Roque Barcia · 1880-1883
Mezclar
tomo 3 · página 745 · ver la página del original
Mezclar. Activo. Juntar, unir, incorporar una cosa con otra. Se usa como recíproco. ! Metáfora antigua.
Enredar, poner división y enemistad entre las personas con chismes ó cuentos.
I Reciproco. Introducirse ó meterse entre otros. I Hablando de familias ó linajes, es enlazarse unos con otros.] EN ALGUNA COSA. Frase. Introducirse ó tomar parte en su manejo ó dirección. I UNA COSA EN OTRA. Frase metafórica. Introducirse en ella, participar de ella.
ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito mi rayãmi, mezclar; â-mih-shâ, leche mezclada: griego, pícyew (misgein), y pígout (mígumi); alemán, mischen; latín, miscère; bajo latín, misculare; italiano, mescolare, mischiare; provenzal, messlar; catalán y portugués, mesclar; frances, m, meváhiger; où grgnion; maulai; Berry, micheler; ingles, to meddle. 2. La raíz de esta serie es el sanscrito maks ó mier U mezclar, confundir.
la historia de «mezclar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra