La historia de una palabra

manga

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MANGA, pág. 1109 · el artículo y su página del original →

MANGA, la parte de la vestidura, que cubre los braços. Dixose dei nombre Latino manica, porque cubre hasta las manos.¶ Hazer vn negocio de man ga,o ir de manga, es hazerte con foborno.Buenas son mangas despues de Pascua, se dize quãdo lo que deseamos, se viene a cumplir algo despues de lo qno fotros queriamos.Aũque me cortaton laz las faldas, largas me quedaron las mangas. Cuentan averlo dicho vn señor, q le auian quitado va pedaço de su haziẽ da, siendo ella toda mucha.

MANGA, pág. 1110 · el artículo y su página del original →

MANGA, cierta forma de esquadron en la milicia, qual es la manga de arcabuzeros, porser formada ala larga.

MANGA, pág. 1110 · el artículo y su página del original →

MANGA, es vna forma de red de pescadores. 4 De manga fe dixo manguillo, por otro nombre mas cortesano rega iilo.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Manga, pág. 477 · el artículo y su página del original →

MANGA. s.f. La parte de la vestidúra que cubre los brazos hasta la muñeca. Sale del Latino Manica. MaRM. Descripc, lib. t. cap. 72. Trahen las camisas negras, con mangmui anchas, y sobre ellas una sabana del mismo colór. CEnv. Galar. lib.1. f.39. Limpiandola los ojos con la manga de mi camisa, la roguë me dixesse qué mal era el que tanto la aquejaba. MANGA. Se llama por semejanza la vestidúra ò adorno que cae desde la Cruz en el guion de las lglésias. En las Parrochias suelen ponerla sobre una armadúra de aros de madéra, la qual tambien se llama Manga. Lat. Parocbialis Crux manicata. PRACM.DE TASs.año 1680. f. 44. Cada manga de Cruz de lglesia con su vara, como es costumbre, veinre y quatro…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Manga, pág. 512 · el artículo y su página del original →

MANGa, árbol. V. Amba. Manca, entre la jente de mar, nube dilatada por el calor del sol, ó remolino de agua, que sentando una de sus superficies sobre la del mar, se levanta á modo de columna hasta la altura de cien brazas con el diametro de quince á veinte pies : al principio parece una nubecilla poco mayor que un puño: hállase con bastante frecuencia hácia el cabo de Buena Esperanza; y el año de 1761, en la playa de la Villa de Blanes en Cataluña, se levantó una manga tan formidable, que elevó al aire piezas enteras de cañon, y de aquí se conocerá como no debe hacer particular harmonía ver llover, ya trigo como ha sucedido en Alemania, ya cera como cerca de Cadiz, y ya sangre al parecer…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Manga, pág. 548 · el artículo y su página del original →

MANGA. s. f. La parte del vestido que cubre el brazo. Manicae. MANCA. En algunos balandranes es el pedazo de tela que cuelga desde los hombroz hasta lopies. Manicae pendentes MANGA. La parte del eje del coche ó carro donde entra y voltea la rueda. Rotae axis. || Especie de maleta manual abierta por las cabeceras que se cierran con cordones. Bulga MANGA. Milic. Partida poco numerosa de tropa escogida. En la milicia antigua española era la tropa de arcabucería ó mosquetería con que se guarnecian las picas. Manus, manipulus. XANGA. Mont. La gente que en las batidas forma línea para dirigir la caza al parage que "e intenta. Venatoria manus. || met. El adorno de tela que sobre uno aros cubre la…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Manga, pág. 512 · el artículo y su página del original →

MANGA. s. f. La parte del vestido que cubre el brazo. Manice. || En algunos 'balandranes el pedazo de tela que cuelga desde los hombros hasta los pies. Manica pendentes. || La parte del eje del coche ó carro donde entra y voltea la rueda. Rota axis. || Especie de maleta manual abierta por las cabeceras que se cierran con cordones. Bulga. || Milic. Partida poco numerosa de tropa escogida. En la milicia antigua española era la tropa de arcabucería Ó mosquetería con que se guarnecian las picas. Manus , manipulus. || Mont. La gente que en las batidas forma línea para dirigir la caza al parage que se intenta. Venatoria manus. || met. El adorno de tela que sobre unos aros cubre la vara de la cruz…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Manga, pág. 481 · el artículo y su página del original →

MANGA. f. Parte del vestido que cubre el brazo. [i En algunos balandra nes, pedazo dé tela que cuelga desde los hombros hasta los piés. || Parte del eje del coche ó carro donde entra - y voltea la rueda. || Especie de maleta manual abierta por las cabeceras que se cierran con cordones. || Miliz. Partida poco numerosa de tropa escogida. || Mont. Gente que en las batidas forma líneas para dirigir la caza al paraje que se intenta. || Adorno de tela que sobre unos aros cubre la vara de la cruz de algunas parroquias, ¡y la misma armazon. || Red que se arroja extendida al agua, y tirando de unas cuerdas se cierra cogiendo dentro la pesca. I Especie de red de figura cónica ó de cucurucho. ||…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Manga, pág. 455 · el artículo y su página del original →

MANGA. f. La parte del vestido que cubre el brazo. Manicae || En algunos balandranes el pedazo de tela que cuelga desde los hombros hasta los niés. Manirae nendente . La parte del eje del coche ó carro donde entra y voltea la rueda. Rotae axis. Y Especie de maleta manual abierta por las cabeceras que se cierran con cordones. Bulga. || Milic. Partida poco numerosa de tropa escogida. En la milicia antigua española era la tropa de arcabucería ó mosquetería con que se guarnecian las picas. Manus, manipulus. Mont. La gente que en las batidas forma línea para dirigir la caza al paraje que se intenta. Venatoria manus. Y El adorno de tela que sobre unos aros cubre la vara de la cruz de algunas…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Manga, pág. 1136 · el artículo y su página del original →

Manga, s. f. Parte del traje ó vestido, en la cual se mete el brazo; es ceñida ó loja, segun las circunstancias. ¡j Pedazo de tela, que cuelga desde los hombros hasta los piés, en algunos balandranes. || Parte del eje del coche ó carro, donde gira y encaja la rueda. || Maleta pequeña, cerrada por ambos estremos con unos cordones. t Mil. Partida poco numerosa de tropa escogida. En la milicia antigua espa ñola era la tropa de arcabucería ó mosquetería con que se guarnecían las picas.(Acad). || Mont. La línea de monte ros, que va dirigiendo la caza al sitio determinado. || Funda de tela puesta sobre una armazon, que sirve para cubrir las cruces parroquiales, Tambien se llama así la misma…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Manga, pág. 686 · el artículo y su página del original →

MANGA. f. La parte del vestido que cubre el brazo. Manicae. || En algunos balandranes el pedazo de tela que cuelga desde los hombros hasta los piés. Manicae pendentes. ¡ La parte del eje del coche ó carro donde entra y voltea la rueda. Rotae axis. || Especie de maleta manual abierta por las cabeceras, que se cierran con cordones. Bulga. || El adorno de tela que sobre unos aros cubre la vara de la cruz de algunas parroquias. Llámase tambien así la misma armazon. Parochialis crucis indumentum. [l Red que se arroja extendida al agua, y tirando de unas cuerdas á su tiempo, se cierra cogiendo dentro la pesca. Llámase tambien así otra especie de red de figura conica ó de cucurucho. Retejaculum…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Manga, pág. 435 · el artículo y su página del original →

MANGA. £. La parte del vestido que cabre el brazo. Afenica. || Ba algunos 'balandranes el pedazo de tela que cuelga desde los hombros hasta 109 piós. aníce ponientes. || La parte del eje del coche ó carro donde entra y vol- “tea la rueda. Rotee axis. || Especie de maleta manual abierta por las cabeceras que se cier- Tan con cordones. Bulga. || Tabo de cuero, mas ó menos largo. adaptado á las bombas, principalmente á las de incendios, y que sirve para dirigir el agua destinada á apagarlos. || Milic. Par- Sida poco numerosa de tropa escogida. En la milicia antigua española era la tropa de arcabucería ó mosquetería con que.se guarnecian des plasas. Manus, monipubus. |) Mont. La gente que en…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Manga, pág. 485 · el artículo y su página del original →

MANGA. f. La parte del vestido que cubre el brazo. || En algunos balandranes, el pedazo de tela que cuelga desde cada hombro casi hasta los piés. || La parte del eje de un carruaje donde entra y voltea la rueda. || Especie de maleta manual, abierta por las cabeceras, que se cierran con cordones. || Tubo de cuero más ó ménos largo, adaptado á las bombas, principalmente á las de incendios, y que sirve para dirigir el agua destinada á apagarlos. || Milic. Partida poco numerosa de tropa escogida. || En la milicia antigua española, la tropa de arcabucería ó mosquetería con que se guarnecian lás plazas. || Mont. La gente que en las batidas forma línea para dirigir la caza á un paraje determinado…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Manga, pág. 615 · el artículo y su página del original →

1. Manga. Femenino. La parte del vestido que cubre el brazo. I En algunos balandranes, el pedazo de tela que cuelga desde cada hombro casi hasta los piés. [ La parte del eje de un carruaje donde entra y voltea la rueda. I Especie de maleta manual, abierta por las cabeceras, que se cierran con cordones. I Tubo de cuero más ó menos largo, adaptado á las bombas, principalmente á las de incendios, y que sirve para dirigir el agua destinada á apagarlos. [ Milicia. Partida poco numerosa de tropa escogida. En la milicia antigua española, la tropa de arcabucería ó mosquetería con que se guarnecían las plazas. Monterta. La gente que en las batidas forma línea para dirigir la caza á un paraje…

Manga, pág. 615 · el artículo y su página del original →

2. Manga. Femenino. Fruta delicadísima, de un sabor exquisito y de un olor sumamente agradable, la cual se parece en cierto modo al melocotón. Cuando está en sazón se abre fácilmente y se toma con una cuchara, como quien toma un mantecado. Es positivamente una de las frutas más ricas que se conocen y no puede exportarse, porque se malea al poco tiempo. En nuestras Canarias se conoce una especie de esta fruta; pero ha degenerado mucho. ETIMOLOGIA. Malayo lia (manga): francés, mangue.

Manga, pág. 615 · el artículo y su página del original →

3. Manga. Femenino. Zoología. Género de carniceros, que habitan las costas occidentales de Africa; y particularmente, Sierra Leona. ETIMOLOGIA. Francés manque.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Manga, pág. 670 · el artículo y su página del original →

Manga. Lel La manca f. Parte del vesudo, que cubre el brazo. 1 En algunos balandranes, pedazo de tela que cuelga desde cada hombio casi hasta los pies Parte del «je de un carruaje. donde entra y voltea la rueda Expecie de maleta manual, abierta por las cabeceras, que se "terran con cerdtanree e Iubre de cuero más ó menos largo, adaptado á las bombas, principalmente á las de incendios, y que sirve para dirigir el agua destinada á apagarlos. ! Especie de poncho, hecho do paño, de figura cuadrilonga, con una abertura para sacar la cabeza, que anti, guamente se usaba mucho en Méjico, como abrigo y como defensa para el agua. Adorno de tela que sobre unos aros y con figura de cilindro acabado en…

Manga, pág. 670 · el artículo y su página del original →

Manga. f. Arbol, variedad del mang0. 1 Fruto de este árbol.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Manga, pág. 227 · el artículo y su página del original →

1. Manga. Femenino. La parte del vestido que cubre el brazo. I En algunos balandranes, el pedazo de tela que cuelga desde cada hombro casi hasta los pies. || La parte del eje de un carruaje donde entra y voltea la rueda (Especie de maleta manual, abierta por las cabeceras, que se cierran con cordones. ! Tubo de cuero más ó menos largo, adaptado á las bombas, A Germania. DESTIERRO.I TENER EL MANDO Y EL PALO. Frase. Tener absoluto poder y dominio. FTIMOLOGIA. De mandar: catalán, mando.

Manga, pág. 227 · el artículo y su página del original →

1. Manga. Femenino. La parte del vestido que cubre el brazo. ! En algunos balandranes, el pedazo de tela que cuelga desde cada hombro casi hasta los pies. || La parte del eje de un carruaje donde entra y voltea la rueda !lEspecie de maleta manual, abierta por las cabeceras, que se cierran con cordones. ! Tubo de cuero más ó menos largo, adaptado á las bombas, principalmente á las de incendios, y que sirve para dirigir el agua destinada á apagarlos. [I Milicia. Partida poco numerosa de tropa escogida. En la milicia antigua española, la tropa de arcabuceria ó mosqueteria con que se guarnecian las plazas. Monteria. La gente que en las batidas forma linea para dirigir la caza á un paraje…

Manga, pág. 228 · el artículo y su página del original →

3. Manga. Femenino. Zoologia. Género de carniceros que habitan las costas occidentales de Africa, y particularmente Sierra Leona. ETIMOLOGIA. Del francés mangue.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Manga, pág. 628 · el artículo y su página del original →

Manga. Del lat. mamecad f. Parte del vestido en que se mete el brazo. ¡| En algunos balandranes, pedazo de tela que cuelga desde cada hombro casi hasta los pies. || Parte del eje de un carruaje, donde entra y voltea la rueda. ¡Especie de maleta manual, abierta por las cabeceras, que se cierran con cordones. |] Tubo largo, de cuero, caucho ó lo- Da, que se adapta á las bombas para aspirar ó para dirigir el agua. || Adorno de tela que sobre unos aros y con figura de cilindro acabado en cono, cubre parte de la vara de la cruz de algunas parroquias. || La misma armazón. || Red que se arroja extendida al agua, y tirando, á su tiempo, de unas cuerdas, se cierra, cogiendo dentro la pesca. || Red…

Manga, pág. 628 · el artículo y su página del original →

Manga. (Del malayo ¿Lao. manga) f. Arbol de los países intertropicales, variedad | del mango, con el fruto sin escotadura. || Fruto de este árbol.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Manga, pág. 1077 · el artículo y su página del original →

MANGA. (del lat. manica). f. Parte del vestido en es se mete el brazo. || En algunos balandranes, pedazo de tela que cuelga desde cada hombro casi hasta los PE || Parte del eie de un carruaje, donde entra y voltea la rueda. || Especie de maleta manual, abierta por las cabeceras, que se cierran con cordones. || Tubo más o menos largo, de cuero, caucho o lona, DÉ se adapta a las bombas o bocas e riego, para aspirar o dirigir el agua. || Adorno de tela que sobre unos aros y con figura cilindrocónica cubre parte de la vara de la cruz en algunas parroquias y comunidades eclesiásticas. || La misma armazón cubierta por dicha tela. || Red que se arroja extendida al agua, y tirando oportunamente de…

Manga, pág. 1077 · el artículo y su página del original →

MANGA. (del malayo manga). f. Arbol de los países intertropicales, variedad del mango, con el fruto sin escotadura. || Fruto de este árbol.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «manga», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/manga.