La historia de una palabra

malo

En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

MALO, pág. 1104 · el artículo y su página del original →

MALO, lo que es contrario a bueno,y ay muchas diferẽcias de malo, las quales se qden para los filosofos y Teo logos. Malo se toma muchas vezes por el enfermo, y mal por la enfermedad.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Malo, pág. 465 · el artículo y su página del original →

MALO, LA. adi. Aquello à que le falta la perfeccion ò proporcion debida à su linea. Viene del Latino Malut, a, um, que significa lo mismo. FR. L. DE GRAN. Symb. parr. 1. cap. 14. Conocen por natural instinto las unas y las otras, y pascen las buenas, y dexan las malat. Mato, En lo moral, lo que se opone à la ra Nnn zón zon ò à la ley. Lat. Mulas. Boc. DE OR. cap 2. No vos acompañedes à ladrones, ni à fornicadores, ni à los que usan cosas malas. MaLO, Se toma por perverso y depravado en sus costumbres. Lat. Improbus. Sceleratns. Malus. Boc. DE OR. cap. 2. Acostumbradvos de honrar los buenos è los malos : los buenos por su bondad, è los malos por no rescebir dellos mal. SAAV. Empr. 48. Mas…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Malo, pág. 503 · el artículo y su página del original →

MALO, la, adj. enfermo, ma, V. Fr. Malade. Aeger, aegrotus, aegre, affectus. It. Malato, malato, infermo: ya ha seis meses que está n MALO, se dice tambien en las cosas morales todo quanto turba la paz del corazon. Fr.. lade. Lat. Aeger. It. Malato, infermo: está n de una pasion, de una afliccion. MALO, contra la lei. Fr. Mechant. Lat. Malus, quam, nefarius, scelestus, improbus. It. Catt MALO, se dice asimismo de las cosas inanimacvino malo, árbol malo, &c. MALO, la, se dice en las cosas artificiales, é incorporeas. Fr. Mecbant. Lat. Pravus, ineptus. It. Cattivo, mala palabra, mal pensamiento. MALO, se dice tambien como substantivo. Fr. Mauvais. Lat. Malum, improbum. It. Malo, cattivo: lo…

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Malo, pág. 545 · el artículo y su página del original →

MALO. Lo mismo que ENFERMOTy asi se dice: N. está MaLo de cuidado MALO. Lo mismo que DIFICULTOSO; y asi se div ce: N. cs MABo de servir, este verzo es MALÓ de entender MALO. fam. Travieso, inquieto, enredador. Dícese comunmente de los muchachos. Inquies. inquietus. MALO! Usado como interjeccion sirve para ponderar la disonancia de alguna cosa reprobandola por mala. Malum ANDAR Á MALAS. f. fam. Andar dos ó mas personas desavenidas y enemistãdas. Discorditer agere. EL MALO. Lo mismo que DEMONIO. Úsase comunmente en plural. EL MALO SIEMPRE PIENSA ENGARO. ref que advierte la cautela con que viven los malos recelandose de los demas. Ex suo quisque ingenio alios judicat. MALO VENDRÁ QUE RUEMO ME…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Malo, pág. 509 · el artículo y su página del original →

MALO, LA. adi Lo que carece de la bondad que le corresponde. Malus. || Lo que es dañoso ó nocivo á la salud. Noxius, valetudins aduersus. || En lo mora) es lo que se opone á la razon óala ley. Improbus, pravus. || El que es de mala vida y costumbres. Pravus, improbus. || ENFERMO; y asi se dice: N. está MALO de cuidado. || DIFICULTOSO¡ y asi se dice: N. es MALO de servir, este verso es MALO de entender. || fam. Travieso, inquieto, enredador. Dí. cese comunmente de los muchachos, Isquies, inquietus. MALO! Usado como interjecion sirve para ponderar la disonancia de alguna cosa reprobándola por mala. Malum. ANDAR Á MALAS. f. fam. Andar dos ó mas personas desavenidas y enemistadas. Discordiser…

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Malo, pág. 479 · el artículo y su página del original →

MALO, LA. adj. Que carece de la bondad que corresponde. || Dañoso ó nocivo á la salud. I Que se opone á la razon ó á la ley. !l Que es de mala vida y costumbres.] ENFERMO. !] DIFICULTOSO. I fam. Travieso, inquieto, enredador. || Usado como interjeccion sirve para ponderar la disonancia de alguna cosa reprobándola por mala. I ANDAR Á MALAS. fr. fam. Andar dos ó mas personas desavenidas ó enemistadas. N EL MALO. DEMONIO.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Malo, pág. 453 · el artículo y su página del original →

MALO, LA. adj. Lo que carece de la bondad que debe tener segun su natu:aleza ó destino. Malus. G Dañoso ó nocivo á la salud. Norius, veletudini adversus. GS Lo que se opone á la razon ó á la ley. Improbus, pravus. El que es de mala vida y costumbres. Pravus, improbus. || ENFERMO. Y) DIFICULTOso ; y asi se dice: N. es MaLo. de servir, este verso es maLo de entender. G fam. Travieso, inquieto, enredador. Dicese comunmente de los muchachos. Inquies, inquietus. S Usado como interjeccion sirve para ponderar ladisonancia de alguna cosa reprobándola por mala. Malum. ANDAR A MALAS. fr. fam. Andar dos ó mas personas desavenidas óenemistadas. Discorditer agere. QEL MALO. DEMONIO. Se usa comunmente en…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Malo, pág. 1131 · el artículo y su página del original →

Malo, la. adj. Calificacion genérica aplicada á todo lo que carece de la bondad intrínseca que debe tener segun su naturaleza, condicion ó destino. || Calificacion específica de lo que carece de la bondad accidental ó relativa que le compete ó le cumplía tener en circunstancias dadas. || Perjudicial, dañoso ó nocivo á la salud. || lícito, injusto, irregular, opuesto á la razon 64 la ley, criminal, inicuo, ilegítimo, punible, vituperable etc. segun el caso ú objeto del epíteto en cuestion. || Vicioso, corrom - pido, estragado; perverso, depravado; que es de mala vida y costumbres etc. Sustantivase en la terminacion mascu lina; y lo mismo en la acepcion de réprobo, condenado, y otros epítetos…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Malo, pág. 683 · el artículo y su página del original →

MALO, LA. adj. Lo que carece de la bondad que debe tenes segun su naturaleza ó destino. Malus. || Dañoso ó nocivo á la salud. Noxius, valetudini adversus. || Lo que se opoue á la razon ó á la ley. Improbus, pravus.! El que es de mala vida y costumbres. Pravus, improbus. || ENFERMO. (I DIFICULTOSO; Y asf se dice : N. es MaLO de servir, este verso es MaLO de entender. Tll Astuto, malicioso. I || fam. Travieso, inquieto, enredador. Dícese comunmente de los muchachos. Inquies, inquietus || Usado como interjeccion, sirve para ponderar la disonancia de alguna cosa reprobándola por mala. Malum. CI MALA. mod. adv. ant. En mala hora. 11] ANpar A MALAS. fr. fain. Andar dos ó mas personas desavenidas…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Malo, pág. 432 · el artículo y su página del original →

MALO, LA. adj. Lo que carece de la bondad y debe tener segun su naturaleza ó destino. lus. || Dañoso ó nocivo á la salud. Noxiss. % leludini adversus. || Lo que se a á la a ó á la ley. Improbus. pravus. || El que € MALA vida y costumbres. Pravus, improdes ENFERMO. || DIFICULTOSO ; y así se dice: AP MALO de servir, este verso es maLo de il der. || fam. Travieso. inquieto, enredador. cese comunmente de los muchachos. me" inquielus. l Usado como interjeccion sirve paf? nderar la disonancia de alguna cosa rn Bándola or MALA. Maltum. |] ANDAR A MALAS , fam. Andar dos ó mas personas desavenids enemistadas, Discordiler agere. p EL MALO. DEMONIO. Se usa comunmente en plural. [) eL MALO SIEMPRE…

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Malo, pág. 482 · el artículo y su página del original →

MALO, LA. adj. Lo que carece de la bondad que debe tener segun su naturaleza ó destino. || Dañoso ó nocivo á la salud. || Lo que se opone á la razon ó á la ley. || El que es de MALA vida y costumbres. || ENFERMO. || DIFICULTOSO; y así se dice : fulano es MALO de servir, este verso es MALO de entender. || Desagradable, molesto; y así se dice: ¡qué rato tan MALO! qué MALA vecindad! || fam. Travieso, inquieto, enredador. Dícese comunmente de los muchachos. || fam. Bellaco, malicioso. || Deslucido, deteriorado; y así se dice : este vestido está ya muy MALo. || Usado con el artículo neutro lo y el verbo ser, significa lo que puede ofrecer dificultad ó ser obstáculo para algun fin; y así se dice…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Malo, pág. 666 · el artículo y su página del original →

Malo, la. (Del lat. malus.) adj. Que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza ó destino. l Dañoso ó nocivo á la salud. [ Que se opone á la razón ó á la ley. ! Que es de mala vida y costumbres. U. t. c. s. Enfermo. Dificultoso. Juan es MAALO de sercir; este verso es MALO de entender.! Desagradable, molesto. ¡Qué rato tan MALO!!Qué XALA vecindad. fam. Travieso, inquieto, enredador. Dícese comunmente de los muchachos. fam. Bellaco, malicioso. ! Deslucido, deteriorado. Este vestido está ya muy MALO. ! Usado con el artículo neutro lo y el verbo ser. significa lo que puede ofrecer dificultad ó ser obstáculo para algún fin. Yo bien hiciera tal ó cual cosa: pero lo MALO es que no me…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Malo, pág. 624 · el artículo y su página del original →

Malo, la. (Del lat. malus.) adj. Que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza ó destino. || Dañoso ó nocivo á la salud. || Que se opone á la razón ó á la ley.] Que es de mala vida y costumbres. Ú. t. e. s. Enfermo, 1.* acep. || Dificultoso, 1.* acep. Juan es MALO de servir; este verso es MALO de entender. || Desagradable, molesto. ¡Qué rato tan MALo! ¡Que MALA vecindad! || fam. Travieso, inquieto, enredador. Dícese comúnmente de los muchachos. ||fam. Bellaco, malicioso. || Deslucido, deteriorado. Este vestido está ya muy MALO. || Usado con el artículo neutro lo y el verbo ser, significa lo que puede ofrecer dificultad ó ser obstáculo para algun fin. Yo bien hiciera tal ó cual…

Malo, pág. 1049 · el artículo y su página del original →

Malo, la. adj. ... || Por malas, ó por la mala. m. adv. Mal á mal.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Malo, pág. 1070 · el artículo y su página del original →

MALO, LA. (del lat. malus). adj. Que carece de la bondad que debe tener según su naturaleza o destino. || Dañoso o perjudicial a la salud. !Que se opone a la razón o la ley. I pelo mato. ] V. Angel, V. Mala te, mala figura. mala noche, mala presa, mala socie dad, mala voluntad, mala voz. || ant. Mala barata. || Que ce de mala vida costumbres. Ú. t. C. s. || Enfermo, 1.a acep. || Dificultoso, 1.a acep. El camino de la sierra es MALO de transitar. || Desagradable, molesto. Pasé un rato muy MALO. || fig. V. Mala cabeza, mala estampa, mala lenqua, mala paga. Il âg. V. Malos higados. || fam. Travieso, inquieto, enredador. Aplícase generalmente a los muchachos. ! fam Bellaco, malicioso. ||…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «malo», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/malo.