marrano
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
MARRANO, pág. 1118 · el artículo y su página del original →
MARRANO,es el reziẽ conuertido al Christianismo, y te nemos ruia có cepto del,pot auerse cóuerrido fingida mente. Diego Velazquez en vn librito que hizo intitulado Defensio statuti To letani, dize assi: Sed eos Hispani Marra nos vocare solemus, qui ex Iunæis descẽ dentes, & baptiz ati ficti Christiani sunt. Quando es Castilla se conuirtieron los Iudios q en ella quedaron, vna delas có diciones q̃ pidieron, fue, q́ por entonces no les forçassen a comer la carne del puerco: lo qual protestauin no hazerlo por guardar la le y de Moysen, fino tan solamente por no tenerla en vso, y causarles nausea y fastidio. "Los Moros lla mã al puerco de va año marrano, y pudo ser q al nucuamente conuertido…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Marrano, pág. 504 · el artículo y su página del original →
MARRANO. I. m. Lo mismo que Cochino. Lat. Poreus. Sus. Puenr. Conven. lib.2.cap.5. S.2. Del tiempo que los Iudios estuvieron en España se llama el puerco marráno. MA-RANO. Usado como adjetivo significa lo mismo que Maldito ù descomulgado. En este sentido no tiene mucho uso. Lat. Marranus. MARIAN. Hist. Esp. lib. 6. cap. 7. Dice que el que quebrantare aquella donacion sea anathema, marráno y descomulgado. PUENT. Conven. lib.2. cap.5. 8.2. En lenguaje Español Judio marrano es decir lo milmo que Judio descomulgado.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Marrano, pág. 534 · el artículo y su página del original →
MARRANO, lo mismo que puerco ó lechon. V. MARRANO, lo mismo que maldito. V. MARRANO, llamaron tambien los Españoles por desprecio á los Moros, y lo llaman aun á los Judiós por la alusion á la cola de que los mo tejan. Fr. Maran, ó Marran, Marane, Marrane. Danle el Lat. Marranus, Mabumetonus, proles Arabum, Judaeus. It. Marrano. MARRANO DE LECHE, puerco pequeño. Fr. Goret. Lat. Nefrendes porcellus. It. Porcello.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Marrano, pág. 557 · el artículo y su página del original →
MARRANO. s. m. El jabalí domesticado, que se distingue en ser menos feroz, en tener el pelo mas lacio y mas ralo y en ser generalmente mas pequeño. Se conocen varias castas de él, que se diferencian en el color, que en unos es blanco, en otros negro, y en otros rojizo. Su carne es muy estimada por contener mas grasa que la de ningun otro cuadrúpedo. Sus domesticus. || Cada uno de los maderos trabados que se sientan en el suelo del pozo ó de la zanja que brota agua para afirmar los cimientos. Tignum, trabes puteorum, seu fos sarum solo firmando. || ant. Maldito ó descomulgado. Diris devotus, sacris interdictus MARRAR. T. A Lo miano que raIrAS ó MARRAR. met. Desviarse de lo recto. Aberrare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Marrano, pág. 463 · el artículo y su página del original →
MARRANO, NA. m. y f. El jabalí domesticado que se distingue en ser menos feroz, en tener el pelo mas lacio y mas ralo y en ser generalmente mas pequeño. Sus . Cada uno de los maderos trabados que se sientan en el suelo del pozo ó de la zanja que brotaagua para afirmar los cimientos. Tignum, trabes puteorum seu fossarum colo firmando. || ant. Maldito ó descomulgado. Diris devotus, sacris interdic - tus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Marrano, pág. 1157 · el artículo y su página del original →
Marrano, ma. s. Zool. Cuadrúpedo paquidermo, de ojos muy pequeños y hundidos, de hocico prolongado y cilíndrico, mas pequeño que el jabalí, del cual se distingue solamente en esta circunstancia y en que tiene las cerdas mas lacias y ralas. Es animal doméstico, y uno de los que mas utilidad repórtan al hombre por el alimento esquisito que le proporciona. || Arq. Cada uno de los maderos, fuertemente ensamblados ó trabados, que se siéntan en el suelo del pozo ó de la zanja que brota agua, con el objeto de asegurar los cimientos. || adj. fig. Sucio, asqueroso. || ant. Maldito ó descomulgado.: Marrar, v. n. Faltar, cometer yerro, i Fig. Estraviarse, salirse de lo Marras, adv. de tiemp. fam. E…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Marrano, pág. 697 · el artículo y su página del original →
MARRANO, NA. m. y f. El jabalí domesticado, que se distingue en ser ménos feroz, en tener el pelo mas lacio y mas ralo, y en ser generalmente mas pequeño. Sus.1l — m. Cada uno de los maderos trabados que se stentan en el suejo del poco é de la zanja que brota agua, para afirmar los cimiontos, rignum trabes pûteorum seu fossarion solo firmando. Ell met. fam. GLo TON. I] || ant. Maldito ó descomulgado. Diris devotus, sacris interdictus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Marrano, pág. 442 · el artículo y su página del original →
MARRANO, NA. m. y f. El jabalí domesticado, que se distingue en ser menos feroz, en tener el pelo mas lacio y mas ralo 1 en ser generalmente mas pequeño. Sus. || Cada uno de los maderos trabados que se sientan en el seelo del pozo ó de la zanja que brota agua para añrmar los cimientos. Tignum. trabes puteorum sou fossarum colo firsmando. || ant. Maldito ó descomulgado. Diris devotus, sacris inlerdictus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Marrano, pág. 493 · el artículo y su página del original →
MARRANO, NA. m. y f. El cerdo. || El jabalí domesticado, que se distingue en ser ménos feroz, en tener el pelo más lacio y más ralo y en ser generalmente más pequeño. || Por extension se llama así á toda persona sucia en su porte ó de malos procederes. || Cada uno de los maderos trabados que se sientan en el suelo del pozo ó de la zanja que brota agua para afirmar los cimientos. Llámase más propiamente CADENA. || ant. Maldito ó descomulgado.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Marrano, pág. 649 · el artículo y su página del original →
Marrano, na. Masculino y femenino. El cerdo. El jabalí domesticado, que se distingue en ser menos feroz, en tener el pelo más lacio y más ralo y en ser generalmente más pequeño. Por extensión se llama así á toda persona sucia en su porte ó de malos procederes.) Cada uno de los maderos trabados que se sientan en el suem lo del pozo ó de la zanja que brota agua, para afirmar los cimientos. Llámase más propiamente CADENA. ETIMOLOGÍA. Bajo latín maranus, morrones, en Du Cange, significando cosas que no son dignas de ser apreciadas: francés, marrane; italiano, marrano, traidor; catalán, marrá, carnero no castrado; moltó no sanat.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Marrano, pág. 681 · el artículo y su página del original →
Marrano. (De maharrana.) m. Cerdo.) Jabalí domesticado, que se distingue en ser menos feroz, en tener el pelo más lacio y más ralo y en ser generalmente más pequeño.! Cadena, 4.a acep. (Pieza fuerte de madera, colocada sobre el tablero de las prensas de torre de los molinos de aceite, que sirve para igualar la presión. fig. y fam. Hombre sucio y desaseado, ó que no hace las cosas con limpieza. U. t. c. adj. ( fig. y fam. El que pro cede ó se porta mal ó bajamente. U. t. c. adj.
Marrano, pág. 681 · el artículo y su página del original →
Marrano, na. (Del anatema ¡"e NFS, Maran atha, Nuestro Señor viene, usado por San Pablo.) m. y f. ant. Persona maldita ó descomulgada.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Marrano, pág. 261 · el artículo y su página del original →
Marrano, na. Masculino y femenino. El cerdo. [ El jabalí domesticado, que se distingue por ser menos feroz, en tener el pelo más lacio y más ralo y en ser generalmente más pequeño. Por extensión se llama asi á toda persona sucia en su porte ó de malos procederes. Cada uno de los maderos trabados que se sientan en el suelo del pozo ó de la zanja que brota agua, para afirmar los cimientos. Llámase más propiamente CADENA. (Masculino y femenino. Persona maldita ó descomulgada. ETIMOLOGIA. 1. Del árabe morrán. 2. De maharrana. (ACADEMIA.) 3. Del bajo latin maranus, marrones, cosas que no son dignas de aprecio. 4. Del anatema Maran atha, Nuestro Señor viene, usado por San Pablo, en el sentido de…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Marrano, pág. 639 · el artículo y su página del original →
Marrano. (De maharrana.) m. Puerco. || fig. y fam. Hombre sucio y desaseado, ó que no hace las cosas con limpieza. Ú. t. e. adj. (| fig. y fam. El que procede ó se porta mal ó bajamente. Ú. t. e. adj.
Marrano, pág. 639 · el artículo y su página del original →
Marrano. (Del b. lat. marrianus; del lat. materies, madera.) m. Madero que traba las aspas de una rueda hidráulica. || Cada uno de los maderos que forman la cadena del fondo de un pozo. || Pieza fuerte de madera, colocada sobre el tablero de las prensas de torre de los molinos de aceite, que sirve para igualar la presión.
Marrano, pág. 639 · el artículo y su página del original →
Marrano, na. (Del anatema NPN M9, Maran atha, Nuestro Señor viene, usado por San Pablo.) m. y f. ant. Persona maldita ó descomulgada.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Marrano, pág. 1094 · el artículo y su página del original →
MARRANO. (quizá de maharrana). m. Puerco. || fig. y fam. Hombre sucio y desaseado, o que no hace las cosas con limpieza. U. t. c. adj. || fig. y fam. El que procede o se porta mal o bajamente. U. t. c. ad MARRANO. (del b. lat, marrenum), m. Madero que traba las aspas de una rueda hidráulica. || Cada uno de los maderos que forman la cadena del fondo de un pozo. || Pieza fuerte de madera, colocada sobre el tablero de las prensas de torre de los molinos de aceite, que sirve para igualar la presión MARRANO, NA. (del anatema Maran atha, Nuestro Señor viene, usado por San Pablo). m. y f. ant. Persona maldita o descomulgada
acepción con acepción en el diccionario oficial →