La historia de una palabra

lumbre

En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

LVMBRE, pág. 1094 · el artículo y su página del original →

LVMBRE, del nombre Latino lumen inis,que en Latin sicifiça claridad: pero en Romance el mismo fuego, no solo en quanto da luz, pero en quanto ca lienta, abrasa, y consume: y assi se toma Iumbre por el hogar que esta ence, dido con ella. Estar a la lumbre, estar al fue go. Noir a su casa ni aun por lûbre, no querer pedirle nada, porque vn verino va en casa de otro quando le falta lumbre y con vna muy pequeña ascua se satiefaze, y esso no se negaua a nadie. Lum bre sinifica la candela, cãdil, o qualquier otra cosa que nos da luz, y ahuyẽta las tinieblas.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Lumbre, pág. 438 · el artículo y su página del original →

UMBRE.S.f. El mismo fuego, no solo en quanto da luz, sino tambien en quanto calienta, abrasa y consume: y assi se dice igualmente, Estár à la lumbre ò estar al fuego. Viene del Latino Lumen, que significa lo mismo. Lat. Ignis. MEDIN. Grand. lib. 2. cap. 37. Templado es el Invierno: pues sin abrigo de ropa y lumbres, se passa mui apaciblemente. LUMBRE. Se toma tambien por luz. Lat. Lux. Lumen. AMAD. lib.1. cap.43. El Rey la cató à la lumbre, que en la camara habia, è viò que era la mas hermosa mugér de quantas vicra. LUMBRE. Sc llaman tambien las chispas que despide el pedernal herido. Y por semejanza las que parece que saltan de los ojos quando se recibe algun gran golpe cerca de ellos…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Lumbre, pág. 480 · el artículo y su página del original →

LUMBRE, lo m LUMBRE. lo mi dad. V. LUMBRE DEL A del agua. V. LUMBRE DE GLO men gloriae. de gloria es comunmente ra formar el a joo, t. 5. de C LUMBRES, el labon para acier, &c. La

Lumbre, pág. 481 · el artículo y su página del original →

LUMBRE, lo mismo que fuego. V. LUMBRE, lo mismo que luz, esplendor, claridad. V. LUMBRE DEL AGUA, llaman en la Marina á la flor del agua. V. Dic. m. LUMBRE DE GLORIA. Fr. Lumiere de gloire. Lat. Lumen gloriae. El lumen de gloria, ó lumbre de gloria es un socorro, ó como dicen los TT. comunmente un accidente absoluto necesario para formar el acto de la vision de Dios. V. Feijoo, t. s. de Cartas, disc. 2.

Lumbre ó lumbrera, pág. 481 · el artículo y su página del original →

LUMBRE Ó LUMBRERA, la parte anterior de la herradura. Fr. Le devant d’un fer à cheval. Lat. Ferreae solede pars anterior.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Lumbre, pág. 536 · el artículo y su página del original →

LUMBRE. s. f. El carbon, leña u otra materia combustible encendida. Ignis. || ant. Lo mismo que VISTA por la facultad de ver. || ant. Lo mismo que LUz de la razon. || ant. Ilustracion, noticia, doctrina. Notitia, dilucidatio. || ant. Lo mismo que LUZ. || met. Esplendor, lucimiento, claridad. Splendor, nitor.

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Lumbre, pág. 500 · el artículo y su página del original →

LUMBRE. s. f. El carbon, leña ú otra materia combustible encendida. Ignis. || ant. visTa por la facultad de ver. || ant. LUZ de la razon LUMBRE. ant. Hustracion,moticia, doctrina. Notitia, dilucidatio. || ant. LUZ. || met. Esplendor, lucimiento, claridad. Splendor, nitor.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Lumbre, pág. 471 · el artículo y su página del original →

LUMBRE. f. Carbon , leña ú- otra materia combustible encendida. || ant. VIsTA por la facultad de ver. f ant. Luz de la razon. || ant. Ilustracion, noticia, doctrina. I Luz. || met. Esplendor , lucimiento , claridad. || p. Conjunto de eslabon , yesca y pedernal para encender lumbre. [I En las armas de fuego, la parte del rastrillo que hiere al pedernal. || Parte anterior de la herradura. || DEL AGUA. SUPERFICIE. |] Á LUMBAE DE PAJAS. mod. adv. fam. Da á entender la brevedad y poca duracion de alguna cosa. || MANSA. Mod. adv. Á FUEGO LENTO. || DAR Ó NO DAR LUMBRE. fr. Arrojar ó no arroiar chispas el. pedernal herido del rastrillo ó eslabo::. || DAR LUMBRE. fr. met. Conseguir el lance ó fin…

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Lumbre, pág. 445 · el artículo y su página del original →

LUMBRE. f. El carbon, leña ú otra materia combustible encendida. Ignis. || ant. VISTA por la facultad de ver. || ant. Luz de la razon. G ant. Ilustracion , noticia, doctrina. Notitia, dilucidatio. || LUZ. || met. Esplendor, lucimiento, claridad. Splendor, nitor. || p. El conjunto de eslabon, yesca y pedernal, que se usa comunmente para encender lumbre. Ignis excitandi instrumenta. || En las armas de fuego se llama así la parte del rastríllo que hiere al pedernal. Instrumentum igni excitando in tormentis.|| La parte anterior de la herradura. Ferreue soleae ora anterior. Y DEL AGUA. SUPERFICIE. Y Á LUMBRE DE PAJAS. mod. adv. fam. con que se da á entender la brevedad y poca duracion de alguna…

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Lumbre, pág. 1110 · el artículo y su página del original →

Lumbre, s. f. El carbon hecho br sa ó ascua, la leña ú otra materia com bustible encendida. || V. F|LMO. Y. Luz, n ant. V. VISA- Te. la facultad de ver. (Acad.) || ant. La luz de la razon, el natural despejo sana lógica. || ant. Ilustracion, noticia, doctrina. (Acad.) 1l fig. Brillantez, lucimiento, esplendor, claridad, fulgurancia etc. || pl. Los avios necesarios pra producir lumbre ó fuego; el conjunto de eslabon, yesca y pedernal que generalmente se usaba para encender lumbre, antes del inapreciable descubrimiento fosfórico, sin que por eso se haya abolido del todo aquella vulgarísima costumbre. || Nombre que tiene en las armas de fuego la parte del rastrillo que hiere al pedernal…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Lumbre, pág. 671 · el artículo y su página del original →

LUMBRE. f. El carbon, leña ú otra materia combustible encendida. Ignis. || ant. vista por la facultad de ver. ¡l ant Luz de la razon. !) ant. Ilustracion, noticia, doctrina. Notitia, dilucidatio. || LUZ. || met. Esplendor, lucimiento, claridad. Splendor, nitor. Ull ant. El sentido de la vista.I I1 pl. El conjunto de eslabon, yesca y pedernal, que se usa comunmente para encender lumbre. Ignis excitandi instrumenta. Ull Las chispas que echa el pedernal.]1! En las armas de fuego se llama así la parte del rastrillo que hière al pedernal. Instrumentum igni excitando in tormentis. || La parte anterior de la herradura. Ferreae solede ora anterior. || — DEL AGUA. SUPERFICIE [del agua). LUMBRE DE…

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Lumbre, pág. 425 · el artículo y su página del original →

LUMBRE. fr. Arrojar ó no chispas el pedernal herido del rastrillo ó eslabon. Silicem emitlere ignem. || DAR LUMBRE. fr. met, Conseguir el lance ó fin que se intentaba con algun disimulo, Rem prosperé evenire. || SER LA LUMBRE DE SUS OJOS. fr. con que se pondera lo mucho que se estima ó ama alguna persona ó cosa. Aliquem in sinu, in oculis gestare. || NI POR LUMBRE. mod. adv. De ningun módo. Neguaguam, minimé, || TOCAR EN LA LUMBRE Ó EN LAS NIÑAS DE LOS OJOS. fr. met. con que se Pondera el sentimiento por la pérdida ó el daño que sucede á aquello que se ama ó estima mucho. Oculos ferire.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Lumbre, pág. 474 · el artículo y su página del original →

LUMBRE. f. El carbon, leña ú otra materia combustible, encendida. || ant. vista, por la facultad de ver. || ant. Luz de la razon. || ant. Dustracion, noticia, doctrina. || Luz. || met. Esplendor, lucimiento, claridad. || pl. El conjunto de eslabon, yesca y pedernal, que se usa para encender LUMBRE. || En las armas de fuego se llama así la parte del rastrillo que hiere al pedernal. || La parte anterior de la herradura. || DEL AGUA. SUPERFICIE. || Á LUMBRE DE PAJAS. mod. adv. fam. con que se da á entender la brevedad y poca duracion de alguna cosa. || Á LUMBRE MANSA. mod. adv. Á FUEGO LENTO. || Dan Ó NO DAR LUMBRE. fr. Arrojar ó no chispas el pedernal herido del rastrillo ó eslabon. || DAR…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Lumbre, pág. 506 · el artículo y su página del original →

Lumbre. Femenino. El carbón, leña ú otra materia combustible, encendida. [ Anticuado. VISTA, por la facultad de ver. l Anticuado. Luz de la razón. I Anticuado. Ilustración, noticia, doctrina. I Luz. I Metáfora. Esplendor, lucimiento, claridad. Plural. El conjunto de eslabón, yesca y pedernal, que se usa para encender LUMBRE. En las armas de fuego se llama así la parte del rastrillo que hiere al pedernal. La parte anterior de la herradura.] DEL AGUA. SUPERFICIE. A LUMBRE DE PAJAS. Modo adverbial familiar con que se da á entender la brevedad y poca duración de alguna cosa. I A LUMBRE MANSA. Modo adverbial. A FUEGO LENTO. DAR ÓNO DAR LUMBRE. Frase. Arrojar ó no chispas el pedernal herido del…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Lumbre, pág. 654 · el artículo y su página del original →

Lumbre. (Del lat. lumen.) f. Carbón, leña ú otra materia combustible, encendida.! En las armas de fuego de las llamadas de chispa, parte del rastrillo que hiere al pedernal. ! Parte anterior de la herradura.! Espacio que una puerta, ventana, claraboya, tronera, etc., deja franco á la entrada de la luz.) Luz. fig. Esplendor, lucimiento, claridad.) ant. fig. Vista, !" aoon l are. figLre de le racóm. l'an fig. Ilustración, noticia, doctrina.! pl. Conjunto de eslabón, yesca y pedernal, que se usa para encender lumbre. Lumbre del agua. Superficie del agua. A lumbre de pajas. m. adv. fig. y fam. con que se da entender la brevedad y poca duración de una cosa A lumbre mansa. m. adv. fig. A fuego…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Lumbre, pág. 172 · el artículo y su página del original →

Lumbre. Femenino. El carbón, leña ú otra materia combustible, encendida. VISTA, por la facultad de ver. Anticuado. Luz de la razón. Anticuado. Ilustración, noticia, doctrina. I Luz. || Metáfora. Esplendor, lucimiento, claridad. ! Plural. El conjunto de eslabón, yesca y pedernal, que se usa para encender LUMBRE.!En las armas de fuego se llama así la parte del rastrillo que hiere al pedernal. !] La parte anterior de la herradura. DEL AGUA. SUPERFICIE. A LUMBRE DE PAJAS. Modo adverbial familiar con que se da á entender la brevedad y poca duración de alguna cosa. ¡A LUMBRE MANSA. Modo adverbial. A FUEGO LENTO. II DAR Ó NO DAR LUMBRE. Frase. Arrojar ó no chispas el pedernal herido del rastrillo…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Lumbre, pág. 612 · el artículo y su página del original →

Lumbre. (Del lat. lumen.) f. Carbón, leña ú otra materia combustible, encendida. || En las armas de fuego de las llamadas de chis pa, parte del rastrillo que hiere al pedernal, || Parte anterior de la herradura. || Espacio que una puerta, ventana, claraboya, tronera, etc., deja franco á la entrada de la luz. || Luz, 1.* y 2.2? aceps. || fig. Esplendor, lucimiento, claridad. || ant. fig. Vista, 1.2 acep. || ant. fig. Luz de la razón. || ant. fig- lustración, noticia, doctrina. || pl. Conjunto de eslabón, yesca y pedernal, que se usa para encender lumbre. || Lumbre del agua. Superficie del agua. || Á lumbre de pajas. m. adv. fig. y fam. con que se da á entender la brevedad y poca duración de…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Lumbre, pág. 1050 · el artículo y su página del original →

LUMBRE. (del lat. lumen, Inis). f. Carbón, leña u otra materia combustible encendida.! En las armas de fuego de las llamadas de chispa, parte del rastrillo que hicre al pedernal. || Parte anterior de la herradura. || Espacio, que una puerta, ventana, etc., deja franco a la entrada de la luz. || Luz, 1.a y 2.a aceps. || V. Pledra de tumbre. fig. Esplendor, lucimiento, claridad. ant. fig. Vista, 1.a acep. || ant. fig. Luz de la razón. || ant. fig. Ilustra ción, noticia, doctrina. || prov. Ar. V Aicobilla de lumbre. || pl. Conjunto de eslabón, yesca y pedernal, que se emplea para encender lumbre. Lumbre del agua. Superficie del agua.!A lumbre de pajas. m. adv. fig. y fam. con que se da a…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «lumbre», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/lumbre.