levar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Levar, pág. 393 · el artículo y su página del original →
LEVAR, v. a. Lo mismo que Llevar. Es voz antiquada. B. Ciun. R. Epist. 27.E à ella la levarοz à Burgos, al Convento reclusa, hasta que vuestra merced è los del Consejo libren sobre este negocio. LEVAR. En la Nautica es lo mismo que levantar: y assi se dice, Levó el ancota ò el ferro. Lat. Levare. Csav. Quix. tom.2. cap. 29. Ya estan atados (replicó Sancho) qué hemos de hacer ahora? Qué? (respondio Don Quixote) santiguarnos y levar ferro: quiero decir embarcarnos, y cortat la amarrazón con que este barco esta atado. SaLAZ. Com. La mejor flor de Sicilia. Jorn.1. Eduardo tu Generál, con veinte baxeles gruessot, y yo con vemnte galérai, levamos anclas à un tiempo. LevaRss. En la Germania…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Levar, pág. 446 · el artículo y su página del original →
LEVAR, antic. V. Llevar. LEVAR en la Marina es lo mismo que subir el ancla, dic. m. Fr. Levér. Lat. Leváre, áncboram tollere. V. Desancorar, y arronzar. LEVAR POR LA TEA en la Marina es cuando se leva el ancla por el cable, ó calabrote, por haber faltado el orinque, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 527 · el artículo y su página del original →
LEVAR. V. a. ant. Lo mismo que LEVANTAR. || ant. Lo mismo que ALÉVAR. || Náut. Hablando de las anclas lo mismo que LEVANTAR; y asi se dice: LEVAR el ancla, LEVAn el ferro. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milites conscribere. || ant. Lo mismo que QUETAR. || V. n. ant. Lo mismo que NACER ó salu los astros.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 491 · el artículo y su página del original →
LEVAR. V. a. ant. LEVANTAR. || ant. LLEVAR. || Náut. Hablando de las anclas LEVANLEvVan. ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milites conscribere. || ant. QUITAR. || V. M. ant. NACER Ó salir los astros.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Levar, pág. 462 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. ||2Af. LLEVAR. || Náut. Hablando de las anclas, LEVANTAR. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. I ant. QUITAR. I n. ant. NACER Ó salir los astros. (| r. Náut. Hacerse Á la vela. |] Germ. Moverse ó irse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 437 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. || ant. LLEVAR. Náut. Hablando de las anclas LEVANTAR. Y ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milites conscribere. . ant. QUITAR. || n. ant. NACER ósalir los astros. Gr. Naut. Hacerse á la vela. Y Germ. Moverse ó irse
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Levar, pág. 1085 · el artículo y su página del original →
Levar, v. a. ant. V. LEVANTAR. ant. V. LLEVAR. || Mar. Desamarrar, zarpar, levantar las anclas del fondo.= Tirar de un cabo á la leva. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. t. Quirar. || v. n. Nacer ó salir los astros. (Acad.) || Fras. Mar. Levar con la lancha; levantar con esta la primer ancla, que después se conduce á bordo, virando del cable al cabrestante. =Levar con el buque; arriar del cable del ayuste, y virar del sencillo hasta llegar con el buque á ponerse á pique del ancla, suspenderla. y volver á cobrar del cable del ayuste hasta llegar á la otra ancla, y ejecutar con ella la misma operacion, dando á la vela luego que larga el fondo.=Levar con la marea; ponerse el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Levar, pág. 659 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. LUsábase tambien como reci proco.]Il ant. LLEVAR. || Náut. Hlablando de las anclas LEVaN TAR. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milite. conscribere. || ant. QUITAR. || n. ant. NACER ó salir los astros. || r. Náut. Hacerse á la vela. || Germ. Moverse ó irse
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 417 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. || ant. LLEVAR. [) Nátt. Hablando de las anclas LEVANTAR. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. Milites conscribere. || ant. QUITAR. ¡a ant. NACER Ó $alir los astros. || r. Náut. Hacerse á la vela. || - . Germ. Moverse ó irse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 465 · el artículo y su página del original →
LEVAR. a. ant. LEVANTAR. || ant. LLEVAR. || Mar. Hablando de las anclas, LEVANTAR. || ant. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. || ant. QUITAR. || n. ant. NACER ó salir los astros. || r. Mar. Hacerse á la vela. || Germ. Moverse ó irse.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Levar, pág. 395 · el artículo y su página del original →
Levar. Activo anticuado. LEVANTAR. Anticuado. LLEVAR. Marina. Hablando de las anclas, LEVANTAR. Anticuado. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. J Anticuado. QUITAR. Neutro anticuado. NACER Ó salir los astros. Recíproco. Marina. Hacerse á la vela. I Germanía. Moverse ó irse. ETIMOLOGIA. Latín lèvãre, levantar, forma verbal de lévis, leve: italiano, levare; francés, lever; provenzal, levar.—«LEVAR por la tea. Frase náutica que significa levar el ancla por el cable ó calabrote, por haber faltado el orinque.» (Vocabulario marítimo de Sevilla.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 641 · el artículo y su página del original →
Levar. (Del lat. levare.) a. ant. Levantar. ] ant. Llevar. ] ant. Hacer le vas ó levantar gente para la guerra. ant. Quitar, hurtar.) Mar. Hablando de las anclas, levantar. n. ant. Nacer ó salir los astros. r. Germ. Moverse ó irse. 1 Mar. Hacerse á la vela.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Levar, pág. 116 · el artículo y su página del original →
Levar. Activo anticuado. LEVANTAR I Anticuado. LLEVAR. I Marina. Hablando de las anclas, LEVANTAR. ¡Anticuado. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. ! Anticuado. QUITAR. I Neutro anticuado. NACER Ó salir los astros. ! Recíproco. Marina. Hacerse à la vela. 1 Germania. Moverse ó irse. ETIMOLOGÍA. Del latin levare, levantar, forma verbal de lévis, leve: italiano, levare; francés, lever.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Levar, pág. 599 · el artículo y su página del original →
Levar. (Del lat levare) a. ant. Levantar. [|ant. Llevar. || anat. Hacer levas ó levantar gente para la guerra. (| ant. Quitar. hurtar. || Mar. Hablando de las anclas, levantar, 1.?, 2.* y 4.? aceps. || n. ant. Nacer ó salir los astros. || r. Germ. Moverse ó irse. || Mar. Hacerse á la vela.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Levar, pág. 1027 · el artículo y su página del original →
LEVAR. (del lat. leváre). v. a. ant. Levantar. || ant. Llevar. || ant. Hacer levas O levantar gente para la lee e Quitar, hurtar. || Mar. Hablano de las anclas, recoger, o sea arrancar y suspender la que está fondeada. Ill v. n. ant. Nacer o salir los astros. || v. r. Germ. Moverse o irse. || Mar. Hacerse a la vela. LEVE. (del lat. pad adj. Ligero, de poco peso. || V. Culpa leve. || fig. De poca importancia, de escasa consideración.
acepción con acepción en el diccionario oficial →