâ, leche mezclada: griego, pícyew (misgein), y pígout (mígumi); alemán, mischen; latín, miscère; bajo latín, misculare; italiano, mescolare, mischiare; provenzal, messlar; catalán y portugués…

Mezclar, pág. 701 · el artículo y su página del original →

Mezclar. (Del lat, miscere.) a. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Ú. t c. r. || ant. fig. Enredar, poner división y enemistad entre las personas con chis mes ó cuentos. ] r. Introducirse ó meter se uno entre otros.! Hablando de fami lias ó linajes, enlazarse unos con otros. Mezclarse uno en una cosa. fr. fig. Introducirse ó tomar parte en su manejo ó dirección. ! Mezclarse una cosa en otrafr. fig. Introducirse en ella; participar de ella.

Mezclar, pág. 341 · el artículo y su página del original →

Mezclar. Activo. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Se usa como recíproco. ! Metáfora antigua. Enredar, poner división y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos. ! Reciproco. Introducirse ó meterse entre otros. I Hablando de familias ó linajes es enlazarse unos con otros. I EN ALGUNA COSA. Frase. Introducirse ó tomar parte en su manejo ó dirección. JUNA COSA EN OTRA. Frase metafórica. Introducirse en ella, participar de ella. ETIMOLOGÍA. 1. Del sanscrito micrayãmi, mezclar: griego, plcyatv (misgei) y ptyon: (migumi); bajo latin, misculare, italiano, mescolare, mischiare; catalán y portugués, mesclar; francés, mêler, melanger. 2. Del latin miscère. (ACADEMIA.)

Mezclar, pág. 657 · el artículo y su página del original →

Mezclar. (Del b. lat. misculare; del lat. miscére.) 2. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Ú. t. e. r. ant. fig. Enredar, poner división y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos. || r. Introducirse ó meterse uno entre otros. || Hablando de familias ó linajes, enlazarse unos con otros. || Mezclarse uno en una cosa. fr. fig. Introducirse ó tomar parte en su manejo ó dirección. || Mezclarse una cosa en otra. fr. fig. Introducirse en ella; participar de ella.

Mezclar, pág. 1134 · el artículo y su página del original →

MEZCLAR. (de mesclar). v. a. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. c. r. || ant. fig. Enredar, poner división y enemistad entre las personas con chismes y cuentos. || v. r. Introducirse o meterse uno entre otros. Hablando de familias o linajes, enlazarse unos con otros. || Mezclarse uno en una cosa. frs. fig. Introducirse o tomar parte en su manejo o dirección.—Rég. MEZCLAR (una cosa) con otra. MEZCLARSE con mala genté;—en varios negocios.