letrina
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Letrina, pág. 389 · el artículo y su página del original →
LETRINA. s. f. Lugar destinado en las casas, con una comunicacion subterranea, para echar las immundicias y excrementos. Covarr. dice viene del Griego Litbron, que significa immundicias; pero lo mas verisimil es, que se tomasse este nombre de! Latino Latrina, por lo qual algunos dicen Latrina, y entre ellos el mismo Coyarr, aunque el uso mas común es Letrina. Lat. Latrina. BORAO. Polir. lib.3. cap. 6. num.t4. Los albañares y letrinat se limpien de noche, y no de dia nì en el Estio, si no fuere à gran necessidad, porque se evite tan mal hedór.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Letrina, pág. 443 · el artículo y su página del original →
LETRINA. V. Lugar comun, y Latrina.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Letrina, pág. 526 · el artículo y su página del original →
LETRINA. :. f. Lugar destinado en las casas pa ra expeler las inmundicias y excrementos. La trina.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Letrina, pág. 491 · el artículo y su página del original →
LETRINA. s. f. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. L4- trina.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Letrina, pág. 462 · el artículo y su página del original →
LETRINA. f. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. :
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Letrina, pág. 436 · el artículo y su página del original →
LETRINA, f. Lugar destinado en las casas par expeler las inmundicias y excrementos. Latrina.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Letrina, pág. 1084 · el artículo y su página del original →
Letrina, s. f. Lugar comun destinado en las casas, para espeler las inmundicias y escrementos. Llámase tambien simplemente comun, cuarto escusado, secreta etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Letrina, pág. 658 · el artículo y su página del original →
LETRINA. f. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. Latrina.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Letrina, pág. 417 · el artículo y su página del original →
LETRINA. f. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. Lalrina.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Letrina, pág. 317 · el artículo y su página del original →
Letrina, que tambien se dijo Latrina. Latrina : voz l. que Varron d. de lavatrinœ, ó de lavare, lavar:—La voz letrina no tenia entre los romanos la misma acepcion que en nuestros dias, y de un pasaje de Plauto se infiere que la usaban en el sentido que damos á bacin. Aquel poeta habla de una criada quæ latrinam lavat (que lava la letrina); pero esta letrina no podia ser particular, porque no las habia, ni podia referirse á las letrinas públicas, porque las limpiaba y lavaba el Tíber, canalizado al efecto. Claudio Perrault, anotador de Vitruvio, piensa con razon que Plauto usaria la voz latrina como para dar á entender que la sella familiaris (el sillico) venia á ser una especie de latrina…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Letrina, pág. 464 · el artículo y su página del original →
LETRINA. f. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Letrina, pág. 392 · el artículo y su página del original →
Letrina. Femenino. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. ETIMOLOGÍA. Latín latrina: italiano, latrina; francés, latrines; catalán antiguo, latrina. 1. El latin latrina representa lavatrina, baño privado, forma de làvãre, lavar, según los gramáticos latinos. (LITTRÉ.) 2. Latrina representa làterina; de lâtère, ocultar. (Otros etimologistas latinos.) 3. En efecto, sincopemos la e de laterina y resultará la voz del artículo. 4. Según esta interpretación, letrina quiere decir lugar oculto; esto es, secreto, cuyo sentido tiene en Suetonio.—«Lugar destinado en las casas, con una comunicación subterránea, para echar las inmundicias y excrementos. Covarrubias dice…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Letrina, pág. 640 · el artículo y su página del original →
Letrina. Del lat. latrina f. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. ] fig. Cosa que parece sucia y asquerosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Letrina, pág. 112 · el artículo y su página del original →
Letrina. Femenino. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. ETIMOLOGÍA. Del latin latrina: italiano, latrina; francés, latrines; catalán antiguo, latrina.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Letrina, pág. 598 · el artículo y su página del original →
Letrina. (Del lat. tetrina.) f. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. || fig. Cosa que parece sucia y asquerosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Létrina, pág. 1025 · el artículo y su página del original →
LÉTRINA. (del lat. lctrina). 1. Lugar destinado en las casas para expeler las inmundicias y excrementos. || fig. Cosa que parece sucia y asquerosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →