luto
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
LVTO, pág. 1095 · el artículo y su página del original →
LVTO, la vestidura lugubre, que se ponen los conjuntos al difunto, en fig nificacion de dolor y tristeza: y assi se dixo luto del nombre Latino luctut, que es lloro. De alli enlutarse y enlutado, y cubrir de luto.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Luto, pág. 440 · el artículo y su página del original →
LUTO. s. m. El vestido negro, que se ponen los immediatos parientes de los difuntos, ó las persónas de su obligacion, en señal de dolor y tristeza. En lo antiguo era trage singulárs oy está reducido al mismo que ordinariamente se trahe, sin mas diferencia que ser nc- negro, y omirirse algunos adornos. Y tambien se llaman alsi lo, paños o bayetas negras que se ponen en la casa del difunto, o en la Iglesia donde se entierra. Sale del Latino Lucius, que vale lloro u llanto. Lat. Vestrs lugubris. Vestimentum funebre. Apparatas lugubris, vel lactuosus. REcor. lib.5. tir.s. l.2. Ordenamos y mandamos, que de aqui adelante pot ninguna persona difunto.... se pucda traher ni ponet luto, si no fuerc…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Luto, pág. 484 · el artículo y su página del original →
LUTo, se toma por el dolor ó sentimiento que se padece por alguna pérdida, o causa semejante. Fr. Devil. Lat. Luctus, moeror. It. Doglia, duolo. ALIVIAR EL LUTO, disminuirle. Fr. Egayer. V. Aliviar, disminuir. LUTo, voz de poco uso, barro, lodo. V. y el Semanar. Econ. p. XXX.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Luto, pág. 537 · el artículo y su página del original →
LUTO. s. m. El vestido negro que se trae por la muerte de alguno. Vestis lugubris, funebris
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Luto, pág. 501 · el artículo y su página del original →
LUTO. s. m. El vestido negro que se trae por la muerte de alguno. Vestis lugubris, funebris. Luros. p. Los paños y bayetas negras y otros aparatos fúnebres, que se ponen en as casas de los difuntos mientras esta el cuerpo presen. te, y en la iglesia durante el entierro. Appa ratus lugubris, funebris. LUTRIA.>s. f. NUTRIA. LUTUOSO ,SA. adj. ant. LUCTUOSO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Luto, pág. 1113 · el artículo y su página del original →
Luto, s. m. El vestido ó traje negro que generalmentese trae en señal de sentimiento, por la defuncion de algun pariente, amigo, conocido ó relacionado, durante ciertos meses, ó bien por muchos años; y no fáltan personas que lo llévan toda su vida, mas no es la regla comun. || La temporada de vestir así. || El vestido ó traje negro obligado de rigurosa prevencion, que por tantos diasó meses mándan los príncipes soberanos vestir á las personas de su séquito, de su trato, de su corte, en señal de sentimiento por la muerte de otro príncipe, testa coronada, individuo de familia real ó personaje notable etc. segun costumbre de inquebrantable y severísima etiqueta. El luto que no es completo, se…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Luto, pág. 672 · el artículo y su página del original →
LUTO. m. El vestido negro que se trae por la muerte de alguno. Vestis lugubris, funebris. EI] met. Pena, pesar, dolor; como cuando se dice: este suceso ha llenado de LUro la ciudad. 1 pl. Los paños y bayetas negras y otros aparatos fúnebres, que se ponen en las casas de los difuntos miéntras está el cuerpo presente, y en la iglesia durante el entierro. Apparatus lugubris, funebris. LIl ALIVIAR EL LUTO. fr. Dejar de traer alguna de las varias prendas negras que se llevan por la muerte de una persona, cuando ya ha trascurrido cierto número de meses des de que falleció. || CUBRIR Ó CUBRIRSE DE LUTO. fr. Causar ó sentir gran tristeza ó pesar.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Luto, pág. 426 · el artículo y su página del original →
LUTO. m. El vestido negro que se trae por la muerte de alguno. Vestis lugubris, funebris. || pl. _ __ _ ___ ___ _ _ __>zoa gc reprende á los murmuradores , y se ponderan los irreparables daños de la mala lengua.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Luto, pág. 474 · el artículo y su página del original →
LUTO. m. El vestido negro que se trae por la muerte de alguno. || pl. Los paños y bayetas negras y otros aparatos fúnebres que se po nen en las casas de los difuntos miéntras es- tá el cuerpo presente, y en la iglesia durante el entierro. ;
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Luto, pág. 512 · el artículo y su página del original →
Luto. Masculino. El vestido negro que se trae por la muerte de alguno. Plural. Los paños y bayetas negras y otros aparatos fúnebres que se ponen en las casas de los difuntos mientras está el cuerpo presente, y en la iglesia durante el entierro. ETIMOLOGÍA. Latin lugère, llorar; luctum, llorado; luctus, âs, luto, vestido que indica el sentimiento. (CICERÓN.)—«El vestido negro, que se ponen los inmediatos parientes de los difuntos, ó las personas de su obligación, en señal de dolor y tristeza. En lo antiguo era traje singular; hoy está reducido al mismo que ordinariamente se trae, sin más diferencia que ser negro, y omitirse algunos adornos. Y también se llaman así los paños y bayetas negras…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Luto, pág. 655 · el artículo y su página del original →
Luto. (Del lat. luctus.) m. Signo exterior de pena y duelo en ropas, adornos y otros objetos, por la muerte de una persona. El color del luto en los pueblos europeos es ahora el negro. ! Vestido negro que se trae por la muerte de uno. pl. Paños y bayetas negras y otros aparatos fúnebres que se ponen en las casas de los difuntos mientras está el cuerpo presente, y en la iglesia durante el entierro. Medio luto. El que no es enteramente riguroso. Aliviar el luto. fr. Usarlo menos riguroso.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Luto, pág. 176 · el artículo y su página del original →
Luto. Masculino. El vestido negro que se trae por la muerte de alguno. Plural. Los paños y bayetas negras y otros aparatos fúnebres que se ponen en las casas de los difuntos mientras está el cuerpo presente, y en la iglesia durante el entierro. ETIMOLOGÍA. Del latin luctus, luto, vestido que indica el sentimiento.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Luto, pág. 613 · el artículo y su página del original →
Luto. (Del lat. luctus.) m. Signo exterior de pena y duelo en ropas, adornos y otros objetos, por la muerte de una persona. El color del luto en los pueblos europeos es ahora el negro. || Vestido negro que se trac por la muerte de uno. || Duelo, pena, aflicción. || pl. Paños” y bayetas negras y otros aparatos fúnebres que se ponen en las casas de los difuntos mientras está el cuerpo presente, y en la iglesia durante las exequias. || Medio luto. El que no es enteramente riguroso.|| Aliviar el luto. fr. Usarlo menos riguroso.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Luto, pág. 1052 · el artículo y su página del original →
LUTO. (del lat. luctue). m. Signo exterior de pena y duelo en ropas, adornos y otros objetos, por la pérdida de una persona. El color del luto en Europa es ahora el negro. || Vestido negro que se usa por la muerte de uno. || Duelo, pena, aflicción. pl. Paños negros y otros aparatos fúnebres que se ponen en las casas de los difuntos mientras está el cuerpo presente, y en la iglesia mientras se celebran las exequias. || Medio luto. El que no es enteramente riguroso. || Allviar el luto. frs. Usarlo menos riguroso. LUTOCAR. (del lat. lutum, lodo, y de carro J. m. Amér. En Chile, carrito de mano para recoger basuras, lo cual hace por medio de una pala a manera de cogedor que se baja hasta el…
acepción con acepción en el diccionario oficial →